【嘉德文库】嘉德书店丨感诚无可说，一字一徘徊。《华萼交辉︰孟澈雅制文玩家具》新书发售

嘉德文库2023年10月25日约 5 分钟

歡度國慶，品味書香。嘉德書店“以書為禮”，爲您帶來由香港商務印書館出品的新書——《華萼交輝︰孟澈雅製文玩家具》。

該書的作者香港泌尿外科醫生何孟澈先生，在王世襄、朱家溍、啓功、黃苗子、傅熹年、董橋諸位先生的教導和指引下，潛心文玩竹刻，由觀古、摹古而至創新，跟傑出的藝術家共同合作創作竹木刻作品。《華萼交輝︰孟澈雅製文玩家具》含約一千幅竹刻文玩、家具、書畫、詩文韻語等圖片及其背後的創作故事，呈現出何先生三十年來傾心傳統文化藝術的成就和對中華民族文化的熱忱。

本期内容我們将系統地介绍本書的出版資訊和整體概況。下一期，我們將和本書作者何孟澈先生以及本書出品人商務印書館總經理兼總編輯毛永波先生就《華萼交輝︰孟澈雅製文玩家具》一書的創作出版深入交流，讓我們拭目以待吧！

歡迎大家點擊下方鏈接進入【嘉德通小程序】購買新書，關注嘉德文庫公衆號期待更多後續内容。

《華萼交輝︰孟澈雅製文玩家具》

點擊購買

作者：何孟澈

出版社：商務印書館(香港)有限公司

出版日期：2023年7月

語言版本：中文(繁)

售價：1980.00元

預售：下單後30天左右發貨

自序

作者：何孟澈

唐代王維，官居右丞，輞川別業，蕩然無蹤，獨以詩傳。宋代范仲淹「岳陽樓記」，歐陽修「醉翁亭記」，至今學子，琅琅上口；二公名臣蓋世，政績湮沒，而以文傳。有元一季，帝國雄踞，未及百載，金甌瓦解，唯忽必烈「瀆山大玉海」，今於北京團城存焉。《清史稿》目錄，所載名公鉅卿，忠孝節烈，眾矣，十居其九，聞所未聞，三數百年耳，何消亡之速耶。

余不敏，習泌尿外科，手作之術，施諸血肉之軀，數十年後，亦將灰飛煙滅。有慮及此，故自二十世紀九十年代始，工餘擷取古今名跡，初承北京王世襄先生指點，特倩藝術家，精製文玩家具，上用王先生書敝款「孟澈雅製」與敝章「夢澈」「花萼交輝」，庶幾來日，如王羲之「蘭亭序」云：「後之視今，亦猶今之視昔」，余名得賴竹木以傳，不亦幸矣。

華萼交輝孟澈先生屬書癸酉夏王世襄

宛似春華競綻枝，何家千載令名垂。今從花萼思前範，玉樹交輝又一時。為孟澈先生書齋額後又題一絕世襄。

何孟澈先生，擅岐黃之術，濟世餘暇，怡情書史，博雅嗜古。於癸酉仲夏，自英倫來京觀光，求王鬯安兄，書花萼交輝四字，以顏其居室，又囑余為之跋。按此四字，由來久矣。蓋君之先世，有何北齋先生諱㮚者，與兄弟諱棠及榘者，聯登宋政和七年進士，遂有花萼交輝之稱。北齋先生官至尚書，靖康之變，從欽宗如金，至燕山，抗節不屈，不食而卒。今廣東東莞有何氏宗祠在焉。癸酉仲夏書於介祉堂蕭山朱家溍。

實拍内頁圖

金北樓先生畫水仙

王世襄先生題「薌城好」詞

留青竹臂閣成對

黃苗子先生書「琴音」聯鎮紙成對

傅熹年先生書傅稼生刻「陋室銘」紫檀筆筒

董橋先生書「世說新語」紫檀鎮紙

紫玉案王世襄先生銘田家青監製傅稼生刻銘

「東邑汾溪兩板橋文廟坊何氏」印徐雲叔篆

內容特點

前輩大家溫潤的藝術傳承

作者早在上個世紀九十年代海外求學階段，就結識王世襄先生，受王世襄先生啟迪及指點，對竹刻發生興趣。在王世襄、朱家溍、啓功、黃苗子、傅熹年、董橋諸位先生的教導和指引下，潛心文玩竹刻，由觀古、摹古而至創新，跟傑出的藝術家共同合作創作竹木刻作品，是理解和發揚中華文化藝術的新嘗試。

獨一無二的研究、創製中國竹刻文玩藝術的大型畫冊

作者把對中華文化的熱愛傾注到共同創作新藝術品的實踐中，不止於繼承傳統技藝，而是推動傳統美學創新發展。作者將繪畫、題跋、金石、書法融會貫通，與多位傑出藝術家相互啟發，共同完成其創意。本書所收錄的文玩家具，是過去近三十年與作者專業生涯同時成長的訂製品，繼承、拓寬了傳統技藝，也使得傳統美學得到了發展。

學習和研究歷程的完整記錄

初期得到王世襄、朱家溍等前輩學者指引方向，由竹藝入門延伸至文房家具等。由書寫、雕、刻到拓片，將整個過程中選材、摹古、創新等，在多種材質上，將繪畫、題跋、金石、書法融入一體，是生動的文化體驗和精湛的藝術實踐。

資料豐富，中英兼備

作者得到眾多博物館授權使用古典書畫精品照片，跟竹刻文玩家具的刻藝互相比照，貫穿歷史和當代創作，“衣不經新何由而故”，創作可傳世新的藝術珍品，印證古今，彌足珍貴。

貫通不同藝術門類，多有識見

作者對中國歷史不同時期的文獻、詩詞書畫、建築和文玩，貫穿一體，指出其中的種種關聯，比如詩詞格律跟家具構件比例關係等，並貫徹到文玩創造之中，對藝術研究、器物著作、古代生活的觀察，都有參考價值。

英文翻譯雅緻清晰

本書共三卷，兩卷為繁體中文，一卷為英文述要，由作家、翻譯家韓凱邁（Cameron Henderson-Begg英國人，一九九四年生於倫敦。牛津大學中文系本科畢業、碩士，研究方向為明代復古文化。牛津大學基布斯古漢語獎、雷克斯·華納文學獎得主，二〇一六年獲高卓雄古代中國獎學金）翻譯，清晰文雅，賞心悅目。

設計精美

三卷正文，函套裝，每套書有一個紙箱包裝，內襯軟物保護。王世襄題寫書名，朱家溍書名題跋。三十年的文化沉浸，感誠無可說，一字一徘徊。

作者介绍

香港泌尿外科醫生何孟澈先生，祖籍廣東東莞，一九六三年生於香港，泌尿外科專科醫生，英國威爾斯大學本科畢業，牛津大學深造泌尿外科，並研究尿道括約肌，得博士學位，為英國皇家外科醫學院及愛丁堡皇家外科醫學院外院士及泌尿外科院士；亦為香港外科學院及香港醫學專科學院院士。曾在故宮《紫禁城》雜誌、《收藏家》雜誌等發表竹木刻等文章。編著《留住一抹夕陽：周漢生竹刻藝術》。

图书实拍