《俱舍九题》《俱舍万字》《俱舍英译百瑕》《阿毗达磨理校百例》PDF（20250401）

去年六月，我的《俱舍九题》在台湾出版。大陆购买颇为不便。直到今天，偶尔还有零星读者询问，哪里能够买到。印数很少，想已售罄，我觉得也可以把电子版公开了。

《俱舍万字》《俱舍英译百瑕》《阿毗达磨理校百例》，是未出版的3部手稿。《万字》很短，只有1万字，拎出《俱舍》纲目，为便初学，用简体写的。全文收录在刚晓法师主编的《灵山海会》第49期。《英译百瑕》和《理校百例》是用繁体写的。《英译百瑕》写于2023年夏天，《理校百例》源于2022年末起记录毗昙部误字的拾零，统成百条编目则在2024年夏天。

《英译百瑕》中，我摘录过gretil网站的部分梵语文本。这是因为，在指误中，我常好奇，两英译本何以有此误解？指出误解容易，而说明“何以有此误解”则或不必要。我不懂梵语，又听说gretil网站梵本录文间有错误。严谨起见，理应删去。方便起见，或宜保留。我还是保留了，便于读者搜寻时少费点功夫。但我只对英译本的指误负责。

去年《百瑕》《百例》两稿初成后，我曾寻求海外出版，无果。出版的事情，我请教过丁一仁兄，Robert Sharf教授，Jonathan Silk教授，他们给予过我诚挚的建议，很是感谢。现在不考虑出版了，我打算把三稿合成一个PDF放在网上，便于读者自行取阅。

还要感谢许国明（水果）、范昌鑫（三金）。他们是我阿毗达磨治学道路上的益友，是一流的阿毗达磨家。学者阅读《婆沙》《品类》，如有不解，可以向他们请教。许国明不著述，范昌鑫有公众号“寻心不遇”，偶尔会发阿毗达磨相关内容。

如果这个时代有阿毗达磨复苏的因缘，阿毗达磨或期于此复苏；有阿毗达磨消歇的因缘，阿毗达磨或将于此消歇。我们只是阿毗达磨生命周期中流淌过的一小段河床。

二〇二五年四月一日王路识

（两个PDF见原文链接）