Nature Reviews Rheumatology主编中国行：共庆中文版创刊十周年，助力风湿病学发展 | 转载
*约 4 分钟2025年9月8日，正值Nature Reviews Rheumatology (以下简称NRR) 创刊二十周年、中文版创刊十周年之际，NRR主编Sarah Onuora女士应邀访华，出席了第二届自身免疫病前沿论坛，与中国风湿病学界的专家学者及临床医生进行了深入交流，并亲切地与读者互动。
在此次访问中，Sarah发表了题为“Nature Reviews系列期刊：临床医师、研究人员与学者的关键资源”的演讲，介绍了Nature Reviews系列期刊的学术定位、文章类型及作用，并强调了该系列期刊的独特价值。
Nature Reviews Rheumatology属于Nature Reviews系列期刊，其基础、转化及临床内容由国际知名的基础与临床学者及研究人员撰写。作为国际权威风湿学综述性期刊，NRR的影响因子达32.7，发表的文章类型包括长篇文章 (Reviews以及Perspectives) 和短篇文章 (Comments、News & Views以及Research Highlights)。
NRR拥有全职的专业编辑团队，文章邀稿与发表过程严谨而高效。编辑团队会根据学科热点，主动邀请该领域的权威学者撰写稿件，确保内容的时效性与权威性。所有稿件均经过严格的同行评审和生产制作，保证科学性与可读性并重。
Nature Reviews系列期刊的学术定位
与呈现高质量创新研究的原创研究期刊不同，Nature Reviews系列期刊致力于对一个主题或领域提供易于理解、权威且均衡的概述。
Nature Reviews系列期刊的文章类型及作用
评论与观点内容由国际知名的基础与临床学者及研究人员撰写
综述提供权威且与时俱进的专业信息，并将主题置于该领域历史与发展的大背景中阐释
循证指南与共识声明提供建议，并由专家工作组呈现均衡的观点
Perspectives、Comments以及News & Views文章提供热点讨论与见解
Research Highlights栏目精选来自各类专业及综合医学与科学期刊的原创研究
编辑致力于确保所有从事生物或医学学科工作的读者都能理解本刊内容
目前，全球科研产出日益增加，各类学术期刊发表的文章数量逐年攀升。在此背景下，能够提供经过系统梳理和权威解读的学术资源显得愈发重要，NRR这类专业综述类期刊则能高效地帮助科研人员和临床医生持续追踪学科动态、洞悉风湿学前沿进展。调查显示，研究人员阅读综述类内容的主要目的包括：了解领域内更广泛的研究活动、为自己的研究提供信息、追踪跨领域的最新进展。研究人员还表示，综述类期刊有助于他们节省理解广泛相关研究的时间、支持他们理解跨学科领域，并使他们能够向非专业人士和学生阐释相关主题。
NRR中文版十周年：十年耕耘，硕果盈枝
NRR中文版自2015年创刊至今，始终以“传播前沿知识，服务中国风湿”为办刊理念，专注于将国际风湿病学领域最前沿的研究进展、权威学术观点与深度洞察，通过专业精准的翻译工作呈现给国内风湿学界。在中文版编委会的精心遴选和不懈努力下，本刊持续引进国际权威学者的学术精华，内容覆盖基础研究、转化医学及临床实践等关键领域，系统性地展现了学科发展的重大突破与演进脉络。如今，本中文版已成为连接国际学术前沿与中国风湿病学发展实践的重要桥梁。
中文版编委名单
原刊主编寄语
自2015年创刊以来，NRR中文版持续为中国科研与临床界提供英文原刊精华内容的高质量翻译。本刊最初为纸质版，现已实现数字化转型。在徐沪济教授的领导下，编委会精心遴选每期内容，通过数字化渠道广泛传播。值此十周年特刊之际，徐教授与团队特别遴选了过去十年间发表于本刊最具价值的文章合集。这些综述与观点类文章由国际知名专家撰写，涵盖转化医学与临床实践内容，全面展现风湿病学领域的广度，并回顾过去十年的重要进展。展望未来十年，我们期待NRR中文版继续作为值得信赖的学术平台，为中国风湿病学界传递重要议题。
特别致谢
在此，我们特别向十年来为中文版付出辛勤努力的译者、编辑以及审稿专家致以诚挚谢意。同时，我们也要衷心感谢广大读者和合作伙伴长期以来的支持与陪伴。展望未来，NRR中文版将继续致力于为中国风湿病学界提供权威、及时的学术信息，推动学科发展与临床诊疗水平提升。我们期待继续与所有读者和同仁携手同行，共同迎接下一个更加辉煌的十年。
欢迎大家持续关注NRR中文版的最新内容，请点击下面链接查看NRR中文版十周年精选集精彩内容！