克劳塞维茨传

前言 在关于克劳塞维茨的所谓传统观念中，有这样一种成见：他“只是一名参谋人员”。言外之意，他没见过几场战斗。在克劳塞维茨的军旅生涯中，大部分时间他的确是一名参谋，但在穿上参谋披风前，他也曾是一名年少的士官生。即使是担任参谋，在拿破仑战争时代，这项工作也不是居于后方做一些没有生命危险的差事。事实上，就像在法国大革命和拿破仑战争期间数百万拿起武器走上战场的人一样，克劳塞维茨有着丰富的作战经验（他参加了 30 余次作战行动）。而拿破仑战争又是历史上最激烈的持续大规模战争之一。本书的重点是通过将克劳塞维茨置身于 1793 年至 1815 年其参加过的各种战斗中，来勾勒其表现和形象。之所以这样做，是因为已经有不少书籍研究介绍了克劳塞维茨的著作与思想。但这些已经出版的书籍对于其战斗经历，特别是 1813 年、 1814 年、 1815 年的战斗经历几乎都是一带而过。但是，正如我们将在书中看到的那样，重新再现其在格尔德（ Göhrde ）、塞厄施泰特（ Sehestedt ）、瓦夫尔（ Wavre ），以及在其他地方的战斗，可以让我们更好地了解作为一名士兵和一个男人的克劳塞维茨。克劳塞维茨本人著述颇丰，但对其个人经历却鲜有着墨。我通过利用已有的关于克劳塞维茨的研究成果，辅以其上级或下级著述中对他的记述，再把这些置于他参加过的战争背景中，使其形象有血有肉。与此同时，我还利用其所撰写的战史研究著作，来看他如何评价战史中的人物与行动，特别是那些人的军事决策，以便让读者在一个更宏观的视野下看他是如何考察和思考战斗的，因此也将他的分析和思想与具体的作战或事件建立起有机的联系。通过他在不同时期的写作，我们也可以观察他在撰写《战争论》的道路上是如何一步步走向思想的成熟的。希望通过本书，大家能够对克劳塞维茨的生平有一个基本的了解，认识到他留给了我们哪些宝贵遗产，也为那些想从中学到更多的读者提供一幅思想成长蓝图。彼得·帕雷特（ Peter Paret ）在其《克劳塞维茨与国家》一书中对克劳塞维茨思想的发展做了精彩的研究，读者如果想深入了解克劳塞维茨和他的时代，此书不应错过。不言而喻，克劳塞维茨丰富的军事经验，加上大量的研究和思考，滋养了他的理论写作，但是不能因此得出结论，说《战争论》中的某个观点来自某一具体事件。但是，通过尽可能深入地研究他的军事经历、那些他经历的事件（战斗），可以让我们更深入地理解是什么造就了克劳塞维茨的思想，指引了他的写作。 唐纳德·斯托克 加利福尼亚州蒙特雷 2014 年 7 月 导言
“ 亲爱的玛丽，如果我死了， ” 卡尔 · 冯 · 克劳塞维茨致信他的妻子，“这是军人职业最正常不过的事。请你不要为一个再也不可能有多大作为的生命过于悲伤……我不能预料，我将带着人们对我做出的什么样的低微评价离开人世。”这番话反映了克劳塞维茨个性的三个方面，也构成了其成年岁月的基调：对当时政治现状的失望，忧郁（偶尔带有宿命论色彩），以及对妻子始终不渝的爱。 在克劳塞维茨写下这封信的前一年，革命与动荡席卷着欧洲大部。法王查理十世（ Charles X ）被罢黜，国王的兄长早在 1793 年 1 月就被送上了断头台。德意志、意大利和西班牙也暴动频仍。比利时反抗荷兰的统治，波兰反抗沙俄的统治。在这样的背景下，克劳塞维茨被派往波森，担任驻守在这不平静的边界线上的普鲁士军队的参谋长。边界另一侧，俄国军队正在与不幸的波兰人作战。 1830 年是革命之年。 1831 年是霍乱之年。克劳塞维茨的宿命论被证明是有先见之明的。疾病没有立即夺去他的生命，但还是在 1831 年 11 月 16 日那一天把他带走了。 8 月 23 日，霍乱首先夺去了他长久的朋友、导师，陆军元帅奥古斯特·冯·格奈泽瑙（ Field Marshal August von Gneisenau ）的生命。哲学家黑格尔（ Hegel ）早于克劳塞维茨两天离开了人世。 6 月 10 日 ，俄国派来镇压波兰起义的陆军元帅汉斯·卡尔·冯·迪比奇（ Field Marshal Hans Karl von Diebitsch ）已因霍乱去世了。克劳塞维茨曾于 1812 年在其手下服役。 从亚洲来的霍乱，传染到欧洲，继而传染到新大陆，数以万计的人因之死去。 克劳塞维茨留下了痛失亲人的玛丽，他们的结合没有留下子嗣，这一直困扰着他们的婚姻生活。但是玛丽，这位聪慧、博学的女士，在其丈夫生前，与他一起讨论文学，碰撞艺术火花，在其丈夫死后留给世界的另一种遗产上，同样发挥了不可替代的作用。 1830 年春天，克劳塞维茨不再担任普鲁士军事学院院长，调任炮兵工作。玛丽后来记述道，克劳塞维茨意识到自己可能没有时间再继续学术研究，“他整理了手稿，分别包封起来，给它们贴上标签，十分痛苦地向自己挚爱的工作道别” 。在这些封装的手稿中就有对 1806 年、 1812 年、 1814 年、 1815 年拿破仑时代战役的记述和评析，其中一本手稿名为 Vom Kriege ，翻译为英语就是《战争论》（ On War ）。 克劳塞维茨去世后，玛丽与在军事学院教授军事地形学的弗朗茨·奥古斯特·奥埃策尔少校（ Major Franz August O’Etzel ），以及玛丽的弟弟弗里德里希·威廉·冯·布吕尔 c 少将（ Major General Friedrich Wilhelm von Brühl ）一道整理了克劳塞维茨的遗著。 1832 年到 1837 年共整理出 10 卷。《战争论》是其中前 3 卷（ 1832 — 1834 年）。柏林出版商斐迪南·迪姆勒（ Ferdinand Dümmler ），一位像克劳塞维茨一样参加过普鲁士解放战争（ 1813 — 1815 年）的老兵，印行了此书以及由奥埃策尔绘制的地图。此后，该出版社一直是克劳塞维茨著作的出版商。 最初，《战争论》只在狭小的学术圈引起一点波澜。 1832 年，一位作者在一本军事期刊上发表评论说，《战争论》很艰涩，但值得下功夫去啃。他写道：它是“晶莹的流水下面星星点点的金砂”。也就是说，读者需要通过研究这本书，而不是一扫而过的阅读，才能抓住其中的精髓。这本书没能给当时最重要的军事理论家安托万·亨利·约米尼男爵（ Baron Antoine-Henri Jomini ）留下深刻印象，他认为，由于这部作品思路不简明，“过于虚夸，不适合进行教导式讨论”。但他也勉强承认，这部著作还是有一些闪光点的，同时批评说，克劳塞维茨对既有的军事理论太不尊崇。 近两个世纪后，除了少数学者和业余爱好者之外，已经很少有人阅读约米尼的作品。这多少有些遗憾，因为约米尼的思想中还是有一些有趣有益的东西的。与之形成鲜明对比的是，克劳塞维茨则拥有全球声誉，层出不穷的书籍和文章讨论其思想的时代价值。《战争论》一书的全部或部分内容被翻译成多国语言，从阿拉伯语到越南语。世界各地的军事参谋学院都将《战争论》列入阅读书单，为他们担任参谋或更高指挥职务作准备。《经济学人》（ The Economist ）杂志甚至将其国防博客命名为“克劳塞维茨”。 对于《战争论》不是没有批评的声音。英国老兵与军事理论家巴兹尔·利德尔·哈特爵士（ Sir Basil Liddell Hart ），将克劳塞维茨称为“邪恶的军事思想天才”，同时指责他的作品及其追随者要对第一次世界大战中西线的大屠杀负责。也有些人抨击《战争论》华而不实、不切实际。以修昔底德（ Thucydides ）为榜样，克劳塞维茨决心要写一部经得起时间考验的著作，他声称通过阅读《战争论》前 6 卷，读者“将会发现书中包含的基本思想将会带来战争研究的 革命”。 克劳塞维茨的著作当然不会被遗忘。除了他的思想，我们还想知道《战争论》是如何写成的，这就是本书将要回答的问题。

【内容简介】

克劳塞维茨和他的《战争论》在军事圈内外享有极高的知名度。但是，即便在军事圈内，了解克劳塞维茨的生平，通读过《战争论》的也是极少数，更不要说仔细研究它，更是少之又少，恰恰《战争论》是一部“需要研究而非阅读的书”。正是这种极度不和谐的状态，使得社会上充斥着对克劳塞维茨和《战争论》的误解、误读、误用。 本书通过扎实的史料研究和文本分析，带领读者从11岁的克劳塞维茨参军入伍开始，走进他所亲身经历的拿破仑战争时代，探寻凝结为《战争论》的战场风云、政治斗争、外交博弈、社会思潮，以及爱情和友情，思考是什么成就了一位伟大的军事思想家和一部不朽的著作。

【作者简介】

唐纳德·斯托克（Donald Stoker），美国著名军事历史学家，现任美国国防大学艾森豪威尔学院教授。1999年至2017年，斯托克任美国海军战争学院海军研究生院“蒙特雷（Monterey）项目”的战略与政策教授。2017—2018学术年期间，他受聘担任奥地利外交学院政治科学杰出富布赖特访问教授。他出版或编辑了11本书籍，其中《克劳塞维茨传》（Clausewitz: His Life and Work）（牛津大学出版社，2014年）入选“英国陆军职业阅读书单”，《大设计：1861—1865年美国内战中的战略》（牛津大学出版社，2010年）荣获著名的弗莱彻·普拉特奖，并入选“美国陆军参谋长的阅读书单”。他的最新著作《美国为何战败：从朝鲜战争到当下的有限战争与美国战略》已于2019年由剑桥大学出版社出版，2022年再版。

【译者】 张伶，退役陆军大校，曾任国防大学国家安全学院副教授，战略学博士。主要研究国家安全战略、国防和军队发展战略，军事科技与战争。出版专著《安全困境与中国的战略选择》。 【目录】 前 言
导言 本书概述
第一章 少年军人（1780—1795年）
第二章 雄心勃勃的军校学生（1795—1805年）
第三章 战争中的克劳塞维茨：1806年战局
第四章 接触并学习政治（1807—1812年）
第五章 参战与写作：1812年战局
第六章 通往陶罗根之路（1812年）
第七章 1813年：战争、起义与休战
第八章 1813年：莱比锡会战、格尔德会战和施泰克尼茨河战斗
第九章 克劳塞维茨与拿破仑的倒台（1813—1814年）
第十章 1815年：滑铁卢会战
第十一章 生命的凝结（1815—1831年）
结语 克劳塞维茨的遗产
附录 克劳塞维茨参加过的战斗
注释
注释中引用的缩写书名、文章名
重要参考书目与资料
致谢
译后记