FT中文网

3000年后,看一本不一样的《诗经》 | 特别策划

「广告」

如果要从所有典籍中选出一本,随手一翻就能领略中国语言之美,体验千种情感、万般人生。答案,一定是《诗经》。

它有多美?

一句“巧笑嫣兮,美目盼兮”,让后世无数写美人的句子,尽失颜色。

一句“求之不得,寤寐思服”,道尽每一场暗恋的紧张与期待。

表达想念,是“既见君子,云胡不喜”。

倾诉离别,是“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏”。

Image

它有多懂世态人情?

人与人之间的悲欢并不相通,它说,“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”。

怎么才能过好这一生?它说,“且以喜乐,且以永日”,不纠缠内耗,珍惜当下拥有。

国学大师钱穆说,吾人如读中国一切文学作品,最好是先读《诗经》。作为3000年中华文学的源头活水,它是文人灵感的源泉,李白、杜甫、苏东坡从中借鉴词句——夜如何其,夜未央;青青子衿,悠悠我心;一日不见,如三月兮;它是历代帝王、学子必读的教科书,李世民用它治理大唐,孔子用它传道授业;

Image

它还是一部智慧犀利的婚姻宝典。一句“士之耽兮犹可脱也,女之耽兮不可说也”道破恋爱婚姻的真相。

Image

数万人打出9.5以上的高分。

Image

市面上《诗经》的版本很多,我们精心挑选并您推荐2024全新版《诗经》,全注全译全本彩图(典藏版)。一本全篇目收录的完整《诗经》3000年传诵不衰,精神与美学家底;一本“弹幕式”随文注释+全文赏析导读的好读《诗经》;一本高“颜值”的艺术品《诗经》。

34折特价¥169(原价¥499)
点击下方图片购买
Image

打开定制礼盒那一刻,《诗经》的美就开始绽放在您眼前——整版烫金护封,仿佛每一根草叶、花蕊都在舒展身姿,随风摇曳。

Image

自带收藏、礼物属性,大16开开本,仿古特种艺术纸,古籍装帧,复古翻页,模拟古籍手感。

Image

2024新版《诗经》哪里不一样?

◎ 全书收录305首诗歌,完整无删节——风、雅、颂三卷,无一遗漏。800多页,不错过一字一句。

Image

◎ 底本可考,译注权威——全书以清朝官员、经学家阮元校刻《十三经注疏》本《毛诗正义》为底本,同时参照多个版本进行校订。确保还原先民古意。

Image

◎ 插入近千幅彩图,诗中有画——收录南宋著名宫廷画家马和之的《诗经图》,及儒学家细井徇所绘的《诗经名物图》;

Image

更着意收录数十幅历代名家画作,力求对应诗歌意境,读来更沉浸、风雅。

Image

◎ 新增知识板块,全年龄段都可以从中汲取“营养”——相比其他版本,这套新版还特意汇总了:

135个成语,如:天作之合、进退维谷、凤凰于飞、高山仰止……

Image

99个名句,如:南有乔木,不可休思;投我以木桃,报之以琼瑶……

Image

诗意文雅、美好寓意的语言美。中国人白古有参照《诗经》取名的传统,我们的名字可能来源于它。

Image

悉数《诗经》中的152种植物、113种动物在现实与诗意之间,了解草木鸟兽,读懂它们背后蕴含的中华文化。

草木鸟兽、男女情爱,到田园牧歌、家国情怀、人世百态……人世间的万般情愫,都融进了《诗经》。犹如一部恣意烂漫的文学画卷,不断塑造着一代又一代人的精神底色和审美。

Image

成年人读,拓宽眼界和格局,感受质朴、纯真、炙热的人生况味。孩子读,完全就是一部赏心悦目的国学启蒙、审美启蒙的案头书。

2024全新版《诗经》
(典藏精装全2册)
全注全译全本彩图
随文注释
全文赏析导读
收录《诗经名物图》、
《诗经图》等名家名画
了解草木鸟兽蕴含的中华文化
感受中国艺术的一脉相承
34折特价¥169(原价¥499)
点击下方图片购买

Image

现在下单,独家赠送4大赠品:

赠礼1  限量 “草木有本心”经折页1本;读懂诗经中草木花鸟之美。

Image

赠礼2  定制藏书票2枚:1枚垂紫,寓意“美实垂垂紫末齐,长枝宛宛翠交低”;1枚青荷,寓意“青荷莲子杂衣香,云起风生归路长”。

Image

赠礼3   “兰草逢春”国风丝带一条:无论穿戴装饰,还是系在通勤包上都高贵典雅、灵动浪漫。

Image

1

读过《诗经》才懂中文之美

很少有书,像《诗经》一样随意读上三两句,就能唇齿生香,指尖留芳。

美好初恋,是“关关雎鸠,在河之洲”;
表达思念,是“青青子衿,悠悠我心”;
美妙的风景,是“秩秩斯干,幽幽南山”。
真正的君子什么样?它说“如切如磋,如琢如磨”

古往今来,许多好听又饱含美好寓意的人名,如周邦彦、王国维、傅斯年、林徽因、琼瑶、屠呦呦……都出自《诗经》。来自瑞典的家居品牌”宜家“,中文名也取自诗经名句“之子于归,宜其室家”。无论你想给儿女取名、还是创建自己的品牌,都可以在诗经里中找到绝妙词汇。

Image

作为我国最早的诗歌总集,《诗经》的记录可以追溯到西周初年。整部诗经时代,上下跨度近600年,恰恰覆盖了整个周王朝由盛到衰的全过程。

Image

3000多年后的我们,仍能从中读到当时先民的真实生活——

他们平时吃什么?

  • “中原有菽,小民采之”这里的菽,就是黄豆。

  • “朋酒斯飨,日杀羔羊”如果朋友来访,也能吃上烤全羊。

Image

周朝的先民都穿什么衣服?《诗经》中也有描述:“八月载绩,载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳”。像柔软的蚕丝都是贵族公子专属,而普通人只能穿麻和葛。

Image

不只有历史百科,更有人情世故、人生哲理——“人而无仪,不死何为”意思是,做人如果不顾德行,枉为人。“蜉蝣之羽,衣裳楚楚”意思是,人生短暂,珍惜当下。

Image

《诗经》也被列为孩子美学启蒙、文学熏陶的首选读物,数次出现在中高考试题中。

Image

这套《诗经》的排版和译注,也颇费了些巧思和设计——《诗经》原文,仿古籍竖排。字号、字间距都反复调整,久读不累。辅以红字标注,哪怕只读原文,也能理解七八分。

Image

译文则是更适合现代阅读习惯的横排排版。而且译文还精心准备了“现代歌谣体”、“故事导读”两部分。“现代歌谣体”逐句翻译,就像现代诗一样,朗朗上口。比如:

  • 原文:呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

  • 译文:鹿儿呦呦鸣,野外食青萍。我有好宾客,弹瑟又吹生笙。

“故事导读”从这首诗歌的创作背景、历史故事,讲到其中的名句和内涵。讲白、讲透《诗经》里每一处智慧精髓。

Image
2

一套丰富的风物百科

一部恋爱婚姻宝典

梁启超说,《诗经》为一众古籍中最可靠之书。因为史书或许有春秋笔法、阴阳两面,但《诗经》却来自每个普通人的情不自禁、直叙胸臆。这也是为什么跨越千年,我们依旧能从中读到每一对夫妻的悲欢离合、每一位女性的艰难抉择。

尤其这篇《卫风·氓》,可以说写透了恋爱和婚姻的真相。

结婚前是“氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋”男子追求女子的憨厚模样,跃然纸上。每次分别时,女子“送子涉淇,至于顿丘”依依不舍。

而婚后多年生活,女子却用一句:“三岁为妇,靡室劳矣;夙兴夜寐,靡有朝矣”道破男子无情和冷漠。

尤其末尾这句“总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反”,意思是:回想年少海誓山盟,谈笑温柔。谁能想到有一天渐行渐远……让人无尽感慨唏嘘。

Image

而周文王姬昌追求才女太姒的故事,则让描写初恋的“关关雎鸠,在河之洲”有了美好的开篇和结局。

Image

鲁迅说,《诗经》记录了先民之生活,历史之痕迹。

《诗经》中的152种植物、113种动物在现实与诗意之间,了解草木鸟兽背后蕴含的中华文化。草木鸟兽、男女情爱,到田园牧歌、家国情怀、人世百态……人世间的万般情愫,都融进了《诗经》。犹如一部恣意烂漫的文学画卷,不断塑造着一代又一代人的精神底色和审美。

它所承载的情感、历史和哲思,远比我们想象中要丰富得多。中国人有参照《诗经》取名字的传统,你的名字是不是也来源于它?

Image

3

艺术品级设计装帧

值得收藏、馈赠

Image

从“满庭芳”艺术级封面设计,到草木花叶的高清配图。手指翻阅间,似能染上香气。

Image

自带收藏、礼物属性,大16开开本,仿古特种艺术纸,古籍装帧,复古翻页,模拟古籍手感。

Image

一顿烧烤价格,就能拥有:传颂3000年、旖旎生香的美学家底;跟着古人,学浪漫高级的语言表达;一场愉悦身心、提升审美和眼界的文学盛宴。

2024全新版《诗经》
(典藏精装全2册)
全注全译全本彩图
随文注释
全文赏析导读
收录《诗经名物图》、
《诗经图》等名家名画
了解草木鸟兽蕴含的中华文化
感受中国艺术的一脉相承
34折特价¥169(原价¥499)
点击下方图片购买

Image