今天聊一下舒位的《杨花诗》。舒位是大兴人。我们聊他中间的两联:三月水流春太老,六朝人去雪无声。
表面上,是写杨花;实际上,是写歌妓,唱歌的妓女。“三月水流春太老”,是化用苏东坡写杨花的《水龙吟》:春色三分,二分尘土,一分流水。三月就是暮春时节了,春天马上就要过去了。春天去哪里了呢?苏东坡杨花词就说:晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。
问的遗踪,既是杨花的遗踪,也是春的遗踪,杨花在一场雨之后,一大半堕到地上,成为尘土了,一小半堕到水里,顺水漂走了。就像老杜的诗:颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。春色也是这样,两分到了尘土里,一分到了流水里。这已经是暮春时节。三月水流春太老。
六朝人去雪无声。六朝人,指的也是歌妓。所谓六朝金粉。雪无声,是说杨花白得像雪一样,落到地上或者水里,也像雪飘在大地上,一点声音都没有。说这些歌女的命运,她们消失的时候,就像雪落下一样,一点声音都没有。没有人问,也没有人在意。
下一联叫:较量妾命谁当薄?吹落邻家尔许轻。这是歌女对杨花说话的口吻,她就问杨花:也不知道,我的命,和你的命比起来,谁的命更薄一点?吹落邻家尔许轻。尔许,就是如此,这样。
我们注意,“尔许”和“如许”是一个意思,和“如此”,也是一个意思。但是放在这里,“尔许”就比“如许”“如此”要好得多了。“尔”是如此的意思,“许”也是如此的意思,所以“尔许”也是如此的意思。这是它的本义。但是我们注意对偶,上一句叫,“较量妾命谁当薄”,和“尔许轻”对偶的,是“谁当薄”,“谁”是个代词,“尔”作为代词的时候,它表示的就是“你”的意思。
所以,我们也可以把这个固有的词——“尔许”拆开看,拆成“尔”和“许”,理解成“像你这样”,这样一来,下半句的口吻就变了。上半句:较量妾命谁当薄?是歌女问杨花的口吻,下半句,吹落邻家尔许轻,就是歌女对自己说话,她对自己说:你看那杨花,风一吹,就吹落到别人家去了,它的命是不是像你的命这么轻呢?
《红楼梦》里面,薛宝钗写过一首咏柳絮的词,“韶华休笑本无根,好风频借力,送我上青云”。很多人说,这首诗表现了薛宝钗的野心,她的想法很高,还想上青云呢。但我觉得,这恰恰表现出薛宝钗的年轻,虽然世故上很熟练,但毕竟只是个十几岁的女孩,所以有这样不切实际的幻想。
没有任何杨花,可以被风吹到青云之上。真的就是二分尘土、一分流水,没有例外。有时候,吹得也很高,但时间特别短暂,就像一个人的青春,很快就过去了,这就是“三月水流春太老”。
只有在青春期的人才会写薛宝钗这样的句子,只有停留在青春期还有幻想的心才会以为真的可以“好风频借力,送我上青云”。时过境迁,就是“六朝人去雪无声”,你就不能不感慨:较量妾命谁当薄,吹落邻家尔许轻。