ReaderMX.
PostgreSQL学徒

关于《PostgreSQL 14 Internals》中文版

Pxiongcc约 2 分钟

好久没有向各位同步《PostgreSQL 14 Internals》这本书籍📚的进度了，最近笔者一直在忙于 postgres-howto 系列的翻译，可喜的是，目前已经翻译到了第 88 篇，是的，即将完结 🎉，关于 postgres-howto 的价值，我不就不再花过多文字去描述了，包括我自己，每天坚持翻译几篇，都能从中受益良多🔗 https://postgres-howto.cn，如果你是 PostgreSQL 相关行业的人员，建议细细品味。相信日积月累，精通 PostgreSQL 不再遥远。

回到《PostgreSQL 14 Internals》这本书，这本书确实是市面上讲解内核原理不可多得的优质书籍，所以我才会萌生将其翻译为中文的想法 (俄罗斯原版书籍已经更新到了 16，不过是原理性的书籍，内容并没有太大变化)。自从 6 月 7 号在公众号上正式发文预告书籍快要发版的事情以来

Image
都已经过去快半年了，不仅读者等得黄花菜都凉了，经常有群友和读者咨询这本书的进度，说实话我也十分捉急 😞，但是纸质版需要三审三校，并且，最近负责稽核的人也由于"降本增效"换人了，稽核的人变动太大，导致迟迟没有反馈。日常大概就是：

•我：你好，进度如何？•对方：三四天之后，在审核•对方：又过了几天之后，地图这块可能要改改•我：联系作者进行沟通，调整，再改完重新提交•对方：又是漫长的几天......

一来一回就是十天半个月过去了，所以这本书籍的进度一直不太乐观。因此，我与清华出版社的老师进行了沟通，现在开源书籍是个趋势，开源书籍与纸质版书籍之间也没有绝对的非此即彼，相反，我也觉得是个相辅相成的关系。因此，我思考了许久，决定采用类似 postgres-howto 系列的方式，将中文版的书籍发布在一个公开网站上，这样每个人都可以访问，一来电子版的书籍更容易进行更新与迭代，二来也兼顾喜欢阅读纸质版的读者，再之在阅读电子版的过程中，还可以提前捉虫，进行修缮，进一步提升纸质版的质量，目前大的框架已经搭好，大概长这样 👇🏻
Image
Image
今天我也发了邮件咨询一下原作者 Egor 的想法，没问题的话，相信很快就会与各位见面，不用再盼星星盼月亮迟迟等不到书籍的发布了，但是最近我特别特别忙，只能忙里偷闲，继续为爱发电了。
开源不易，包括搭建网站，调整与审核，重新排版等，都需要不少时间，请各位读者再耐下性子，不妨先看看开胃菜 — postgre-howto~
最后，再次感谢各位读者的支持。

References

[1]: https://postgres-howto.cn

KEEP THE THREAD GOING

更多来源文章