王路在隐身

写诸葛亮和关羽的对联

1、写诸葛亮的对联



昨天讲了写关羽的对联。今天再讲一副写诸葛亮的对联。是一副烂大街的对联,可能很多人都知道了。上联叫:


收二川,排八阵,六出七擒,五丈原前点四十九盏明灯,一心只为酬三顾。


我第一次看到这副对联,是小学的时候,在我们县新华书店,翻一本讲对联的书,看到这个惊讶得不得了,觉得太厉害了,居然把一二三四五六七八九十,十个字都给串起来了,还讲了诸葛亮一辈子干过的所有大事。这种对联就属于你看了一眼,一辈子都忘不掉的。它非常特殊。


收二川,就是收东川和西川;排八阵,就是所谓“功盖三分国,名成八阵图”;六出七擒,六出祁山、七擒孟获;这就把北伐和南征都写进去了。五丈原前点四十九盏明灯,写诸葛亮最后的时候,在五丈原病逝之前,向上天祈祷,希望能再多活几年。一心只为酬三顾,讲三顾茅庐。诸葛亮一辈子的大事,都写进去了。二、八、六、七、五、四、十、九、一、三,十个数,没有重复的。是不是觉得很高级?


我小时候也觉得很高级。这就是汉语特有的一种游戏,你没有办法把这种对联翻译成英文,它最有意思的地方,一翻成英文,全都掉了。那下联怎么去跟它对偶呢?你不要去用十九八七六五四三二一。那样太机械了,而且次序也是乱的。你想找十个一组的字,也很有限,首先想到的就是:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。十天干。但十天干的话,它有个问题,没法组词。甲你怎么组词?丙你怎么组词?甲肝、乙肝、丙肝?这不行。所以你要找别的,拼在一起,拼成十个字。找两组五个的,五个的好找:东西南北中、金木水火土。下联也就是这么找的。


取西蜀,定南蛮,东和北拒,中军帐里变金木土爻神卦,水面偏能用火攻。


下联写成这样,也真的算难为它了。但实际上,这一副对联,上联比下联好。它的价值也更多地体现在上联。因为当你想出来用这么个方式搞一个对联的时候,下联已经没有什么选择的余地了。如果一个人觉得下联非常高明,对得非常巧妙的话,其实他是不太懂对联的。因为下联没有什么选择的余地、腾挪的空间。


取西蜀、定南蛮,其实上联里面都有说过:收二川,二川里面不就有西蜀了吗?六出七擒,七擒孟获,这不就是定南蛮吗?还有“东和北拒”,六出祁山就是北伐,五丈原也是北伐。所谓“中军帐里变金木土爻神卦”,这一句,纯粹是为了凑数的。过去有人写诗,一碰到押韵的地方就写不好,按照韵脚硬生生地拼上去一个字,这叫“凑韵”。有凑韵嫌疑的韵脚,都是很坏的。高明的是那种完全没有凑韵感觉的,但它刚好还押韵。


这里为什么变的是“金木土”爻,就因为水火两个字后面占住了。最后一句:水面偏能用火攻,对“一心只为酬三顾”,说赤壁之战。但这一句其实也不高级,因为赤壁之战其实是周瑜指挥的。你这么一写,把它写成诸葛亮,这就是从《三国演义》里面学历史了,这就让这副对联调子不高了。所以,小学生会被它吸引,但你真的学对联、搞文学的话,不要太高看这种对联。它实际上远远比不上很多写诸葛亮的对联,比如说“能攻心则反侧自消”。


写诸葛亮的对联有很多,我们有机会再聊。


2、写关羽的对联



我们今天来讲三副写关羽的对联。

第一副,上联是:兄玄德,弟翼德,德兄德弟——关羽的大哥是刘玄德,三弟是张翼德,所以说他跟有德的人做兄弟。那么下联是什么呢?友子龙,师卧龙,龙友龙师——他的朋友是赵子龙,老师是诸葛卧龙,所以他的师友都是人中的龙。这个对联啊,有意思是挺有意思,但它其实就是玩文字游戏,我们学写对联的话,一般不去学这种,这种纯粹就是巧了。德兄德弟,但他自己名字里没有德,龙友龙师,但他自己也不是龙。所以这种对联,就是看个乐呵。


第二副,上联叫:乃所愿则学孔子也;下联叫:知我者其惟春秋乎!——这副对联很好。它是一首集句联。上联出自《孟子》,孟子说:乃所愿,则学孔子也。我平生的愿望,就是向孔子学习。下联也是出自《孟子》,《孟子》里面提到孔子,说孔子讲:知我者其惟《春秋》乎,罪我者其惟《春秋》乎。孔子修《春秋》,他说,了解我的人,是通过我修的《春秋》来理解我,而怪罪我的人,也是通过《春秋》。而关羽呢,他是一个喜欢读《春秋》的人。所以集了《孟子》里的两句话,这副对联很好。


第三副,上联叫:先武穆而神,大汉千古,大宋千古。武穆,就是岳飞。是说历史上的将军里,有两个是神,第二个就是岳飞岳武穆,第一个呢,就是关羽关云长,他在岳飞前面,所以说“先武穆而神”,他是蜀汉的人,刘备自称是汉朝宗室,诸葛亮《出师表》也说“兴复汉室,还于旧都”,所以是“大汉千古”,而岳飞是宋朝人,叫“大宋千古”,千万不要搞成“大蜀千古”,那是不行的。下联叫:后文宣而圣,山西一人,山东一人。说历史上有两个圣人,哪两个圣人呢?山东一个,山西一个。山东的那个大家都知道,如果说只有一个圣人,那就是孔子。


文宣,就是孔子。关羽是山西人,他在孔子的时代后面,所以叫“后文宣而圣”。“文”对“武”,“千古”对“一人”,很好。这副对联里,上下联是不能反的,还不仅仅是因为平仄的问题,平仄都是可以调整的,最重要的原因是,拿岳飞来和关羽比,这不算抬高关羽,关羽是一点不在岳飞之下的;而拿关羽来和孔子比,那是真的把关羽抬得非常高了。如果是写孔子的对联,是绝对不能这样写的。因为你写关羽,就是要抬高他,所以要把孔子放后面,孔子放前面的话,后面的岳飞根本就镇不住了。


我有一年去嵩山的嵩阳书院,写过一副对联,里面提到孔子,上联是:参天之木生大岳,下联叫:长夜斯明出尼山。尼山就是孔子,长夜斯明出尼山,就是“天不生仲尼,万古如长夜”的意思。和“尼山”对仗的是“大岳”,你就不能再用任何人和尼山对仗了,否则你很容易就把孔子写低了。