新书|绝版好书复活！海外汉学家贺萧代表作《天津工人》来了！

作 者：

（美）贺萧（Gail Hershatter），美国加利福尼亚大学圣克鲁斯分校历史学教授（荣休），美国亚洲研究协会前主席（2011—2012）。长期从事文化史、劳工史、妇女史、性史和女性主义理论研究。著有《天津工人》《危险的愉悦》《记忆的性别》等。《危险的愉悦》与《记忆的性别》分获1997年、2012年美国历史学会“琼·凯利女性史纪念奖”。

译 者：

喻满意，苏州市职业大学教育与人文学院副教授。

任吉东，天津社会科学院历史研究所研究员、湖北大学历史文化学院讲座教授。

许哲娜，苏州科技大学社会发展与公共管理学院副教授。

本书是一部聚焦1949年前天津工人生产、生活的劳工史、城市史经典著作，通过大量口述史料，从劳动雇佣、斗争策略、衣食住行、家庭生活、公共卫生与健康、婚丧礼仪、节日风俗等诸多角度，展现了天津工人日常生活的历史场景，再现了近代天津工业化、城市化的进程。同时，本书特别关注女工处境，以及女工在工厂、家庭、社区的多重身份，聚焦同工不同酬、性暴力、月经卫生等话题，打破男性中心叙事。本书讨论的核心始终是普通人的故事，值得所有关心劳动者命运的人一读。

这本令人钦佩的著作……是一项实证研究的杰作，贺萧以严谨而富有洞察力的笔触，生动详细地描绘了其研究对象的生活。贺萧通过描绘天津更广阔的图景，阐明了她的研究主题——天津政治和经济历史的独特性、空间特征的变迁、社会机构（如青帮）、外国利益以及新兴资产阶级（三条石铁工厂的小资本家案例研究尤其引人入胜）。她记录了新工人阶级持续的农村联系和特征、“关系”及庇护的垂直联系的普遍性，这些联系阻碍了横向阶级关系和阶级意识的形成。……这是一部令人印象深刻的学术著作，不仅对该时期的研究者具有重要意义，而且对于那些希望了解中国当代城市社会的前身、追溯强大连续性的根源的中国研究者来说，也极具价值。

——《中国季刊》戈登·怀特（Gordon White）

这本书内容深刻，文笔睿智。提供了关于物质生活、娱乐形式、当地节日和个人成长仪式的丰富细节。充分利用了当代和中华人民共和国学者（尤其是南开大学学者）对当地经济的研究，并用口述回忆和报纸报道加以补充……《天津工人》对中国劳工史和城市史都是一个重大贡献。

——《亚洲研究杂志》罗威廉（William T. Rowe）

贺萧为我们呈现了一幅20世纪上半期天津以及生活在那里工人的生动而多维画像，该书是一幅引人入胜、层次丰富、精心绘制的画卷，显示了内容的深度和广度。作者通过多样化的资料来源，包括个人访谈等，成功地构建了这一时期天津工人的真实生活图景。……该书脍炙人口，是迄今为止中国劳工史方面出现的最好的著作。

——The American Asian Review

贺萧的研究极大地丰富了我们对现代中国城市及其与中国传统和20世纪政治之间复杂关系的认识……本书原始资料丰富……向我们介绍了一群迷人的中国人……是历史学家、社会学家、政治学家和经济学家的重要读物。

——Choice《选择杂志》（书评期刊）

贺萧的研究方法是一种广泛的文化视角，它关注闲暇时间、社区价值观以及日常组织的实际运作机制。她通过融合人类学、社会学视角以及口头访谈的方式，拓展了传统的档案研究。这种研究方法的成果在其关于工人阶级生活的章节中体现得最为明显，该章节简要探讨了卖淫、犯罪和人生仪礼等问题。整本书中充满了丰富的细节、地方特色和逸事，生动地展现了天津的生活风貌。……贺萧研究方法的优点在于……将劳工史从服从于政治史的暴政中解放出来。

——美国麻省理工学院出版社《跨学科史学期刊》 范德（Edward L. Farmer）

这是一部从新劳工史视角重新诠释中国近代工人阶级的典范之作。与传统劳工史聚焦于阶级斗争、工人运动不同，本书以天津工人为切口，深入挖掘了1900至1949年间工人的日常生活、性别角色、社区网络、文化习俗以及多元背景。这个研究不仅关注工厂内的劳动条件与抗争，更将目光投向家庭、邻里和街头，探讨女工在家庭与职场间的双重挣扎，移民工人的地域认同，以及工人在宗教节庆、行会组织中的非正式秩序。这种自下而上的叙事方法，凸显了天津工人的韧性、创造与抗争。这个研究提醒我们，劳工史的核心始终是普通人的故事，值得所有关心劳动者命运的人一读。

——澳门大学历史系讲座教授王笛

1.海外汉学家贺萧代表作，绝版好书复活！新增修订，罗威廉、王笛一致推荐，从新劳工史视角重新诠释中国近代工人阶级的典范之作。

2.一部聚焦1949年前天津工人生产、生活的劳工史、城市史经典著作。本书从劳动雇佣、斗争策略、衣食住行、家庭生活、公共卫生与健康、婚丧礼仪、节日风俗等诸多角度，展现了天津工人日常生活的历史场景，再现了近代天津工业化、城市化的进程。

3.通过大量历史细节，展现一个鲜为人知的近代天津工人世界。本书触及了近现代历史上在天津这座曾被誉为“小上海”的繁华城市中，挣扎在“霓虹灯外”的下层社会种种不为人知的痛楚。比如，男女工的同工不同酬、女工在工厂中面对的性暴力、工人为反抗剥削而进行的“摸鱼”（书中称“泡蘑菇”）甚至偷窃行为。

4.口述资料的引入，为城市史研究提供新的视角。本书以普通市民、日常生活、大众文化为研究取向，娴熟而又恰当地运用口述访谈、口述史料、报纸报道，挖掘其中可能包含着有助于促进“城市化”的积极因素，为城市史研究的转向做出成功的示范。

5.关注民国女工困境，以女性视角革新劳工史叙事。本书聚焦女工的工作环境、家庭负担以及社会地位，充分关注1949年以前天津女性工人的生活、工作情形，包括女性所要面临的“额外的卫生问题”——月经，展现了女工在工厂、家庭和社区中的多重身份，挑战了传统劳工史以男性为中心的叙事模式。

精彩书摘

前言

2014年，我很欣喜地为我的著作《天津工人：1900—1949》（下称《天津工人》）中文版撰写了简短的前言。该书由许哲娜、任吉东和喻满意做了完美翻译，并于2016年由天津人民出版社出版。鉴于该版现已绝版，我很高兴广西师范大学出版社决定发行新版。

虽然《天津工人》的中文版首次面世距今已近十年，但我十年前所写的内容仍然能够表达我认为的这本书对中国读者可能具有的价值，因此我在此附上了稍作修订的原版前言。

《天津工人》一书最初于1986年在美国出版，它探讨了中国华北最重要的工业城市——天津碎片化的工人阶级的区域特性与生存策略。

在该书英文版问世后的近三十年里，我一直希望它能被翻译成中文，让在天津工作生活的人们以及对中国20世纪初社会文化历史感兴趣的读者能够接触到这本书。

翻译工作耗时费力，我要向译者、天津社会科学院和南开大学的众多当初支持此项目的同仁，以及广西师范大学出版社的编辑们表达我的感激之情。

自该书首次出版以来，已过去很长时间，或许我应该谈谈我研究和撰写此书时的一些历史背景。

20世纪70年代初，我还是一名本科生时，就对中国产生了浓厚的兴趣。那些年，正值美国越南战争和反战运动的高潮，尼克松访华和“文革”后期，人民历史观的兴起以及女权主义要求“让看不见的东西被看见”。受乒乓外交和尼克松访华报道的鼓舞，我报名参加了所有我能找到的中国课程，渴望亲眼看看当时这个美国人难以访问的地方。（我十几岁时获得的第一本护照明确禁止前往中国。虽然第二本护照取消了这一禁令，但在20世纪70年代初，普通美国人获得中国签证仍然非常罕见。）

1975年，我短暂访问了中国。1979年，我再次回到中国进行为期两年的博士研究，此时“文革”已经结束，关于改革的讨论已经开始。我在天津南开大学的中国同学，有许多人是下乡知青，他们正沉浸在自己的动荡中：一方面回望自己以往的岁月，另一方面对中国以外的世界充满强烈的好奇心。我们之间的对话所展现的开放性、辩论和变革的能力，至今仍是我心中积极参与知识交流的重要典范。

当我于1979年开始研究时，我对1949年前在天津工厂工作的男女工人感兴趣：他们来自哪里，他们的工作生活是什么样的，他们如何应对早期工业化的艰难条件，他们是如何维持生计的，他们制定了什么样的生存策略，以及他们产生了什么样的政治抱负？简而言之，我想知道中国早期工业化的艰难条件是如何改变城市男女工人的生活的，工人是如何改变新兴城市景观的，以及他们在革命运动的兴起和成功中扮演了什么角色。我还想探讨地区差异的问题，因为当时除了上海，人们对其他地区的工人阶级历史知之甚少。

但到1979年，天津1949年前的世界早已远去。它已被以国有工厂为主导的地方经济取代，其中一些工厂成立于1949年之前，但如今都作为社会主义企业经营。早期工人阶级中规模较小且更不稳定的部分，如三条石的小作坊里的铁匠、在城市里拉货的运输工人，正在萎缩或不复存在。记得1949年前岁月的工人已步入中老年，尽管我有幸找到并采访了其中一些人，但很多人已无法再受访。

此外，在我于1979年至1981年期间进行研究时，天津所讲述的故事本身也处于变化之中。

三条石历史博物馆曾用于展示小铁匠铺中学徒所遭受的残酷苦难，但当时已对公众关闭，尽管仍有工作人员留守，我还是能够查阅到20世纪30年代和40年代一些小作坊的记录簿，但似乎没人能确定，旧的剥削和苦难故事是否已经被完整记录下来。

三条石主要是阶级斗争的场所，还是可能是一个繁荣的小规模生产的中心而应该作为天津经济生活充满活力的标志受到颂扬？答案并不明确。不少人对我要调查工人阶级的历史表示好奇。我花了大量时间试图解释欧美学术界“自下而上”书写历史的尝试，以及我对阶级的探索旨在追踪阶级和阶级意识出现和转变的不均衡且不可预测的方式。

然而，尽管革命前的天津社会早已远去，但在1979年，它的物质世界在很大程度上并未发生太大变化。我仍然可以骑着自行车穿越天津各个“租界区”那“百衲被”般的地形，那里的电车轨道互不衔接，电压也各不相同（前日本租界为110伏特，其他地方为220伏特）。

尽管三条石铁工业区里那些老旧的作坊已被改作他用，但其狭窄的街道在老城中国区的一角纵横交错，依然保存完好。因此，我当时的一个项目就是学习每一条小巷，以了解这个20世纪初的条约口岸的社会地理如何被保留到了中华人民共和国成立后的第四个十年。

如今，我从1979年至1981年认识的天津已经不复存在，它被改革时代的一波又一波变革淹没。

建筑环境已翻天覆地：摩天大楼矗立在市中心，历史街区被翻新成餐厅和旅游景点，工人阶级社区被拆除，居民被安置到多层公寓楼中，国有工厂也被重组和改造。即使我足够勇敢，骑着自行车在拥挤的街道上穿行，我也将不知道该往哪里转弯。

和其他蓬勃发展的中国城市一样，天津是一个由城市移民、金融活动、巨大财富、众多差异、环境挑战和万花筒般的文化生活构成的复杂景观。它无疑值得许多当代学者研究，但它已不再是我认识的那个城市。

然而，天津工业化早期出现的许多问题至今仍具有现实意义。城市移民网络仍然依赖人们彼此进行互助和求职援助，城市移民与农村地区的持续联系仍然是其生活的一个重要特征。工作场所仍然是密集、复杂且有时充满冲突的社会关系的场所。关于中国应该是什么、应该变成什么的公开讨论仍然充斥着报纸和其他媒体。人们仍然在全球力量、国家建设项目和被激烈辩论的当地问题深刻影响的环境中过着日常生活。在这些方面，20世纪初中国工人的生活和斗争预示着当代的景象。我希望在《天津工人》一书中，读者能够窥见一个已经消失但在当今时代留下印记的世界。

目录

前言

译者序

致谢

导论：中国和工人阶级历史的形成

第一章近代天津城市的塑形

天津的环境

1816年的天津

作为通商口岸的天津

第二章无常易变的工业家们

投资者和权贵

消失的工厂主和熔毁纱锭：棉纺织业

结论

第三章工作多样性与工人生活

手工业

制造工业

手工工匠与工厂工人

临时工与工人阶级家庭

物质生活

贫困的边缘

第四章飞铁走錾：三条石工人

三条石：一个地区的发展

三条石工人

结论

第五章赢得地盘：运输工人

脚行的形成

剖析脚行

城市传统

暴力行为

政府与脚行

第六章轮带如海：纱厂工人

招工：厂门前的斗争

工作时间：车间里的斗争

正式与非正式的劳动纪律

围绕生活的斗争

第七章大鼓书与鬼市：工人阶层的生活方式

市场和娱乐

性、暴力和脆弱性

节日和庆典

第八章工人阶级抗议的形成

20世纪20年代：共产党与纱厂

南京政府十年：改革、解雇和关厂

20世纪40年代：占领时期与国民党的重返

附录

参考书目

译名对照表