Nature Portfolio

蓝星上的圈养 |《自然》科幻专栏

Image

原文作者:Mark Vandersluis

创造过程。

Image

插图:Jacey

在我还是个在星际旅行的小孩时,我用生物化学材料套组养出了这些东西。但妈妈、爸爸和参参(Tri)都不让我养它们。参参说它们不自然——它们长得太快、繁殖得也太快了,而且只有两种组成,而非三种。也是,事后看来它们真的很怪异。颜色那么怪,而且几乎完全没有毛。我猜可能是在建造阶段弄错了什么东西——可能生物催化剂不对,要么温度不对?不管是什么我都没法知道了,无论又试了多少次,我再也没造出过类似的东西。

我真的好爱它们……喜欢看着它们,给它们喂东西吃,痴迷于把它们养大,直到有天父母参觉得就到此为止吧。参参把它们拿出去毁掉了。我苦苦哀求,哇哇大哭,尖叫打滚——那时我还小嘛——但三亲不为所动。他们已经决定了,而我伤心欲绝,无法释怀。当时真是觉得暗无天日。三亲对我说,这都会过去的,以后就没什么了。这倒是没错。但那是因为我骗过了他们。

我偷偷把最喜欢的两只藏在了别的地方。因为,哎,是最喜欢的嘛。所以虽然别的都没了,我超难过的,但这两个仅存的我自有打算。我觉得它们应该活下去,这种生物毕竟给我带来了那么多的快乐。

我火力全开要让它们活下去。我开始研究宇宙飞船的构造,最终找到了一种应该能适合它们的设计。我一改再改,反复试验、反复犯错——无穷无尽的试错——终于找到了一个能安全带它们旅行的设计。最难的部分是设计过程,要确保涵盖所有能想到的意外情况,还要为珍贵的货物提供多重故障保护。一旦虚拟测试实验室验证了飞船能行,给制造套组编程把它造出来倒不难。

我已经开始留意我们经过的每一个星系。当我最终发现有一个星系里有个相容行星的时候,就和它们挥泪告别,我把它们放进飞船,悄悄地、小心地把它从垃圾舱里发射了出去。

远程引导飞船前往指定行星、经过进入大气层的狂暴减速,最终成功着陆,这好玩极了。我丝毫没有怀疑过自己一定能成功,因为已经把整个飞行过程模拟了一遍又一遍。哦!年轻是多么天真又乐观啊!但当我打开气闸,通过远程视频看着它们跌跌撞撞跑出来,这是何等的狂喜。它们一定不知道自己在哪(也不知道自己是什么,话又说回来),但这个星球的大气对它们是可呼吸的,而且我也发送了大量速生食物。

它们成功活着登陆了,但这只是未来的开端。在飞出监控范围之前,我不时偷偷观察它们,知道它们活过了好多昼夜循环,没发生什么意外。事实上,它们已经开始繁殖了!

从那以后,我经过了漫长曲折的旅程,但从未忘怀此事;养育和有它们相伴的记忆陪伴我走过洪荒岁月。讽刺的是,童年创伤与当时的行动在我人生里埋下了种子。我成了一名天才的飞行器设计师——人家说是五千星系里最出色的。

现在我已经完全长大,有了自己的两个伴侣,我们也和自己的后代穿行于星际。终于我们能去往那个独特的蓝色行星和它的大卫星了。几乎在我赚到第一桶金的时候,我就买下了那附近的星区,但尽管如此,我还是过了好久才能成行,因为工作优先等等。

我不知道当我们到达的时候会在那里看到什么。它们可能早就消失了……也许在我看不到以后没多久就生病或消亡了。说到底,我的有机物设计技能曾经(现在仍然)特别粗浅。但我希望他们能活下来,它们是我意外创造力诞生出的神奇果实。过了这么久,它们可能已经发展成几百万只,甚至几十亿了……不管怎样,马上我们就会知道了——只要一到那里。如果它们还在,我打算全部都带上——飞船上有充足的储藏空间,我专门为这个目的设计的。不过我还打算在这个行星上留一点繁殖种群给我的孩子,以防哪天他们想带着自己的家人来看看。

我现在兴奋极了——等不及了!恒久之前的记忆如今仍鲜活灼烫。当我想到一次吃上一把的时候都开始流口水了:它们口感那么好,嘎吱嘎吱的,那么的美味!吃的时候还会叫呢!

故事背后的故事

Mark Vandersluis讲述故事背后的灵感

这个故事灵感来源有三:

  • New Scientist的一篇文章标题(《家庭养殖》,讲的是利用转基因细菌帮助定居火星的潜力)为这篇小说提供了标题,并启动了我的创作。

  • 一个同事解释他如何自己酿啤酒,这让我回想起自己在学生时代用酿酒工具组做的事(不太成功)。

  • 我的IT背景,涉及到开发CAD系统。

我想要讲述一个乍看很遥远的未来,其中先进科技已经成了(字面意义上)儿戏,想象那会带来什么,并关注一个人在那样的时代有可能拥有怎样的潜在力量和影响。

大小和尺度在这个故事里很重要:时间尺度、距离,以及外星人和我们之间的物理大小差异。想象一个外星人可以一手抓起一把人类,还有一个能容纳80亿人类的飞船!

我还想要读者能够用第一人称视角(从一个普通孩子的成长)来体验这个“未来”,但最终揭示这是个“第一人称外星人”而不是人类的视角。

对我来说,结局未定也很重要,问题仍然存在:高度发达的外星种族会如何看待今日的人类?是食物来源,就像我们看小银鱼那样?或者已经长大的外星人会承认我们的智能、成就,从而承认我们的“价值”和权利,能够独立、持续地存在下去?

但我不得不承认,我很喜欢小银鱼的味道和质地——“口感”——但却从没想到过鱼自己的命运……

原文以Home grown为标题发表在2020年1月15日《自然》的科幻版块上

© nature

doi: 10.1038/d41586-019-03933-2

点击阅读原文查看英文原文

点击文字或图片阅读相关文章

收拾9号行星的残局 |《自然》科幻专栏

Image

时间晶体 | 《自然》科幻专栏

Image

熄灭了吧,熄灭了吧,短促的星球之光 |《自然》科幻专栏

Image

点亮“星标”是您对我们最大的支持!

Image

版权声明:

本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考,一切内容以英文原版为准。欢迎转发至朋友圈,如需转载,请邮件[email protected]。未经授权的翻译是侵权行为,版权方将保留追究法律责任的权利。

© 2024 Springer Nature Limited. All Rights Reserved

星标我们🌟,记得点赞、在看+转发哦!