别再用猎枪了！现在 “狩猎”，靠相机就行

回顾摄影师乔治・希拉斯的开创性贡献——他是首位用闪光灯拍摄夜间野生动物的人，还发明了相机陷阱，其作品登上《国家地理》后，彻底改变了野生动物摄影领域。

以下是他的自述：

多年前，人们扣动猎枪扳机，在硝烟中追捕猎物；后来，只需轻按相机按钮，就能将猎物的身姿定格——这背后，藏着狩猎者心智的独特演变。

狩猎的成功，本应源于内心的愉悦；若是没了这份愉悦，那狩猎行为也就偏离了初衷。如今，真正的猎手大多会承认：夺取动物的性命，不过是满足某种与血腥无关的欲望时，顺带发生的事。

其实，不必让荒野变得一片死寂，我们同样能享受捕猎的乐趣，这正是我一直想说明的观点。

近些年，支持用相机“狩猎” 的人越来越多。若不是有些倡导者——大多是博物学家和业余摄影师——把传统猎手贬低成 “无视野趣、没有道德的屠夫”。

但真相并不是如此，绝大多数猎手，都是高素质的公民。他们慷慨又自立，为维持人类的活力、冲淡过度文明带来的负面影响，做了不少贡献。而且他们狩猎的核心动机，是给猎物一个公平的生存机会。

可反观文明社会，不管是商业竞争还是荣誉角逐，“公平交易” 却少见得很。

在普通人里，很难有人能像猎手这样自立，拥有开阔的视野。所以我虽然推荐用相机狩猎，却反对诋毁传统猎手——这样做只会让他们排斥相机，甚至不再愿意亲近自然。

在手持相机出现之前，根本谈不上野生动物摄影。我用它尝试了两个季节后，发现这种“狩猎” 方式的潜力太大了。

1892年《森林与溪流》(Forest and Stream)杂志上的文章，首次倡导相机狩猎：

“猎手的生活里，有期待、有实践，也有回忆。可当捕猎成功，看到猎物倒地的那一刻，心里常会生出悔意。我们不会为了野肉 —— 它的味道不如家畜，成本还更高 —— 特意跑千里路去捕猎，要是猎杀的数量超过了实际需求，就显得太浪费了。

但用相机‘狩猎’，乐趣却无穷无尽：没有禁猎期的限制，能拍的动物种类也多，需要的技巧一点不比传统狩猎少。近些年有了便携设备，拍摄大型野生动物也成了可能。

更重要的是，相机拍下的作品能永久留存，可传统猎手却很难记清过去狩猎时的那些场景。偏远地区常有没必要的猎杀，兽角和兽皮的成本远远超过它们本身的价值。而且职业猎手把猎杀当成生意，这和普通猎手的原则完全不一样。”

从那以后，越来越多人支持用相机代替猎枪。到现在，几乎每个月都能找到新的理由，证明相机狩猎的好处。

文中有些白天拍摄的插图，所用的方法现在已经很普及了。我是第一个用闪光灯在夜间拍摄野生动物的人，最初的15年里，我也是这个领域唯一的探索者。

以下是摄影师乔治・希拉斯的作品。