Howie和小能熊

养成这个习惯,IQ提高15 分(1 个标准差)

Image

看到别人转发了这张图。注意到点赞和转发数据相当壮观。但是,其中一个细节问题很有代表性,和“学习”这件事关系紧密,值得拉出来说一说。

“法制”和“法治”这两个名词,对应的概念到底是什么?真的是图中所说的吗?

当然不是。如GPT的回答所示,rule of law 和 legal system 当然不存在图中的对立。

Image

这个例子很简单,但是非常有代表性,指出了学习问题的关键,甚至是大多数人在学习中的最根本问题:概念模糊。聊一聊这个例子引发的思考,抛砖引玉。

启示:概念清晰 vs 概念模糊

“法制” or “法治”?那些押韵的中文名词,其概念定义,内涵外延,到底是什么?

中文确实有“意合”的优点,但这往往也构成缺点:概念含糊,定义不清。而英文可以补上这个不足。“法治”与“法制”的对立,中文押韵,含义对立,新奇性拉满,吸引眼球,容易有流量;但是,结合英文表达,你会发现这个对立是虚假对立。更准确的用词应该是“人治”和“法治”。

所以,我一直坚持一个习惯(我认为每个大学学历持有者都应该试试):任何概念名词,光有中文不够,得同时确认英文概念的表述。

如果英文表述有问题,可能是这个概念本身是伪概念。例如,“认知折叠”?英文概念是什么?Wikipedia 上有对应词条吗?

养成这个习惯,可以轻松识破 99% 的虚假“知识” 。