65年前，何泽慧顶着压力翻译了这篇《对青年物理学家的忠告》

1960年，何泽慧看到当时不少人受“大跃进”的一些错误思想影响，对于如何进行科学工作有若干不恰当的想法和做法，心里很着急。她找陆祖荫等人商量后，决定与陆祖荫一起，把德国物理学家博特教授（当时译为波特）的文章《对青年物理学家的忠告》全文译出，加上苏联巴甫洛夫教授的对年轻科学家的谈话，一起介绍给大家。又是“忠告”，又是“谈话”，年轻人读了之后，都感到很受教益。事实上，她这样做，与当时的政治形势并不合拍，是冒着风险的。博特的文章是他去世前不久写下的，他所总结的科研经验无疑也体现在何泽慧的工作中。她译出这篇文章也是对博特教授的纪念。

——摘自中国科学家博物馆何泽慧条目

特 别 提 示

1. 进入『返朴』微信公众号底部菜单“精品专栏“，可查阅不同主题系列科普文章。

2. 『返朴』提供按月检索文章功能。关注公众号，回复四位数组成的年份+月份，如“1903”，可获取2019年3月的文章索引，以此类推。