斯坦福大学校长辞职 | 印度发射探月器 | 深海采矿危害久远 | 非母语科研人员的困境 | 自然每周简报

母语非英语的研究人员在读一篇英文科学期刊文章所用的时间大约是母语人士的2倍。在一项针对8个国家的900多名环境科学家的调研中，非母语人士还表示他们需要更多的时间用英语来准备会议演讲——许多人都尽量避免这种投入。作为已经适应了在英国和澳大利亚工作的日本研究人员，该调研共同作者、保育科学家Tatsuya Amano有切身体会：“私底下，我必须花很多时间才能达到那个水平。”（参考文献：PLoS Biology论文）

一项研究请人类专家为453名受过大学教育的专业人士的文章进行打分，结果显示，AI工具ChatGPT可以帮助写作者更快更好地完成写作任务。对话机器人可以为那些写作能力较弱的人提供巨大帮助，将他们的写作水平提高到接近高手的水平。ChatGPT还将完成任务（包括新闻稿、简短报告和“精美邮件”）所需时间缩短了40%。该项研究的作者指出：“在现实任务中，需要对ChatGPT的输出进行事实核查，这会对冲ChatGPT在时间上的优势。”（参考文献：Science论文）

印度成功发射了第三次探月任务——月船3号（Chandrayaan-3）。然而最大的挑战还横亘在前——即着陆月球表面（它的前身在2019年坠毁于斯）。着陆器配备了处理故障的新仪器，并且改进了制导软件。如果成功，印度将成为继美国、苏联和中国之后第四个实现可控登月的国家。

研究发现，人类白细胞抗原（HLA）免疫系统基因中的一种常见变异与新冠感染后的无症状有关。这种变异可能会让接触过“季节性”冠状病毒（可引起普通感冒）的人群的免疫细胞更具优势。

巴西石化公司Petrobras计划在亚马孙河口附近的海域钻探油井。但研究人员担心，如果该计划获得批准，不可避免的石油泄漏可能会破坏附近的生态系统，包括一个巨大的珊瑚礁系统和世界上第二大的红树林区。海洋生态学家Rodrigo de Moura表示，人们对这片珊瑚礁很不了解，因此“对来自石油和天然气开采的风险进行全面评估目前是不可能的”。

联合国分支机构国际海底管理局（ISA）目前正在召开会议，决定是否允许在国际海域进行深海采矿。人们对于深海采矿会如何影响生态系统知之甚少，但新出现的数据显示可能有长期危害。日本在2020年开展的一项测试显示，在实际开采的一小块区域附近，活跃的游泳动物（如鱼和虾）的密度下降了一半以上。此外，气候变化正在使金枪鱼进入东太平洋的一片海域，其正是深海采矿公司的目标区域，这意味着金枪鱼可能会受到伤害。（参考文献：Current Biology论文 & npj Ocean Sustainability论文）

本周图片

来源：Gang Han

本周信息图

来源：国际能源署

我的工作

在这张拍摄于2021年的照片中，Andrea Fischer站在奥地利Jamtalferner冰川中部的一个“漂亮的大冰洞”里。“我的背后是300年前被困在冰川里的气泡，”她说，“空心的冰川很少见。”她大约每三周会来这个冰川测量其迅速融化的速度。这个冰洞已经在2022年6月完全消失了。“冰川从外部看可能没变过，但它的内部一直在变化，”她说，“你永远无法回到同一个冰川；我们观察的只是当下的冰川。”

每个工作日，您的邮箱都能收到由自然科研高级编辑撰写，客观而独立，为科研群体量身定制，精选来自《自然》和其他全球资讯平台的最新、最具价值的内容。

如何订阅：