工具推荐：沉浸式翻译

沉浸式翻译^[1]相信很多朋友都不陌生（或多或少听过），如果你已特别熟悉或正在付费，可用 fuzhijing 优惠码，享九折优惠。如果还不太了解它能做什么，那这篇文章可为你解惑。沉浸式翻译算是有技术情怀的产品，但凡搞过技术跨平台（安卓/iOS/电脑/平板/小程序等）、跨浏览器（Chrome/Edge/Firefox/Safari 等）的都基本知道兼容性的坑有多深（IE 虽死，但每次聊到兼容性总忍不住想起它 😅）。

目前，沉浸式翻译支持 20+ 翻译服务，可以进行网页、视频字幕、PDF、电子书、图片、输入框（这个特别有趣，后面细聊）等翻译任务。

产品简介

沉浸式翻译是一款基于 AI 的跨平台在线翻译工具（浏览器插件），被谷歌评选为 “2024 年度最佳扩展应用”，在浏览器插件中算是超高评价了，下面就来聊聊它到底有多强大：

• 沉浸式阅读：通过智能识别网页主内容区域并进行双语对照翻译，沉浸式翻译提供了全新的外文阅读体验，因此得名"沉浸式翻译"。
• 多语言支持：支持超过 100+ 种语言的互译，满足不同语言学习和交流需求。
• 多引擎加持：内置 20+ 种翻译引擎和大模型（如 OpenAI GPT-4、DeepL、Claude、Gemini、DeepSeek 等），智能选用最佳翻译结果。
• 免费使用：提供同类产品中最全面的免费套餐，无功能阉割，无核心功能使用次数限制，新用户可无门槛体验全功能（高级翻译功能才需付费）。
• 高级自定义：支持丰富的高级配置选项，极客玩家可按照个人需求进行定制。
• 跨平台覆盖：支持主流桌面浏览器插件（Chrome、Edge、Safari 等）、微信小程序和移动 App 等多种平台形态，随时随地提供翻译服务。
• 微信小程序：在微信中搜索“沉浸式翻译”小程序即可，主打 PDF 翻译，可从聊天记录中选择文件进行翻译，跟网页版的账号也是互通的。
• 视频双字幕：沉浸式支持多达 50+ 个国外主流视频网站的双语字幕翻译，如 YouTube, Netflix, TED, Coursera, Khan Academy 等（视频党的翻译利器）。
• 输入框翻译：在任何网页输入框中直接输入文本，快速连按 3 次空格键，即可将文本翻译为目标语言。这一创新的交互方式适用于网页端的搜索、写作、对话等各类使用场景，无需跳出当前页面，即刻完成翻译。
• 文件翻译：一键导出双语电子书，同时还支持图片、PDF、字幕、TXT 等文件的双语翻译。
• 会议翻译：集成 Zoom, Teams, Google meets 等会议翻译功能，在跨语言视频会议中提供实时翻译支持。
• 悬停翻译：仅需将鼠标停留在网页的任意段落上，相应译文就会出现在该段落下方。段落在在沉浸式翻译中被视为最小单位，保留其上下文，方便我们对照理解学习。
• 主流优化：对国外主流网站进行深度定制优化，覆盖搜索（Google）、社交（X、Reddit）、资讯（HackerNews^[2]、TechCrunch^[3]）等领域。

想了解更多，可查看使用文档^[4]

输入神器

在任何输入框里输入中文后，快速连击 3 次空格键（默认快捷键），即可将输入框内容翻译为英文。该功能特别适合 AI Chat，因有些 prompt 使用英文效果会更好，所以我们每次都需要先对其进行翻译，然后再去复制粘贴。有了这个快速转换功能，我们可以无缝操作。

快速连击 3 次空格要求有点高，按的慢了，不会触发，我们还可以通过自定义快捷键来修改默认触发方式。

文件翻译

链接：https://app.immersivetranslate.com/file

它支持多种文件格式翻译，如 PDF、epub 电子书、docx、字幕等。

在图片翻译时，需要特别注意：免费版是在浏览器端直接进行的文本识别处理，由于浏览器技术限制目前仅 Chrome、Edge 支持，语种仅限英语及部分拉丁语系的语种能识别。Pro 付费版则是在服务端处理的文本识别处理，支持沉浸式翻译的浏览器都可使用，大部分常见语种都支持。

高级自定义

除了强大的默认配置外，你还可以在 扩展设置 ➞ 开发者设置 中编辑更多在 UI 中无法编辑的特殊配置。如 User Rules、Injected CSS、User Config 等。

• User Rules：通过 Rules 可以对特定的网站进行自定义配置，决定哪些内容是否需要被翻译，或调整网页样式等。
• Injected CSS：可以向全局注入自定义网页样式，还可以搭配 Rules 的 translationClasses 一起使用。
• User Config：通过 Config 可以自定义此插件的相关配置，如翻译服务、特定语言语言翻译选项等。
• Edit Full User Config：自定义专业术语，假如某些翻译引擎对专有名词识别不理想，可以自定义专业术语确保它们在翻译过程中不被转换，或按照我们设置的内容进行翻译。
• ...

它提供了强大的高级配置来满足特殊化人群的需要，如果默认配置无法满足翻译需要，可在高级自定义文档^[5]中了解更多相关配置。

SDK 接入

除了通过插件方式使用沉浸式翻译外，还可通过 SDK 方式集成进自己的网站。使用方式简单，以下是示例代码（SDK 文档^[6]）：

<!doctype html>
<htmllang="en">
<head>
<metacharset="UTF-8" />
<metaname="viewport"content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<title>Immersive Translate JS SDK</title>
<script>
// 设置初始化参数（请注意，immersiveTranslateConfig 不设置会导致 JS SDK 初始化失败，可以设置空对象）
window.immersiveTranslateConfig = {
pageRule: {},
      };
</script>
<scriptasyncsrc="https://download.immersivetranslate.com/immersive-translate-sdk-latest.js"></script>
</head>
<body>
<divclass=".text">
<p>
        Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death.
        I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no
        crowns and win no glory. I shall live and die at my post.
</p>
</div>
</body>
</html>

订阅计划

沉浸式翻译分为免费版和会员版，日常翻译量小且质量要求不高的朋友，免费版足够用。如果想高频次使用，且对质量要求比较高，还有会员方案可供选择。以下截图是不同计划可享受的相关权益：

如需订阅，记得使用 fuzhijing 优惠码，享九折优惠（可长期多次使用）。

对于极客玩家，也可以配置自己的翻译服务（如 Claude、OpenAI 的 API Key 等）

References