小白debug

无痛看英文文档!程序员必备的沉浸式翻译神器

先提一嘴!文末抽奖!

你是一个程序员,你经常听老程序员说,世界上最好的编程语言是php.py。

那你知道程序员最应该掌握的语言是什么吗?不是PHP,也不是Python,更不是JavaScript。

而是英语。

为什么是英语?

作为程序员,我们经常需要看大量的英文文档、技术博客、开源项目以及国外论坛的讨论。

比如查个疑难杂bug,大概率最后会在stack overflow里找到答案。

虽然编程语言是通用的,但这些资源大多都是用英语编写的。

对我们这些母语不是英语的程序员来说,一行行看起来多少还是有些费劲的。

所以经常会用到翻译软件。

但遇到一些生僻词,就得切出去找下翻译软件。有时候挺打断思路的。

有时候查了一个新单词后,就忘了前面一个单词的含义了。

于是就不断地在翻译工具和代码编辑器之间来回切换,效率低下,体验糟糕,有时候都被自己的记性给气笑了。

这时候问题就来了,chrome不是有翻译功能吗?

可以做到整个页面翻译,隐藏原文。这个不错,但还差点意思,一旦遇到翻译词不达意的情况,想看下英文原文就不那么方便了。

比如下面的docker,被翻译成了码头工人,edge 浏览器被翻译成了边缘,看得人一愣一愣的,不切回英文根本看不懂。

Image
Image

如果可以,我希望有一种可以英文和中文同时对照的翻译插件可以让我一边看翻译结果,一边看英文原文。

比如下面这样。

Image
Image

这样遇到翻译不准的情况,我就能去看原文,还能顺便对照学几个新单词。

既然这个痛点这么痛,那必然已经有人做了对应的插件。对我来说,这个插件最好是免费的,当然如果做的很好,付费也不是不能接受,毕竟这个时代,效率至上,时间无价。

于是找了一圈,最终发现一个叫「沉浸式翻译」的插件可以完美解决我的痛点。我们来看下它有什么不同。

安装沉浸式翻译

打开下面的链接

https://immersivetranslate.com/

点击对应的浏览器,按文档说明进行安装。

Image
Image

实时翻译网页内容

我们回到文章开头提到的docker的场景,来看下它的效果。

一图胜千言。

Image

它能把我们想要翻译的内容就展示在边上,保留原文的同时,还不影响阅读。

就问你,是不是看起来很舒服!

但这还不是最强的,接下来介绍一个更炸裂的功能。

视频字幕翻译

我们知道油某管上有很多很棒的技术视频,可这些视频都是英文字幕,本来打开视频兴致勃勃想要学点技术,结果变成了英文听力练习课。

英语不好,真的少了很多很棒的学习资料。

痛,太痛了!

比如下面

Image

但「沉浸式翻译」插件可以识别上面的字幕,并实时给你翻译成英文。

Image

而且这还是免费的!不限次数!。

Image

输入框增强翻译

有时候在搜索一些疑难杂bug的时候,用中文搜索不出结果,我们就会考虑将场景通过英文描述出来,碰下运气看看能不能查到点高质量的英文答案。但这种情况,一般是先用中文描述好,复制粘贴到翻译软件中,翻译成英文后再粘贴回来。

Image

但用了沉浸式翻译之后,我们可以通过三次空格键,触发翻译功能,直接将输入框的内容翻译成英文。太实用了!

Image

当然,如果不想翻译成英文,而是德语法语等,可以在插件那做下设置。

Image

支持多种格式文档翻译

有时候我们会需要读一些英文pdf文档,这时候就只能将pdf里的内容复制出来后做翻译。

而且更重要的是有些pdf根本不让复制。

这种情况,只能挨个字母自己敲,那酸爽,懂的都懂。

但用了这个插件,我们可以轻松解决这类问题。

点击插件里左下角的PDF/ePub。上传pdf文件。

Image

就能马上得到一个翻译好之后的pdf. 就像下面这样。

Image

其实大部分人使用免费版本功能就足够覆盖日常使用场景了。但这也让我更好奇,付费版到底多了哪些功能。

Image

于是我也去体验了一下。

付费版本的排版效果比普通版的阅读体验更好。

Image

而且还支持导出pdf,这样就可以将翻译后的pdf放到其他阅读器中打开。

专业领域定制翻译

针对那些需要处理专业领域文档的程序员,比如医学、法律、论文等多个领域的场景,

沉浸式翻译也提供了更准的OpenAI翻译和DeepL翻译,确保翻译结果更加准确。

漫画翻译

另外还有个付费功能是比较炸裂的,它可以翻译漫画站点的页面内容。对于一些刚更新的生肉,再也不需要等个一两天了,从此自带汉化组。

Image

多平台兼容

这款插件不仅支持多种语言,还兼容Microsoft Edge、Google Chrome、Safari等主流浏览器,甚至支持猴油脚本等插件扩展功能。而且同时支持电脑端和手机端。

也就是说,无论你用的是什么设备和平台,都能享受无缝的翻译体验。

总结

体验了一周之后,我真心觉得「沉浸式翻译」这个插件确实对得起它的名字。

是真·沉浸。它让我能够更加专注于阅读本身,而不是被语言障碍所困扰。我能明显感觉到学习和工作的效率更高了。

而且最重要的是,我没有那么害怕看英文文档了。而且对于我用过很多翻译软件,目前看下来只有它给我这种感觉,我愿称其为翻译插件的天花板。

抽奖

最后,就是大家最喜欢的抽奖环节啦!!

沉浸式翻译插件的官方给大家准备了5个会员体验机会!

因为数量有限,所以我们抽奖送出!

参加规则很简单:加我微信,在我朋友圈里点赞最新一条关于「沉浸式插件」的动态, 我会在这周内公布幸运鹅名单!。(我微信人少,你终于有机会不用当分母了!)

Image

如果你等不及,想要早点体验上,那欢迎点下面的链接冲冲冲。

https://immersivetranslate.com/

好啦!如果你觉得这个插件对你有帮助,记得让你那不成器的兄弟也来看看!你还用过哪些好用的软件,欢迎评论区留言!我们下期见!