【嘉德北京秋拍】严群旧藏严复及严氏家族重要书信
中国嘉德2023秋季拍卖会
笔墨文章——信札写本专场
11月25日-11月28日
嘉德艺术中心
嘉德艺术中心 B厅
(北京市东城区王府井大街1号)
本季呈现的严群旧藏系列主要为严氏家族重要家书,包括严复、严复二妹致何纫兰(严复外甥女)函,严复与四弟严观澜(严群祖父)往来书信,严复第三子严琥致堂兄严伯鋆(严群父亲)函,以及吕碧城与何纫兰往来书信,共计十七通,颇有助于我们深入理解处在中西文化接轨之关键时刻的严复对国事、家事的思虑,尤其值得珍惜。
释文:上下滑动阅览全文
已在某女学课历史矣。又其中多用日本女人,所教极粗浅也。吾儿书格甚秀,病若稍愈,宜置笔墨,于课余略学书字,不宜懒简但用铅笔也。又儿于京中欲购用何物可即见告,以便带去。吾拟于琉璃厂觅字帖一二种,与儿为临池之资,儿欲之乎?又京中脂粉为名,有嫩面光者,极上等,可用当代买数盒也。吾近极健朗,面色绝不似吸烟人,张冶秋尚书一见甚讶,以我于西法中得驻颜术也。子刻续书。
严复与外甥女何纫兰合影
何纫兰是严复在马尾船政局及留英时的同学何心川与严复大妹之女,即严复外甥女。严复对何纫兰颇为疼爱,曾在与何纫兰的书信中言:“吾年日老,姊妹所出只汝一人,故于汝身更加怜爱,较之子女有过无逊。”此函据《严复全集》为光绪三十二年(1906)作于北京,信中论及直隶女学缺教员事,并劝导何纫兰“宜置笔墨”“不宜懒简但用铅笔也”,又询问是否需要代买京中脂粉,关怀备至。
释文:上下滑动阅览全文
吾昨过唐家弄,汝父未归,继母之乘舆已驾矣,叩其奚适,则曰将往马帖尔学堂视吾儿者,不识后果去否。去而见时,何言得无怪儿于星期独宁吾家,而未尝一至唐家弄乎。世俗人常于此等处着眼目也。下星期汝能来至善,不能勿惜以数字见报。晤史家时,言阿舅甚感其意,此行果有眉目,他日事须渠赞助不少也。高子益云此事必成,所恐者南洋经费告竭,而新政百端待举,若筹款有术,则唾手耳。汝作字好用钢笔,懒耳。此习宜改,即不能用墨盒,用软墨毛笔亦较愈也。
1905年五月,严复从欧洲回到上海,受震旦学院创始人马相伯邀请,协助其筹办复旦公学,并与张謇、熊希龄、萨镇冰等28位社会名流共同担任复旦公学(复旦大学前身)校董。1906年上半年,复旦公学出现严重内乱,马相伯于春夏之交辞去监督之职。11月29日,严复应学生们的恳求,出任复旦公学校长。为了解决学校经费困窘局面,严复为筹款四处奔波,此函或写于彼时。公务之外,严复另谈及家事,告知何纫兰,曾于唐家弄见其继母,询问有无言语责怪其休息日“独归宁吾家,而未尝一至唐家弄”,并再次强调毛笔书写的重要性,言“汝作字好用钢笔,懒耳。此习宜改,即不能用墨盒,用软墨毛笔亦较愈也”。
释文:上下滑动阅览全文
蕙纕吾儿慧鉴:来皖卒卒,无一隙之暇。高等学堂大考,退者至卅余人,全城震悚,谓吾手辣。然经此一番淘汰,学生知功课之重,且一切唯在求己,均无所用人情势力,此堂是后可望必成矣。食人之禄,不能不任怨也。每至烦恼时,辄盼儿书,为羯鼓扫秽,慰吾饥渴,然知杳不可得。平时无事且尔音金玉,不肯先施,何况大考临时,安肯沛然施此大惠。知其无可奈何,则亦安之若命而已。今日腊八,非汝继母生日耶。儿固当归,想亦在家过夜。方吾写此数字时,正儿入梦之顷矣。第不审此数时间可有拂意事否,有冲突言语否,至念至念。如无关出入者,儿置之若浮云过太虚可也。宜嫂处回缄作未,儿其为我解围乎,抑挤之井又下石也,一笑。吾迩来颇似风狂人,发言行事皆不自信得住。如本堂此考,有一学生名王恺銮者,年十七,甚美慧。题是张巡论,渠做得一篇,专论其杀妾飨军一事,以为野蛮行径,忍心害理,而无益于兵。并明男女并重之道,谓当无食,宜各忍饥,何得使人相食,若豺狼然。其辞甚健,汉文教习阅卷,百分之额只给四十,以为悖谬。吾复阅见之,大喜过望,立取其卷加批,并为改窜数语,遂成佳文。呼其人来,自赏十元,优加勉励。教员见之,亟改其分作九十分焉,真可笑也。可惜吾女尚小,不然真可妻也。本日姈到唐家弄否?若未去,儿尝一过长康乎?想不能也。初十日是吾生日,吾儿爱我,何以寿之?能试作五言诗一首否?其日此间有师范生毕业典礼,吾当演说,闻环听者当数百人。前回演说,印稿撒至五百余张,尚有求者。今日海内视吾演说真同仙语,群视吾如天上人,吾德薄何以堪此,恐日后必露马脚耳。此间十一放假,如无公事,吾当搭江新与大家同返沪也。儿何日可以放学?至念至念。到家而不得见吾儿者,吾不如不归也。奈廿三上海工部局学堂有一演说,又不能不回也。匆匆乱写,夜已三点矣。
1906年四月,受安徽巡抚恩铭之邀,严复赴安庆就任安徽高等学堂监督职,此后便往返于皖沪之间。严复担任安徽高等学堂监督期间,对学堂人事、师资、学制、课程、考试等展开了大刀阔斧的改革。但由于改革触动皖省官绅群体利益,保守势力潜流暗动。第二年五月学堂发生罢课风潮。不久,恩铭被刺,安徽新政戛然而止,严复也于六月离开安徽高等学堂。此函据《严复全集》为光绪三十二年(1907)农历腊月初八作于安庆,信中谈及安徽高等学堂大考,“退者至卅余人,全城震悚,谓吾手辣”。又提到近日演说盛况,自嘲“今日海内视吾演说真同仙语,群视吾如天上人,吾德薄何以堪此,恐日后必露马脚耳”。
释文:上下滑动阅览全文
本日廿八又无信至,极为烦恼。然窃计吾儿必因期至而病,不然不当弃我如遗若此也。但病矣而居塾中,得无苦乎,走读之说必当成之。吾日来极思归视吾儿,但以堂事部署排日猝难脱手。如昨日师范学堂开学,十点即往陪伺抚台,至四点始散。中间又须登坛演说,幸喉音略愈,尚得勉强将事。今日新生三百余人复试,阅卷揭晓,须初三方可入堂。缴纳学费、分班、定课程、分派教员种种事,极早须初八九方能离此。本意要去庐州,今已作罢,遂遣周鼎观代去。然南京必须一行,以复旦公事须与端午桥扎实交代,方可办理。寄回支条一纸,计洋四十员,到可将纸背签字,往支应用也。廿八午泐。
严复在安徽高等学堂曾为校师生作“宪法大义”的演讲,传播民主宪政和人权思想,并在学生的心中扎根。最典型的例子莫过于此函中所论,大考时他复查以“张巡论”为题的试卷时,考生大多称赞唐代真源县令张巡在“安史之乱”中忍饥杀敌,守城尽节,只有“年十七,甚美慧”的王恺銮,“专论其杀妾飨军一事,以为野蛮行径,忍心害理,而无益于兵。并明男女并重之道”,但汉文教习认为此文“悖谬”,只给四十分。严复则“大喜过望”,提笔在卷上加批语,当面夸奖,赏十元大洋“优加勉励”。严复之所以对该文大加赞赏,原因在于他从该文中看到了近代人权思想的光辉。在严复的倡导和影响下,安徽高等学堂涌现出了王星拱、刘贻燕、邵逸周、高一涵等一批精英人物,他们在中国和皖省的现代科学、教育、实业等领域均作出不可磨灭的贡献。
释文:上下滑动阅览全文
蕙纕吾儿如见:到津后除见客外,日惟看书闷坐。昨为杨帅做得一篇奏请兴办海军折稿,六七千言,大家拜服无地。我现在真如小叫天,随便乱嚷数声,人都喝彩,真好笑也。杨帅待我,礼貌自不必言,但因此干求我说人情者亦以日多,又极讨厌。伯玉夫妇等已于昨晚到津,亦住长发栈。阿凤肌肉甚细,怪不得渠侬得意也。其身长亦与阿莲相若,相去有半寸耳。伯玉因吕姑太事,夫妻似有反唇。伯玉持论于女界极严,尚是旧派。大骂近时……
1908年八月严复应直隶总督杨士骧之聘,赴天津出任北洋新政顾问官一职。此函据《严复全集》为光绪三十四年(1908)农历八月十二日作于天津,信中提及“昨为杨帅做得一篇奏请兴办海军折稿,六七千言,大家拜服无地。我现在真如小叫天,随便乱嚷数声,人都喝彩,真好笑也”。严复在拟筹办海军奏稿中阐述了自己缔造海权的思想,杨士骧删改后上奏朝廷,据《杨士骧行状》载:“奏入未几,遂有筹办海军之诏”。严复是我国较早接触与传播马汉海权论者,他借鉴马汉的海权理论形成自己的海权思想,认为海权关系到国家的贫富强弱和国际地位高下;不缔造海权,陆权也只能随之丧失。他呼吁我国应在日本海、渤海、黄海、东海与南中国海海域建立制海权,规复海军,实行海上交通控制,拒敌于海洋国土之外。他建立海权具有“国振驭远之良策,民收航海之利资”的政治与经济双重目的,体现了其海权思想和国防观由传统向近代的转变。
释文:上下滑动阅览全文
兰甥慧览:到京四五日未接一函,极深惦念。牙痛想全行治愈,胃气经几番洗治之后,眼刻如何?袁总统昨午受职宣誓,甚为热闹。本日舅往大学堂接印,除管理员二三十人外,余者全不在堂。存款只剩万余金,洋教员薪水照常支发,非一番整顿恐将不支,故隔日须一前往。又每日午前须课普贤英文文法、算学、几何,晚间办公回家,又须点解左传、说文、经义述闻等书。渠领悟尚易,而舅则太辛苦了。刻吾甥尚否作计来京,共领冷寂之境。如有心来京,不嫌寂寞,望早些缄示定期,舅当设法派普贤往津迎接。但年小恐未必了事,然极少亦须派丁泰赴津一迎。最要火车内须定包房,以免混杂。至抵京站,舅当自驾马车并备簥接甥到宅也。胡三手段颇佳,饮馔尚可口,若得甥前来调度,当更有进步无疑矣。本日忽起大风,庭院寒冷。手此,顺问近佳,并盼回玉。手僵目眵,切恕草草。正月廿三夜在京宅泐。(甥若惠降,不腆鱼轩之费,自当供其乏困,不敢以烦奁盝也,又及。)
1912年2月严复出任京师大学堂总监督,随即在京师大学堂进行改革。1912年5月京师大学堂改称北京大学,严复出任首任校长。7月教育部以经费困难要求停办北大,严复作《论北京大学校不可停办说帖》,最终停办之议被否。严复在北大担任校长的时间仅八个月,却对北大影响深远。蔡元培辞却教育总长职务后,以新任总长范源廉为首的留日派对严复多有排挤,众多革命党人主办的报刊集中又攻击严复吸食鸦片事,对其进行人身攻击,10月1日临时大总统袁世凯任命章士钊为北京大学校长。
释文:上下滑动阅览全文
本午得吾儿初八夜十点缄,心中稍慰。井上劝儿运动,若四肢无力,一时不必外出,但风日暄暖,即在后面晒台先行走动。彼处有椅,要坐即坐,似较便也。如此先作一两日,俟体力渐回后,乃行雇车外出,似为较妥。严二奶奶已搭晚车赴津门矣,君潜亦陪之去。临行时舅付伊车傤十元,渠不肯收,奈何箱子已烦渠带出,算至九月御寒之衣当可足用。但其中无美饰衣服,儿若要用可写信见告。锁匙在此,当更取送高嬤。今日热度何如?不至小产否?果其至此,儿亦无须过于忧惧,此是无法,难防之事。犹幸医生近,便可保平安,但恐累主人多花钱文而已,余无事也。二奶奶既已到院,儿可留意饮食,自行将养,以祈早日康复。本日彬亭来此,吾讬其起课,问儿能于何时霍然出离病院。据他之卦,与舅前所卜者大略相同,皆见现时病证非轻,所幸险中有救,欲想出院总须九月。儿于月内须防反复,故一切不可过勉强也。忆云饮水词中尚有何等佳句,可举似者,甚喜问之。日来校事大忙(因教员等颇形泛散,须实力督率),不然亦欲填一两支词寄儿,博嫣然一启玉齿也。八月初九。
Lot 3011
严复致何纫兰信札
1912年写本
1通1页
39.5×17.5cm
著录:《严复全集》卷八,福建教育出版社,2014年,P469。(部分著录)
释文:上下滑动阅览全文
敬启者:接到四号快信,并井上收条,文美账单,备悉种切。井上昨日同其妻姊名本多鹤子者来看舅过,舅亦无甚病恙,但人甚困倦,饭后尤疲,血瘤亦渐次收口,但不敢洗汤耳。寓中闹贼,自廿三后游缉队来此,稍差不敢下来,昨夜亦未抛砖瓦,不知后此如何。若花钱当无大碍,可放心也。大学校生前两日与马代理大冲突,破口叫其滚蛋,并有欲用武者。今晨十点,吾往见教部范总长,声明学生种种进行暴动与我无涉之意。渠极口抱歉,问我如何对付。我说不在其位,但浮屠三宿桑下,不无恋恋之意。此事解铃还是系铃,仍应由部想法,我则无可无不可,所欲奉助者,为教育顾大局、整学风耳。故虽出力,亦所不辞。但大学非易办事,部当知之,不要出力之余,依然招怪,足矣云。范大感激,想不日当有命令也。前日梁启超于临赴津时特来看舅,去后又来一书,说不愿入政界,仍欲开馆出报,并谆谆约我入社,担任撰述并第一期文章,渠在津颇有十许日延阁也。昨井上已言吾甥定下礼拜回京,吾颇想于此星期五六再行赴津看甥,一共回来,但不知吾甥欲否。又届时肖鹤去否,如伊去则不必老舅矣。
吕碧城(1883-1943)
吕碧城比严复小近三十岁,堪称近代中国女性一个奇峰突起的多彩传奇:她是中国最早一批可见记载的报社女性编辑;年方双十参与开办北洋女子公学,先任教习,后任校长;与秋瑾相知甚厚,两人被世人并称“女子双侠”,秋瑾遇难后,吕碧城赴杭州拜祭;袁氏当国,任总统府秘书;任上海《时报》特约记者期间因投资西商开办的贸易公司而迅速致富;吕氏一生最为人称道者乃被视作中国近代以降最出色的女词人,“足与易安俯仰千秋,相识而笑”。关于她“美艳非常”的记载与追忆,不仅见诸时人笔端,甚至《观无量寿佛经释论》这类宗教著述的作序者都为之津津乐道。
←按住图片向左右滑动可浏览全图→
释文:上下滑动阅览全文
蕙纕仁姐阁下:未获识荆,颇殷慕蔺。前由严师介绍,得以敝影进侍玉台,乃承惠而好我,慨以真容见报,捧阅之余莫名欣慰。城学惭孤陋,感切嘤鸣,引企芳辉,倍深向往。想君风度,则有鸡鸣风雨之思。闻君志愿,则兴漆室倚柱之叹。聆君境遇,则欷歔惨怛不知涕之何从。得君相片,则香花供养作天际真人之想。自谓于君感情独深,惟是沪南蓟北晤教无由,倾盖班荆,终期异日。倘蒙不弃,许从函札往来,俾得时领大家余绪,则幸甚矣。朱霞玄鹤,倾仰何穷。白露苍葭,低徊欲绝。俱陈衷款,就讯兴居,惟照不备。吕碧城拜言,四月初二日晚。
严复通过《大公报》创始人英华与吕碧城相识后,两人经常通信、见面。严复对吕碧城十分欣赏,收她为女弟子,并介绍外甥女何纫兰给吕碧城,甚至代替何纫兰致书吕碧城。此件为吕碧城与何纫兰通信,约定“函札往来”。全函引经据典,抑扬顿挫,吕碧城古文功力之深厚可见一斑。
←按住图片向左右滑动可浏览全图→
Lot 3002
严复代何纫兰致吕碧城信札
1907年写本
1页
60.5×23cm
著录:
1、《严复全集》卷八,福建教育出版社,2014年,P255
2、孙应祥著《严复年谱》,福建人民出版社,2014年,P249。
释文:上下滑动阅览全文
碧城仁姊有道:昔岁舅氏至自北方,备述学识之优,品谊之卓,妹神驰左右,匪伊朝夕。嗣以舅氏寓书之便,不自疑外,窃乞吾姊王容,藉伸瞻慕之私。去后中心惶惑,深惧得慁渎之罪于高贤,不图慨然遂以相贶。欢喜、崇拜,有逾恒常,盖百朋之锡,方斯蔑矣。以礼“自敌以下无不报”,乃敢自忘其丑,还羾贱容;而姊氏不惜齿牙,猥与刻画,令人读竟惭生,此真爱惜过差,非其实也。以妹生不逢辰,早失萱荫,长益轗轲,伫苦停辛,远蒙纩言,深邀闵慰,身非木石,安能不铭泐五中乎?吾国屡遭外侮,自天演物竞优胜劣败之说自西徂东,前识之人咸怀覆亡之惧,于是教育之议兴于朝野。顾数年以来,男子之学尚未完备,而所谓女学,滋勿暇矣。第自妹观之,窃谓中国不开民智、进人格,则亦已耳。必欲为根本之图......
后严复代何纫兰答复吕碧城函,据《严复全集》应写就于1907年。信中谈及女子教育问题,言“男子之学尚未完备,而所谓女学,滋勿暇矣”,认为富强之本在于开民智,均与严复教育观相合。
释文:上下滑动阅览全文
1、纫兰甥女青及:数年未晤,渴胜悬思。日来忽得手札,捧读之余不胜欣慰。但姨自于外祖母弃世后,至今均未入佳景,前后本欲作书通问,奈因而无善堪陈,始致疏略而已矣。刻闻玉体欠和,姨尚抱一种悬悬。唯望饮食起居留意珍摄,以慰远念耳。此番姨所决计来津者,大暨多在念起。令舅为姨手足,皆数十载矣,且近后各之体气较前各觉各之神衰,不得以思之作数年之盘桓,以相慰藉耳。刻下姨到津月余,并不他况,唯见景生情时日,但觉念及两位先人也。令舅临老复生续弦一节因何而起,想令舅当有面谈,勿庸姨之再笔。承询表妹情形,奈其天生拙性,诸凡鲁钝,观其大局,将来亦不过似汝姨姨而已。知蒙锦念,谨此奉闻。伏祈看毕付炳,切勿露与旁观,令姨为人取笑。姨平生本未会作书,刻以至亲之念,复不能以此为推。吾甥女知为见谅,则姨心感之至也。此复并候淑祉,兼请潭禧。如回归时,令尊、令堂处祈代为道喜请安。愚姨陈门敛衽。
1917年严复与朱明丽在上海
严复有妹二,大妹嫁与严复在马尾船政学堂及留英时的同学何心川,二人育有一女,即何纫兰;二妹嫁与天津水师学堂管轮班第二届毕业生陈弗藩。此件为严复二妹致何纫兰函,信中谈及“令舅临老复生续弦一节”,当指严复晚年于沪上续娶朱明丽之事。
释文:上下滑动阅览全文
严观澜,谱名严传安,为严复四弟,也是严群的祖父,曾在“镜清”号巡洋舰上任职。此信中严复责怪严观澜“不相闻问,何其无亲情”,并为捐资修整阳崎尚书庙事以及因粪楻地而与严传慎父子不睦事,进行调解奉劝。1918年底,为筹备第三子严琥婚事,严复返回了阔别已久的故乡福州。在福州期间,严复两度到祭祀南宋抗元名将陈文龙的尚书庙上香,之后他亲自撰写了《重建尚书祖庙募缘启事》,进行筹款,牵头发起尚书庙的重建。
释文:上下滑动阅览全文
严伯鋆为严观澜之子、严群父亲,也是第一届庚子赔款留美学生,归国后执教交通部唐山工业专门学校。严复重视子侄一辈的教育,与严伯鋆信件往来尤其频繁,对严伯鋆学业、事业抉择均有所影响。
严伯鋆(1884-1934),名家驺,字伯鋆,福建侯官人。第一届庚子赔款留美学生,1913年获伊利诺斯大学数学学士学位,1914年获哈佛大学数学硕士学。归国后执教交通部唐山工业专门学校,曾任数学系主任。1919年应严复长子严伯玉之邀到盐务署系统任职,先后出任福州、浙江、陕西等地的盐务局任局长。
Lot 3016
严琥致严伯鋆信札
近代写本
1通5页
15×25.2cm
释文:上下滑动阅览全文
鋆哥手足:奉二书欣悉,衣服一包亦收到,所买物件到唐时当必带去,望勿念也。四叔父所嘱行各节,一一遂办,惟进士匾一节,老父意似不甚为然耳。弟港校不取,不独客人交遍谪我,自顾亦颇不能自容。忝生廿一年,学问尚不能,少有门径,而老父大兄方谓弟日事荒游,无志向上。此理之当然,弟亦不敢有所争执,惟拊膺自咎耳。津京寓人,于弟颇露鄙意噫,津门长安真不易居。日昨伯兄曾劝老父为弟谋一小事,月数十员以终此生,而太太亦从而赞和之。然老父意大不然,令弟于读书谋事二者自择其一。弟亦无所应,斯二人之厚意真可谢也。数日之间,彷徨无主,如孤帆入海,一遇风浪则舵师失重。而老父亦无甚打算,惟令弟自计而已。若出而问世,则此生之局望至此了矣。若读书,则见人生愧似不能自容,中夜拊床,浩叹不已矣。平日见爱者所期而使平日见仇者所快,然弟亦何所望怨,自责恐尚不足以辞。此次赴沪又风波病痛,廿一年厄运至此,可为至矣。此事为大姊三姊闻之,亦必为我失。然甑已破矣,思复何益,所以三四不能自己者,以平生志傲至此,不得不令人讥笑,俯首无所应耳。兄爱弟,不烦絮言之,然望不必为弟不快也。新校长何如?人明白否?兄能否为弟一言,为唐山之特别生一年,学费多少,望来书言之。弟甚望此事能有成也,不尔更无去处。弟赴唐期当在唐山学校京榜发后,以便与先生三世兄同行也。康姪病愈未,念念。即请兄嫂近安,诸姪在念。弟琥谨白,星期五。
严琥为严复第三子,字叔夏,妻子林慕兰为台湾望族板桥林氏之女。严琥先后入北京清华大学和唐山工业专门学校学习,1937年起在福建协和大学等学校历任教授、系主任、教务主任和文学院院长等职。他熟稔经史、诗词、金石,尤长于佛学,为福州知名的佛学居士。
中国嘉德2023秋季拍卖会
预展及拍卖日程
中国嘉德联系方式(滑动查阅)
中国嘉德国际拍卖有限公司(总部)
客户咨询:(86-10)8592 8288-3
结算服务:(86-10)8592 8288-4
媒体合作:(86-10)8592 8288-5
运输咨询:(86-10)8592 8288-9
网拍咨询:15010006220 / 15910807786转分机9
官方网站:www.cguardian.com
联系邮箱: [email protected]
联系地址:北京市东城区王府井大街1号
中国嘉德(香港)国际拍卖有限公司
客户咨询:( 852 ) 2815 2269
联系邮箱: [email protected]
联系地址:香港金钟道89号力宝中心一座5楼
各地区办事处联络
上海
电话:( 86-21 ) 5466 0508
———
广州
电话:( 86-20 ) 3808 8589
———
南京
电话:( 86-25 ) 8670 2356
———
杭州
电话:( 86-571 ) 8535 9925
———
厦门
电话:(86-592) 566 9168
——
台湾
电话:( 886 ) 2 2757 6228
———
日本
电话:( 81-3 ) 6206 6682
———
美国
电话:( 212 ) 308 8889 / ( 888 ) 799 8830