自由社会的法律根基（2）

金塞拉是当代知名的奥派经济学家，这本书是其关于法律与伦理的力作

本书由李三义务翻译，感谢李三为自由主义思想翻译工作的义务努力，文后有打赏码，希望大家多多支持

.

前言

我们拥有或应该拥有哪些财产权，哪些法律是公正和适当的，这些问题长期以来一直困扰着人类，今天依然是争论的主题。本书试图解决这些问题，其方法是牢记人类生活的本质和现实——我们是有目的的行动人，生活在一个稀缺的世界中，面临着人际冲突的可能性——以及法律和财产规范的目的：使我们能够在社会中和平、合作地共同生活。我们的目标是维护在罗马法和普通法的分权体系中发展起来的私法，强调一致性、原则性和个人权利的不可侵犯性。简而言之，就是主张建立一个以自由意志主义原则为基础的私法体系。

因此，在这些篇幅中，我试图解释什么是自由意志主义，为什么个人的自我所有权和财产权是正当的，法律应该如何处理罪犯和侵权者，应该如何理解财产权，以便能够揭露诸如知识产权（IP）、税收和毒品战争等错误，最后，为什么一致的自由意志主义意味着无政府社会（有时称为无政府状态）为自由和公正的社会秩序提供了最好的希望。我探讨了法律和立法的本质，并对实在法的各个方面以及其他法律理论（包括其他自由意志主义学者的理论）进行了批评和评价。

这些论点的前提是，正义的法律立足于自我所有权和外部稀缺资源所有权的核心原则，这些原则受先占原则、所有权转让原则和纠正原则的制约。一个先进、自由社会的发达法律体系，是对这些基本原则在人类互动中各种实际和经常出现的情况下的影响和应用的详细阐述。本书从多个角度探讨了这些原则为何重要，以及坚持这些原则如何帮助我们实现一个更加自由的社会，并判断具体法律和法律制度的合法性。

至于这本书是如何诞生的：自从高中以来，四十多年来我一直对自由意志主义思想抱有浓厚的兴趣——有人可能会说是痴迷。它已经成为一种生活热情和某种业余爱好。一种召唤，尽管不是一种职业。 和我们这一代的许多自由意志主义者一样，我也是从安-兰德 的思想开始的，之后我很快发现了奥派经济学家和无政府自由意志主义者的著作，如路德维希-冯-米塞斯、默里-罗斯巴德和汉斯-赫尔曼-霍普，他们的思想对我的影响最大。

1992 年，我刚从法学院毕业，就开始发表有关自由意志主义理论的文章。我试图利用我的法律知识——包括英国普通法和罗马法（体现在大多数欧洲国家和我自己的家乡路易斯安那州的民法中）——以及奥派经济学和自由意志主义原则，在我认为我可以做出贡献的地方推进自由意志主义理论。20 世纪 90 年代初，我首先撰写了关于权利和惩罚理论的文章（见第 5 章和第 22 章），随后又撰写了立法（第 13 章）、和不可让渡理论（第 9 章和第 10 章）等相关领域的文章。2001 年，我出版了《反对知识产权》， 这本书颇具争议和影响力，因此我主要因知识产权论点而为许多自由意志主义者所熟知。然而，正如本卷中的文章所表明的，知识产权并不是我唯一感兴趣的领域。我对自由意志主义思想的兴趣和热情始终来自于我对哲学、真理、正义、逻辑、一致性和经济学的热爱。本书包括几章关于知识产权的内容，但也涉及自由意志主义法律理论的其他方面，如权利理论和上文提到的其他理论。

到 2010 年左右，大部分成为本书章节的理论性文章都已发表，因此在那前后，我曾想过将其中一些文章集结成书，因为这些文章涵盖了大量相互关联的主题，如权利与惩罚理论、理论、因果关系与责任、知识产权、无政府状态、立法等，而且这些主题相互补充。但我一直在推迟这个计划。我觉得自己缺少了一些应该写进这本书的材料，比如对自由意志主义本身的总体概述，以及对我最初于 2001 年出版的知识产权材料的更新。我最终写出了这些文章（现在是第 2、14 和 15 章），所以我觉得是时候将此书编辑成册了。

这二十五章基于从 1994 年到 2022 年近三十年间发表的文章，其中一章（第 15 章）是首次在此正式发表（2023 年）。我决定略去一些我以前发表过的文章，因为它们过于关注美国的具体问题，如美国宪法、联邦制等，同时也是出于篇幅的考虑。 我也没有收录任何纯粹的法律出版物——那些与我的职业相关，而非我的兴趣所在——比如我在法律网站 www.KinsellaLaw.com上发表的文章。我只收录了与自由意志主义问题有关的文章。

这些文章大多发表在学术期刊或网络出版物上。有几章的基调更偏向于对话，因为它们是基于访谈或演讲实录（如第 17 章和第 23-25 章）。即使是这些文章，我也在适当的地方添加了大量参考文献和对照索引。

我将本书分为六个部分。第一部分——自由意志主义涵盖了我本人对自由意志主义的介绍、自由意志主义概述以及我对无政府主义的看法。第二部分——权利，涉及对自我所有权、财产权和惩罚理论的论证。第三部分——自由意志主义法律理论有几章是在前几章理论的基础上应用于各种法律和自由意志主义问题，比如因果关系和责任（第8章）、和不可让渡理论（第9-11章），还有很长一章是关于立法作为制定法律的一种方式的弊端（第13章）（我也许应该把这一章变成博士论文......）。

第四部分——知识产权，其中有一章介绍了反对知识产权的基本理由（第14章），基本上是《反对知识产权》的精简版和更新版，之后的第15章总结了我在《反对知识产权》之后撰写和发表的其他知识产权论点和问题。我还收录了我与支持知识产权的自由意志主义朋友、已故的尼尔-舒尔曼（J. Neil Schulman）的一些讨论和对其观点的评论，以及一篇与知识产权问题相关的关于稀缺和非稀缺财货性质的文章。

第五部分——评论，包含四篇书评或评论文章，对各种法律或政治哲学书籍进行自由意志主义的评论。最后，第六部分——不那么正式的访谈与演讲，包含两篇访谈和一篇演讲，对过去五六十年的自由意志主义运动进行了评估。

对于那些想跳过较多无关材料，专注于自由意志主义理论核心章节的人，我推荐第 2-12 章、第 14-15 章和第 18 章。

我对书中的所有材料进行了修订，这是必要的，因为许多原始文章使用了不同的引用格式，还因为我的一些想法和术语多年来发生了变化。有几章做了大幅修改或扩充，在某些情况下，注释很长，因为要将额外的注释融入正文，重写文章会造成太大的干扰；在某些情况下，我将很长的注释移到了附录中。

虽然这些章节都是在三十年间的不同时间分别撰写的，但其中许多章节都是在其他章节的基础上发展（或预期过的）的。

例如，在最初于 1998-1999 年出版的第 10 章中，我勾勒出了关于、不可让渡性等观点的草图（注 48），并写道："对这些观点的详细阐述将有待于后续文章。"2003 年，我在后来作为第 9 章的文章中阐述了这些观点。因此，我能够以一种相当系统的形式将几篇文章拼凑在一起，因为这些文章或是建立在彼此的基础之上，或是预见到了彼此，而且在写作时彼此一致，都源于相同的核心原则和推理。

我增加了大量交叉引用，指向其他章节中的相关讨论。由于这些文章是独立出版的，因此有些章节存在一些重复。不过，我认为，虽然某些文章中确实存在的重复，却有助于强化某个论点或观点，或从不同角度给予阐述。

一个案例中，我如今不同意我原来写的东西；我保留了原文，并添加了解释性说明（第 13 章，第 III.C 部分）。在第 9 章（第 III.C 部分）中，我指出，关于我之前对罗斯巴德不可让渡论证的批评："我现在认为，他的方法有可能比我最初意识到的更符合我的方法"。但除此之外，就实质内容而言，我今天仍然坚持这些文章的大部分原始内容。不过，正如文中多处指出的那样，我现在使用的术语经常有些不同，例如，用 国家 代替 政府；竞争性的 或 "有冲突的" 代替稀缺性；用所有权来指人与所拥有的资源之间的关系，而不是指所拥有的资源本身，等等。在某些情况下，我将文本更新为我当前喜欢的用法，但并不总是这样，因为这样做过于激烈和繁琐。

我还为一些我认为有用的章节添加了目录。如上文所述，在几章中，我将很长的注释移到了附录中。

尽管我的主要目标只是为读者提供足够的信息来查找所引用的作品，而不是遵守某种武断的格式（也不是执着于一致性），但我还是试图使参考文献符合我自己偏好的或多或少统一的引用风格（芝加哥风格的修改版）。在这一点上，我受到了法律期刊《The Greenbag》第二版的引文政策的影响：”引用应准确、完整、不突兀。“

熟悉的资料来源无需引用。作者可以使用他们喜欢的任何引文形式；我们进行修改只是为了使注释看起来不那么杂乱 "。

在可能的情况下，我还提供了引用资料在线版本的超链接。如果我们生活在一个没有版权的世界里，那么所有的东西都可以在网上找到，读者只要搜索一下就可以轻松找到任何引用的作品。呜呼可叹。对于我自己引用的作品，由于大部分可以在我自己的网站上找到，所以我在标题中提供了一个初始超链接，但没有在正文中键入 URL。我在文中引用的几乎所有作品都可以在 www.StephanKinsella.com/publications、www.StephanKinsella.com/lffs 或 www.c4sif.org 上找到。在我怀疑将来可能出现链接错误或原始 URL 过长的情况下，我通过 www.perma.cc 自由地使用永久链接。

我为这部作品讨论了各种标题，《自由与法律》（Freedom and the Law）和《自由与法律》（Liberty and Law）等书名已被采用。我曾一度考虑将这部作品命名为《行动的伦理学》（The Ethics of Action），作为对其他作者类似主题的融合和致意，同时也是为了唤起我写作中反复出现的一个主题：对指导行动的伦理学以及某些类别的行动所隐含的伦理学的探索（参见我在第5章和第6章中提出的论证伦理学和权利的禁止反言理论）。但最终，这似乎过于高深莫测，而且只适用于本书内容的一小部分，因此多年来我一直计划使用《自由意志主义世界中的法律：自由社会的法律基础》这一书名。最后，一些值得信赖的同事劝我放弃主标题，而改用副标题。我选择从谏如流。

本书的篇幅比预期的要长，但我选择将本书作为一卷出版，而不是分成两卷。鉴于各章之间有大量的交叉引用，我认为这样对读者来说会更方便，而且成本也会更低。我的目标从来都不是销售，只是为了让现在或将来可能感兴趣的人都能了解这些思想，从而推动自由意志主义理论的发展。因此，除了在主要平台上出售印刷版（包括硬皮和软皮）和电子书外，我当然还会在 www.StephanKinsella.com/lffs 上发布免费的电子版，并采用知识共享零许可证 （ Creative Commons Zero license）。任何人无需征得我的同意，均可自由转载、翻译或制作音频版本。

我过去曾在米塞斯研究院、Oceana 出版社、牛津大学出版社等多家出版社出版过作品，但出于种种原因，我决定以自己的出版社帕皮尼恩出版社（Papinian Press ，www.PapinianPress.com) 自费出版这本书。首先，我自己的拖延症已经让这个项目耽搁了十多年，因此我不愿意通过聘请普通出版商来为这个项目再增加一年的时间。其次，我认为使用主流出版商没有任何好处。我不需要他们的拖延或 "有益的建议"，他们无疑会敦促我淡化我的论点或使其更加主流化。但是，敬谢不敏。我也没有职业或学术上的野心要通过使用知名出版社来实现。此外，我还想自由地发布这本书，完全开放源代码，不受任何版权限制，并发布免费的在线版本，而大多数出版商都会对此望而却步。老实说，我已经厌倦了过时的传统出版业。最后，我可能会在未来的图书项目中使用帕皮尼恩出版社的品牌，所以我很高兴能用这本书来启动它。

顺便提一下，这个印记是以三世纪罗马法学家帕皮尼安（Aemilius Papinianus）的名字命名的，他也是我 2011 年米塞斯学院自由意志主义法律理论课程的广告装饰。 我之所以钦佩帕皮尼安，除了他是一位伟大的法学家之外：

据说帕皮尼安因为拒绝为卡拉卡拉谋杀他的兄弟和共同皇帝盖塔撰写辩护词而被处死，他宣称，"实施谋杀比为谋杀辩护更容易 "。

帕皮尼安以正义之名选择慷慨赴死；他的表述 "实施谋杀比为谋杀辩护更容易 "精辟地概括了实施行动与规范地为行动辩护之间的区别。它强调了为人与人之间的武力行为辩护的重要性，以及描述与规定、事实与价值、是与应该之间的区别——这些见解在我自己的权利辩护中发挥着至关重要的作用（见第 5-7 章）。

虽然本书是用英语撰写的，但其中的许多文章已被翻译成其他语言，有些还提供音频版本。请访问：www.StephanKinsella.com/translations和

www.StephanKinsella.com/media。

有关勘误、书中引用的我本人出版物的链接以及补充材料，请读者访问 www.StephanKinsella.com/lffs。

我希望读者和未来的学者能从这些页面中提供的论点中受益。

斯蒂芬·金塞拉 休斯顿，2023 年 6 月

致谢

如前言所述，我深入研究自由意志主义已有四十多年，在米塞斯研究院工作也有近三十年。我有幸师从罗斯巴德、米塞斯、安-兰德、米尔顿-弗里德曼、弗雷德里克-巴斯蒂亚特等前辈思想家，受益良多， 也从过去四十年中无数的朋友、导师、同事、合著者、熟人、对话者、讨论者等那里学到了很多东西。要一一对他们表示感谢是不可能的。不过，我还是想对一些对我意义重大的特殊人士和团体表示感谢。对于我无意中遗漏的人，我预先表示歉意。

首先要感谢我结婚三十年的妻子辛迪，以及我所有的亲朋好友，感谢他们几十年来容忍我对自由意志主义的痴迷和自由意志主义大男子主义的臭脾气，感谢他们听我争论、解释和探索各种观点。献给我的儿子伊森，感谢他激励了我，丰富了我的生活，也感谢他对自由和善良的热爱。还要感谢我的教练和朋友斯蒂芬妮-拉科奇（Stephanie Rakoczy），多年来她让我在深蹲和俯卧撑的间隙宣泄所有关于自由意志主义的事情。我感谢我的生母盖尔-多伊隆-麦基希（Gail Doiron McGehee），感谢她赐予我养父母；感谢我的母亲，我想去图书馆就带我去；感谢我的父亲，感谢他多年来开车送我到那么远的另一个教区上学；感谢巴吞鲁日天主教高中的图书管理员莱因哈特夫人，感谢她推荐我阅读《源泉》。

如果没有我对财产权的理解，这本书是不可能完成的，而如果没有汉斯-赫尔曼·霍普的工作，这本书也不可能完成，我有幸能与他做一对好基友。他多年来对我的支持、友谊、指导，以及在人格和学识上的正直表率，对我来说意义非凡，我无法用言语来表达。没有他，我的生活不会是现在这样，这本书也不可能出版。

多年来，我有许多自由意志主义的朋友和朋友团体，我从他们那里学到了很多东西，受益匪浅，或者得到了他们的支持，其中包括我的老朋友小杰克-克里斯；"拉斯维加斯团队"——罗斯巴德和霍普以前的学生，现在是我的好朋友：道格·弗伦奇（和迪安娜·福布什）、杰夫·巴尔、李·伊格洛迪、吉姆·约赫、乔·贝克尔；还有其他人，比如胡安·费尔南多·卡皮奥；格雷格和乔伊·莫林；康拉德·格拉夫、迈克尔·康纳根、雅各布·休伯特、吉恩·希利、加里·查蒂尔、杰拉德·凯西、理查德·斯托里、汤姆·伍兹、迈克尔·马利斯、鲍勃·墨菲、罗德里克·朗、扬·纳维森、弗兰克·冯·顿、小罗伯特·布拉德利；吉尔·吉洛里（Gil Guillory）、保罗·爱德华兹（Paul Edwards）、雅各布·洛弗尔（Jacob Lovell）、罗布·威克斯（Rob Wicks）、格雷格·罗马（Greg Rome）、布莱恩·马丁内斯（Brian Martinez）、迪克·克拉克（Dick Clark）、艾萨克·伯格曼（Isaac Bergman）、丹尼尔·科尔曼（Daniel Coleman）、蒂莫·维尔卡拉（Timo Virkkala），以及我在"自由意志主义论坛 "上的许多其他朋友（你们知道你们是谁）；詹姆斯·考克斯（James Cox）和丹尼尔·罗斯柴尔德 （Daniel Rothschild）；财产与自由协会以及米塞斯研究院自 1995 年以来举办的无数活动和会议中的许多朋友和学者，包括卢-罗克韦尔（Lew Rockwell）、大卫-戈登（David Gordon）、汤姆-迪洛伦佐（Tom DiLorenzo）、彼得-克莱因（Peter Klein）、杰夫-赫伯纳（Jeff Herbener）、乔-萨勒诺（Joe Salerno）、肖恩-加布（Sean Gabb）等人；多年前的通信作者，如约翰-里登费尔特（Johan Ridenfeldt）和克里斯-惠滕（Chris Whitten）；合著者和朋友，如帕特里克-廷斯利（Patrick Tinsley）、杰夫-塔克（Jeff Tucker）和沃尔特-布洛克（Walter Block），其中前两位与我合著了本卷中的章节。还要感谢纳尔逊-洛夫廷（Nelson Loftin），感谢他数年来一直督促我完成本书。。

我的挚友吉多-胡斯曼（Guido Hülsmann）是我在 1995 年从亚特兰大机场前往奥本米塞斯研究院的巴士上认识的，当时我们都要去那里见汉斯-赫尔曼-霍普（Hans-Hermann Hoppe），他一直是我重要的朋友，对我产生了重要的个人和思想影响。

我的朋友温迪-麦克罗伊（Wendy McElroy）也给了我很多启发和建议，让我看清了知识产权的方向。

本书各章的注释也感谢了不同的评论家。

我还要感谢兰迪-巴尼特（Randy Barn如Saúl利特维诺夫（Saúl Litvinoff）、格伦·莫里斯（Glenn Morris）、威廉·霍克兰（William Hawkland）、阿兰·莱瓦瑟（Alain Levasseur）、罗伯特·帕斯卡（Robert Pascal）和约翰·德夫林（John Devlin），他们在我早年就读于法学院以及开始从事法律实践、学术和教育工作的最初几年给予了我启发、支持和指导（Litvinoff和Pascal不是我的教授，但他们在法学院毕业后成了我的朋友和通信者）。在伦敦政治经济学院，我从教授、现任男爵夫人罗莎琳-希金斯（Rosalyn Higgins，后任国际法院院长）那里学到了很多关于国际法和法律学术的知识；她启发并指导了我后来关于国际法的许多法律著作。

我还要感谢我思想上的对手们，是他们迫使我反复淬炼、完善和澄清我的论点，以反驳和解释他们论点中的错误。

P.J.多兰德（P.J. Doland）是一位自由意志主义者，也是www. DancingMammoth.com的网页设计者，多年来，他慷慨地主持并帮助我运营自己的网站和我管理的其他网站，所有这些都是为了自由服务，这些网站对于收集、出版和汇集本书编写过程中使用的材料非常宝贵。自从我在十五年前犹豫不决地开始写作本书以来，我得到了很多人的帮助，包括丽莎-埃尔德里奇（Lisa Eldridge）和罗斯玛丽-邓肖（ Rosemary Denshaw誊写）；贾斯蒂娜-克拉克（Justina Clark）、哈里-戴维（Harry David）、劳伦-巴洛（Lauren Barlow）和卡莉-卡特（Carly Catt 校对）；苏西-克拉克（ Susi Clark）为www.creativeblueprintdesign.com提供的封面设计、排版和出版帮助；以及苏珊-布鲁克（Susan Bruck，负责校对、索引和书目）。

本书封底的图片是基于我儿时的朋友约翰·瓦克斯(JohnWax)在www.JohnWaxArt.com上的一幅画创作的，而这幅画本身是基于安徒生(H.C. Andersen)的一尊雕像照片创作的。为了获得许可并在罗马安德森博物馆安排一位私人摄影师，我有幸得到了我的意大利自由意志主义朋友兼学者罗伯塔-莫杜格诺（Roberta Modugno），以及我的讲意大利语的加拿大自由意志主义律师朋友丹尼尔-朗卡里（Daniel Roncari）的帮助。

对于所有这些人，以及许多其他未提及的人，我都心存感激。