先知书店*文华空间活动预告 | 这何止是一本诗集——人民文学出版社新版《草叶集 》(图文版)新书发布会

众所周知，《草叶集》是美国现代诗歌之父惠特曼奠定世界声誉之作，也是毛姆、卡夫卡、博尔赫斯等大作家的挚爱之书。

在《草叶集》中，惠特曼歌唱自己，歌唱每一个普通人，歌唱广阔的生活，歌唱现代人，歌唱全世界每一个无畏的叛逆者；一扫以往的韵律格式，把诗歌从当时的习俗中解放了出来。

从此，美国文学得以建立，进而走向世界。

汉语首版《草叶集》出自翻译大家楚图南，此次人民文学新译本，经楚图南之子楚泽涵与摄影家李印白全新打磨，除此之外，更加入了李印白先生精选摄影作品，流淌的文字与精美的图画珠联璧合，共同谱写了全新版的《草叶集》。

本次活动，五位老师将就以下问题展开讨论：

🍃美国莎士比亚惠特曼和他的《草叶集》，究竟伟大在哪里？

🍃在翻译与插图上全新图文版《草叶集》有什么变动？

🍃从博物学视角看《草叶集》，是否有着中国人读《诗经》的共同感？

......

诗歌是文学的最高峰，诗歌也是最难翻译的文学类型，诗歌也是最能打通世界人民心门的钥匙。相信五位老师的讨论定能碰出智慧的火花。

欢迎莅临先知书店·文华空间，以书会友，不容错过。

🍀活动嘉宾

🍀主持人

耿海洋

先知书店主编

🍀活动时间

2025年9月13日 （周六）19:00-20:30

🍀活动地点

先知书店（北京市朝阳区远洋国际中心E座27层）

识别下图二维码，即可报名参加：

往期精彩回顾：