兔年新春书单 05 | 赛先生 X 上海译文出版社·译文纪实

赛先生的读者朋友，春节假期最后一天，小赛再次祝大家新春快乐，兔年万事顺遂！ 今天的书单来自上海译文 出版社·译文纪实。 译文纪实是上 海 译文出版社于2013年创立的一个子品牌书系，也是国内首套集中出版非 虚构 作品 的开放性丛书 。 译文纪实的选书标准，是“用故 事，进入真实”。 虽然不是严格意义上的科普作品，但是译文纪实和科学相关的作品，为我们提供了另一种阅读科学的角度。 他们 用文字记录真实，用叙述把握脉搏，用数据传递声音，与读者共同直面人间万象。 新的一年，赛先 生将和读者继续坚持科学阅读，从阅读中获取力量。 愿我们的推荐的书能伴你左右，给彼此理性和温暖。 SAIXIANSHENG 2022·最值得推荐

1

《血疫：埃博拉的故事》 ‍ ‍ 点击图片，一键购买 文明与病毒之间，只隔了一个航班的距离。 来自热带雨林的危险病毒，可在24小时内乘飞机抵达地球上的任何城市。航空线路连接了全世界的所有城市，构成网络。 埃博拉已经进入网络，开始环球旅行。 卡尔·约翰逊，埃博拉病毒的发现者之一，他在病毒探索史上是个大人物，发现并命名了地球上好几种最危险的病原体。 他告诉我们，“从河流到海洋，大自然充满了杀手……” 2
《血殇：埃博拉的过去、现在和未来》 点击图片，一键购买 世卫组织认为，2014年的埃博拉疫情显示，“对于应对严重的流感大流行和全球公共卫生突发事件，世界并没有做好准备”。 埃博拉流行病更像是某种模式的一部分，这是一种新发病毒跳出生态系统后造成的震荡波。病毒在人群中自我增殖，吞噬生命，遭遇人类这个物种的反抗，最终偃旗息鼓。然而，下一个震荡波会是什么？ 随着过去渐渐变成未来，现在，预测一场全球性爆发，由某种生物安全四级的新发病毒引起，它能通过空气在人与人之间传播，没有疫苗，用现代医药无法医治，这是一起四级事件…… 现在，守护在病毒圈大门口的战士明白他们面对的敌人强大得可怕，这场战争势必旷日持久。他们的许多武器终将失效，但另一些会开始发挥作用。人类在这场战斗中占据一定的优势，拥有病毒所缺少的某些要素，其中包括自我意识、团队作战的能力和愿意牺牲的精神。 既然病毒可以突变，那么我们也能 改变。 3
《梦瘾：美国阿片类药物泛滥的真相》
点击图片，一键购书 服用止痛药在现代社会是家常便饭。 对于非致瘾性止痛药的研究，美国药物依赖 问题委员会1928年一成立便视为己任。 然而，有医生认为“患者很少成瘾”，此言1980年代初经权威的《新英格兰医学杂志》发表，令医药界兴奋不已。 1996年，普渡制药推出新型止痛药奥施康定。公司开展大规模营销，不仅大做广告，还招募大量销售人员对医生采取盯人战术，送礼、支付度假费用，还出资赞助医学研讨会。而1999年疼痛被医疗认证机构定为第五大生命体征，以及官方报告称疼痛没有得到充分治疗，更是推波助澜。于是，处方开具无度，造成患者的药物依赖。 奥施康定效果神奇且有不同剂型，价格却过高，一些成瘾者便利用医保以及各州的法律差异获取药物，以贩养服，或者干脆改用毒品。 同期，怀着发财梦的墨西哥年轻人带着廉价且后劲大的黑焦油海洛因源源不断地涌入，他们以加州等地的拉美人社区为基地，以白人富人为目标，建立起隐蔽而强大的零售网，使得买毒品可以像点外卖一样方便。 就这样，毒品经由止痛药开辟的途径进入美国主流社会，这一次，瘾君子几乎都是白人。2000年、2006年，美国缉毒署两次开展行动打击黑焦油海洛因，但死于药物过量的人数仍然居高不下，甚至超过了车祸的死亡人数。 本书作者山姆·昆诺斯曾是《洛杉矶时报》墨西哥缉毒战报道组的记者，他从“蓝领之城”朴茨茅斯追踪到墨西哥小镇，采访了年轻毒贩、制药业人士、缉毒署特工、痛失子女的父母以及沉迷药物的中产阶级年轻人，以令人心碎的故事揭示了止痛药及毒品对于当代美国社会及其核心价值观的腐蚀。 4
《初光：探寻宇宙的边缘》 点击图片，一键购书
初光是个科技术语，指的是打开新望远镜的遮光罩，让星光第一次落在反射镜和传感器上。 《初光》也是一部非虚构作品，讲述了天文学家如何寻找来自宇宙边缘的光。在大爆炸之后两亿年，宇宙中第一代恒星诞生，那里便是我们可观测宇宙的边缘。那些最初的光能帮助我们破解宇宙的起源和演化之谜。 故事的核心是5米口径的海尔望远镜，也就是俗称的“大眼睛”。一个世纪前，“大眼睛”的设计和建造开启了帕洛玛天文台的传奇，也深刻影响了20世纪后半叶的天文学发展。 《初光》的主角是詹姆斯·冈恩，很多专业人员认为他是我们这个时代最优秀的天文学家。自1990年代起，冈恩启动斯隆数字巡天计划，用一架2.5米口径的望远镜扫描北半球的星空，目的是绘制一张彩色的三维电子宇宙地图。 在他的领导下，这成为历史上最成功的巡天项目，直到今天仍在继续。该项目拍摄了数亿个天体的图像以及数百万天体的光谱，并向全世界公开。这直接改变了天文学家的工作方式，天文学从此进入大数据时代。 5
《大灭绝时代：一部反常的自然史》 点击图片，一键购书
《纽约客》记者伊丽莎白•科尔伯特一一亲历全球生态现场，穿插结合三百年科学认知与最新锐生态观点，为读者画出了今天世界的轮廓：我们的确生活在一个非同凡响的时代，第六次物种大灭绝已经开始。 本书有十三个故事。前几个故事所涉及的美洲乳齿象、大海雀还有菊石已经灭绝了，这一部分主要介绍远古的大灭绝及其曲折的发现过程。第二部分陈列当下的事实，在日益支离破碎的亚马孙雨林中，在迅速变暖的安第斯山坡面，在大堡礁的外围海域里。 巨变的范围是如此广大，只要在正确的指引之下，随便去哪里都能发现灭绝的现象。最后还有一个故事所讲述的灭绝差不多算是发生在我家后院——说不定，也同时发生在你家。随着故事的推进，读者也能像科学家一样渐渐意识到：当前发生的这一轮大灭绝，源头就在人类自己身上。 SAIXIANSHENG 2023·最值得期待



1

《疫苗的故事 》 【美】 保罗·奥菲特 著

莫里斯·希勒曼是现代医学史上一位英雄般的传奇人物。全球14种几乎每个孩子 都能接种的疫苗中，有9种是他的发明。这些疫苗使得以前极其常见和致命的疾病，包括腮腺炎、风疹、麻疹、水痘等已被全世界遗忘，他也因此被尊为“现代疫苗之父”。 此外，他还是第一个预测出流感大流行时间的人，并在疫情传入美国之前成功研发出了疫苗；美国医学研究人员能得的所有大奖，他全都得过；他的工作，每年能挽救约800万人的生命。而因为疫苗的诞生，人类的寿命比100年前延长了30年。 希勒曼以不断进取的精神，一次次突破科学障碍研制疫苗。他的一生，是现代流行病学和疫苗学的缩影，而疫苗的故事，很大程度上就是希勒曼的故事。 奥菲特曾与希勒曼共同发明了轮状病毒疫苗，在这位伟大的科学家的最后几个月里深入了解了他的生活和职业生涯。作者生动地讲述了希勒曼研发各种疫苗的细节，也以此为基础介绍了全球背景下的疫苗开发，勾勒出200多年来的公共卫生史，在展示流行病学得失的同时，也以有力的证据提醒人们重视疫苗的价值以及科学所拥有的拯救生命、保护人类福祉的力量。 2

《生命线》 【美】 温麟衍 著

“今天是公共卫生拯救了你的生命，只是你不知道而已，”这是温麟衍喜欢说的一句话。从公共卫生危机的前线，温麟衍博士领导了对抗阿片流行病、传染病爆发、母婴死亡率疫情中谣言的斗争。温麟衍根据自己的深刻经历，生动详细地揭示了公共卫生这只看不见的手，展示了它如何独特地包含科学、宣传、医学和政治；创新项目如何将枪支暴力视为传染病，将种族主义视为健康问题；公共卫生如何在保护弱势群体和维护社区安全方面发挥关键作用。 温麟衍自己的故事是一个独特的美国移民的故事，她13岁上大学，从医学院毕业，在急诊室工作，并转向公共卫生事业。《生命线》提供了扣人心弦的故事和无与伦比的权威，它是一本振奋人心的回忆录，一扇了解公共卫生内部运作的窗口，让人们认识到人人享有健康是一项基本的人权。 3
《 冷柜里的恶魔》 【 美】理查德·普雷斯顿 著

2001年10月的 炭疽袭击是美国本土的第一次重大生物恐怖事件，在《冷柜里的恶魔》中，理查德·普雷斯顿将我们带入位于德特里克堡的美国陆军传染病研究所中心，这里曾经是美国生物武器计划的总部，现在是国家生物防御的中心。 对于美国陆军传染病研究所中心的顶级病毒学家彼得·耶林而言，目前，他最紧迫的任务是开发一种能对抗天花的药物。天花病毒曾夺走5亿多条人命，改变了世界历史的走向。1979年世界卫生组织宣布，天花在地球上被根除，这是现代科学的伟大成就之一。 目前，天花毒株被保存在两个地方，亚特兰大疾控中心和西伯利亚一家病毒学研究所的高度安全的冷柜中。但是，冷柜里的恶魔已被释放。 几乎可以肯定，秘密实验室的生物学家正在利用基因工程创造一种新的超级病毒，一种能抵抗所有疫苗的天花病毒。 4
《白色天空下：未来的自然》 【美）伊丽莎白・科尔伯特 著

一 个更热、更多洪水和干旱 以及更多灾难降临的世界正在逼近。 运用科技与智慧主动干预自然， 可能扭转“大灭绝”吗？ 在“人为”介入后，自然还是自然吗？ 本书是2015年普利策获奖作品《大灭绝时代》的续篇。我们目前处于一个全新的地质时代——人类世，在这个时代人类的影响无所不在。我们不只在表象上改变了自然环境，而是从里到外影响了海洋、森林、河流，以及超过半个地球表面的地形。我们从生物基因上改变植物、动物的种类，甚至制造地震。人类的力量越来越强，但却在更多层面上失去控制。这一次，科尔伯特将考察人类过去如何在有时勇敢、有时愚蠢的情况下，为了控制自然而挑战自然，在几十年间销毁那些几百万年才创造出来的事物，又是如何试图逆转自己造成的破坏。 5
《毒理学破案手册》 【美】黛博拉·布鲁姆 著

《毒理学破案手册》讲述的是关于化学和刑侦、毒药和谋杀的迷人故事，作者为美国国家科学院终身顾问、普利策奖得主，她通过11种具有代表性的毒物和相关著名案件的侦破，简述了毒理学这门现代科学在20世纪20年代的诞生以及随后的应用。 在20世纪初的纽约，毒物为完美犯罪提供了一条捷径。因为几乎没有什么办法能检测出尸体中的有毒物质，下毒者在用毒药解决麻烦后可以逍遥法外，以至于下毒杀人盛极一时。当时，科学在坦慕尼协会控制的验尸官办公室里没有一席之地；而且腐败猖獗，死亡证明由警察出具，只要买通，死者哪怕七窍流血也会是“自然死亡”。此外，20世纪初的工业创新使得大量现代毒药涌入美国，为聪明的下毒者创造了新的机会，也为早期的法医侦探带来了新的挑战。普通人为情为财下毒害命，更可怕的是，美国政府为了禁酒，公然在酒类饮品中下毒……

所幸，1918年，一位超凡的病理学家查尔斯•诺里斯排除万难获得聘用，成为纽约首位训练有素的药物检测者，随之，下毒游戏永远地改变了。诺里斯甫一上任，就招募了天才的化学家亚历山大•格特勒，二人一起创建和领导了该市首个毒理学实验室。在他们的努力下，毒理学在美国成为一门令人敬畏的科学，他们开拓性的科学侦察工作，不仅让许许多多下毒者无所遁形，也让司法系统面目一新，而他们培养的人才也散布到美国各地成为法医办公室的负责人和中坚力量。诺里斯和格特勒以自己的科学贡献，成为美国乃至全球毒理学的先驱和司法的守门人。

互动福利时间

你读过哪些译文纪实的书？你对译文纪实2023年的新书哪一本最感兴趣？在留言区告诉小赛理由，小赛将选择5位最有价值的读者留言，随机赠送“2022最值得阅读”其中的一本。再次祝大家新春快乐，幸福安康。

欢迎关注我们，投稿、授权等请联系
[email protected]