「画水珠的过程，像是溶解所有杂质，让水珠回到一种『无』的纯净状态。当所有愤怒、焦虑和恐惧达到『无』的瞬间，我们便会感到平和与舒适。」继白南准后最重要的韩国现代艺术大师金昌烈以水滴绘画闻名，被冠以「水滴画家」的美誉。他以苦行僧般的毅力，几十年如一日地描摹那一见倾心的晶灿水珠，终铸大成，其作展现净化人心的纯粹力量。1980年代移居法国期间，他将富含东方哲学的《千字文》导入创作，发展出持续近40年的「再现」系列，在欧洲艺坛发扬东方文化的底蕴，极为撼人。是次中国嘉德（香港）秋季拍卖「亚洲二十世纪及当代艺术」带来「再现」系列中的代表作——创作于1997年的罕见最大尺幅朱红色《再现》，在那微观的水滴世界中，《千字文》刚毅的书法箴言清澈透现，引领观者一见精妙宏伟的艺术宇宙。
Lot 64
油彩 画布 | 一九九七年作 | 194 x 259 cmOil on canvas | Painted in 1997SA97001 1997 T.Kim 金昌烈（画布右沿折入处）HKD 1,250,000 – 1,900,000
金昌烈自幼随祖父学习书法和东方哲学，并在母亲鼓励下研习西方艺术。1948年他考取首尔大学美术系，历经了朝鲜战争的动荡，立志于扛起韩国现代艺术的大梁。1957年他与朴栖甫、丁昌燮等组织成立「韩国现代美术家协会」，其后他获美国洛克菲勒基金会资助于纽约学生艺术联盟（Art Student League）进修。而在1969年迁居法国后，在1972年发展出最具代表性的「水滴」主题绘画。 他认为纯净、透明的水珠，可洗去各种日常面对纷繁世界时所感受到的愤怒、悲伤、不公义，从而绘画的过程如同修行，令他在自省中而达至平静和安慰。他于1972至1976年间曾5次获邀参与法国五月沙龙。2004年获颁法国艺术文化勋章中最高等的司令勋章，足显其于画坛坚实的地位。1957年，金昌烈（左三）与朴栖甫、丁昌燮等组织成立「韩国现代美术家协会」，此为第三回现代展之艺术家合影而在1980年代初期，金昌烈进一步地把源于中国南朝的经典文献《千字文》结合水滴入画，其指出：「汉字延绵不绝、生生不息。《千字文》是我儿时最先学习到的文章，所以它在我心中永远占有重要地位，能够承载我的水滴并与之为伴」，于是「再现」系列应运而生，他以近40年光景持之以恒地描摹《千字文》中一个个横平竖直的楷书字体，在刚劲质朴文字上，一颗颗璀璨的水滴折射出动人的光芒。「水滴」和「千字文」伴随金昌烈一生，走过其横跨欧、美、亚洲大陆的近百场展览，被纳入韩国金昌烈美术馆、韩国国立当代美术馆、巴黎蓬皮杜艺术中心、日本东京大都会艺术博物馆、美国波士顿美术馆等40余间机构的公众收藏。现身秋拍的《再现》为金昌烈拍场所见第七大尺寸者，并且为唯九件珍稀红彩画作中之最大尺幅者，其重要性、珍罕性不言自喻。金昌烈《再现》，压克力彩、油彩画布、194 x 259 cm，2004年作，韩国济州岛金昌烈美术馆藏
「天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律吕调阳。云腾致雨，露结为霜。金生丽水，玉出昆岗。剑号巨阙，珠称夜光。果珍李柰，菜重芥姜。海咸河淡。鳞潜羽翔。龙师火帝，鸟官人皇。始制文字，乃服衣裳。推位让国，有虞陶唐。」
——千字文
呈现《千字文》如上段落的画作《再现》，以大气恢弘的朱红为主色，象征「生命及力量」，源于宇宙之源——太阳的色彩，可抵御邪恶、驱除黑暗。通过将画面填满朱底反衬出空白空间，形成仿若自水中浮现的遒劲楷体，好似以阴刻古玺般郑重地蘸取印泥、端庄印下的朱印。那整齐有力的大字如同经文一般具有信仰的魔力，随观者浏览的目光依次跃出，其全文字意从宇宙混沌初开到日月和四季的诞生，论及生命本源的水自云层幻化为江河湖海、雾雪雨霜，水的循环带来繁荣旺盛的生命，人类的文明也就此建立…古人智慧的箴言烙入脑海，格外动人心弦。《千字文》之上，一个个璀璨的超写实水滴缓缓渗出，有的浑圆剔透，如珍珠般晶莹，有的自然垂坠，几近滴落。转瞬即逝的水滴流淌过亘古流传的千字文，折射出历史的浮光掠影，在画面动与静的平衡中，含蓄地焕发东方式的诗意哲理。全画中水滴折射出自右上而来的透亮光线，并向左下投射整齐的金红色光影，定义了光的一致性，展现秩序井然的韵律，呼应《千字文》中「由混沌走向秩序」的宇宙密码，既和谐又具强大的张力。作品局部，可见晶莹的水滴折射动人的光彩，使其下方的《千字文》格外神圣庄严海外漂泊的孤独之后，具净化之力的水珠疗愈了金昌烈的内心，体现了极致的通透、广大的包容力和可塑性。此作展现了金昌烈近乎佛教仪轨一般虔诚的冥想式创作精神，是他在时间的缝隙之中寻得终极平静的表征。静而观之，彷佛也能够追寻其精神的护荫，在心灵的净化过程中步入天人合一的境界。
中国嘉德香港2023秋季拍卖会
预展：10月3 - 6日 | 10am - 8pm
中国嘉德（香港）
电话：+852 2815 2269
电邮: [email protected]
地址：香港金钟道89号力宝中心一座5楼
北京总公司
电话：+86 10 8592 8288
电邮：[email protected]
地址：北京市东城区王府井大街1号
上海
电话：+ 86-21 5466 0508
———
广州
电话：+ 86-20 3808 8589
———
南京
电话：+ 86-25 8670 2356
———
杭州
电话：+ 86-571 8535 9925
———
台湾
电话：+ 886-2 2757 6228
———
日本
电话：+ 81-3 6206 6682
———
美国
电话：+ 1 212 308 8889
+ 1 888 799 8830
中国嘉德（香港）约 5 分钟