深海暗战

深海测绘：解码地球未来的蓝色密钥

林 间

南方科技大学海洋高等研究院院长、讲席教授

深圳海洋大学筹建负责人

欧洲科学院院士、欧洲人文和自然科学院院士

30余载海洋地球物理研究生涯，让我深信：认知海洋的深度，决定了文明发展的高度。从1999年首登“决心号”钻探船首次在南海实施国际大洋钻探，到2017年领导团队在马里亚纳海沟开展多波束测绘与高精度地震实验，我亲历了中国海洋测绘从“跟跑”到“并跑”乃至部分“领跑”的跨越，深知每一张海底地图背后，都凝聚着科研者的汗水、智慧与坚守。劳拉·特雷休伊的《深海暗战》，不仅以壮阔的笔触记录了全球海底测绘竞赛，其解码地球未来的时代意义，更令人触动。

海洋覆盖了地球约七成的表面积，蕴含着绝大部分的生命栖息地，然而截至目前，仅有约1/4的海底被高精度测绘。我在大西洋、印度洋、太平洋及边缘海做过实验，直到今天，全球大洋底下的许多地区用的还是基于卫星重力反演的地图，其分辨率不足10千米。科考船实测后发现，实际地形与地图相差数千米――所谓平缓海床，实为陡峭断裂带；“海底平原”上，矗立着未被记录的海底火山。这些经历让我刻骨铭心地认识到，缺乏精准的海底地图，深海研究如同盲人摸象。我们对月球表面的了解远超这片孕育生命的蓝色疆域，这种巨大的认知落差是海洋科研者的遗憾，更是人类文明的短板。

海底蓝图：能源、气候与生物资源的解码钥匙

书中聚焦的“海床2030”（Seabed 2030）项目，其雄心源于对海洋多重价值的深刻认知，这在我们的科研生涯中屡得印证。20世纪90年代，我国科学家参与南海油气勘探测绘，当时北部陆坡数据几近空白，外国公司垄断着核心技术与数据，我们不得不付出数倍的努力进行自主勘测，并最终为资源开发提供了关键支撑，这使我深刻认识到：海底地形直接关乎能源安全与国家主权。2015年，中国科学家团队在西太平洋暖池区发现了贯穿深海的“热液通道”，其热量输送对全球海洋环流影响巨大，印证了海底地形是调节全球气候的“隐形阀门”的说法。同时，深海矿产是未来新能源产业的关键资源；深渊生态系统蕴藏着生命演化的密码。

劳拉以记者的敏锐笔触，生动再现了这场跨越百年、遍及五洋的测绘竞赛。书中对玛丽·撒普（Marie Tharp）的描写让我尤具共鸣――这位在20世纪50年代突破性别壁垒的女科学家，用手绘的全球测深图首次揭示了洋中脊的连续分布，推动了板块构造理论的革命。我有幸在美国见到了这位伟大的科学家。这令我想起我国前辈：20世纪70年代，“向阳红五号”凭天文定位与机械测深完成首次远洋测绘；刘光鼎院士晚年仍致力推动中国近海综合调查。至今我仍珍藏着刘光鼎院士送给我的《南海地球物理图集》。这些不同时代、不同地域的科研工作者，共有着对未知的好奇、对科学的执着与突破的勇气。

深潜之路：中国海洋科技的自主创新与跨越

2013年，唐立梅研究员搭乘“蛟龙号”下潜至太平洋2 774米深处，黑暗中的压迫感、遇见从未被人类触碰过的海底生物时的震撼，与书中描述的深潜体验高度契合。不同于维克多·维斯科沃（Victor Vescovo）的私人探险，我国的“蛟龙号”“深海勇士号”“奋斗者号”深潜工程体现了产学研协同创新的优势，而书中关于AI与无人机掀起海洋测绘革命的描写也与我国当前的技术发展不谋而合：如今，科考船配备新一代多波束测深仪，分辨率达米级；无人机、水下滑翔机组网观测，效率提升数十倍；AI算法能自动识别地形，将数据处理周期从数月缩至数天。技术进步正加速将“绘制完整海底地图”的梦想之光照进现实。

尤其令人欣慰的是，译者唐立梅博士以自身深海探测经验为底色，让这部具有国际视角的作品更贴合中国读者的认知语境，实现了科学传播的跨文化共鸣。我与唐立梅研究员曾在多个科考项目中合作，深知她对深海探索的热爱与执着。她的翻译融合了亲身经验，并巧妙呼应中国深海探测成果，使这部作品不仅成为引进的国际佳作，更成为中国声音的载体。书中提到的“海洋测绘人才稀缺”问题，也让我想起加快建设深圳海洋大学的初衷――我们需要培养更多像凯茜·邦乔瓦尼（Cassie Bongiovanni）、唐立梅博士这样，既懂专业技术，又有国际视野，更有家国情怀的海洋人才。

当前，深海科技已纳入国家新质生产力布局，《深海暗战》的出版恰逢其时。海底地图绝非中立的地理标注，而是科技实力、资源争夺与生态责任的集中体现。我国作为海洋大国，正面临着维护海洋权益、保障能源安全、应对气候变化等多重使命。当“奋斗者号”刷新深潜纪录，当深海观测网持续突破，我们更需要这样一部作品，让公众明了深海探索关乎每个人的未来；让科研者明晰全球竞争的格局，坚持自主创新；让决策者洞察海洋开发的机遇与风险――海洋是人类的共同财富，既要科学开发、合理利用，也要坚守生态底线，实现可持续发展。

30余年与海为伴，我见证了中国海洋测绘从无到有、从粗到精的历程。深海是人类的终极秘境，也是文明的重要依托。绘制海底地图，是对未知疆域的探索，更是对人类自身责任的审视。

《深海暗战》不仅记录了一场全球测绘竞赛，更讲述了人类与海洋相处的智慧。它让我们明白：探索深海，终极目标并非征服，而是为了更深切地理解与更负责任地守护。愿这本书能点燃更多年轻读者对深海的好奇与热爱，共同绘制属于人类未来的蓝色篇章。

深海回响：在未知之境看见人类的勇气与敬畏

唐立梅

“蛟龙号”首位大洋深潜女科学家，科普作家

全国最美科技工作者，全国三八红旗手

作为一名常年与海洋打交道的研究者，我曾多次乘坐科考船深入远海，在甲板上迎接过狂风巨浪，也曾通过深潜器的观察窗凝视过海下数千米深处的幽暗与奇幻。当第一次翻开《深海暗战》的英文原稿时，那些关于海底测绘的专业细节、探险家们的执着与挣扎，瞬间将我拉回到那些与海洋相伴的日夜。翻译这本书的过程，于我而言，既是与作者在专业领域进行的一次深度对话，更是在精神层面实现的一场跨越时空的心灵共鸣。

劳拉·特雷休伊以细腻而锐利的笔触，为我们揭开了深海探索的神秘面纱。她没有局限于罗列科学发现，而是将焦点对准了那些为绘制海底地图奔走的人：从初出茅庐便勇挑重担的海洋测绘师凯茜，到执着于征服五大洋深渊的探险家维克多；从背负着复杂历史背景的日本财团的资助，到“海床2030”项目背后各国的协作与博弈，书中每一个故事都真实得令人动容――那些在颠簸船舱中彻夜处理数据的疲惫，在未知海域遭遇技术故障的焦虑，在发现新地貌时的狂喜，都与我亲历的科考经历高度契合。我深知，每一张精准的海底地图背后，都凝聚着无数人的汗水与坚守，正如书中所描述的，海洋测绘师们用声呐“倾听”海底的每一寸肌理，用耐心和专业填补着地球71%表面积上的空白。

这本书最打动我的，是它对“探索”二字的深刻诠释。我们常说人类对深海的了解远不及月球，却很少有人知晓这种未知背后是怎样的艰难险阻：深海的巨大水压足以压碎钢铁，恶劣的海况随时可能吞噬船只，而测绘数据的收集与整合更是一项耗资巨大、耗时漫长的系统工程。但正是这份艰难，更凸显了探索者们的勇气。在书中提及的“五大深渊探险”（Five Deeps）计划中，从潜水器机械臂脱落的危机到测绘数据的精准捕捉，每一个细节都展现着人类面对自然伟力时的坚韧与智慧。而玛丽·撒普凭借女性独有的韧性，在男性主导的科学界闯出一片天地，用手绘地图揭示洋中脊的奥秘，这让同为女性科研工作者的我深受鼓舞――在探索未知的道路上，性别从未是边界，热爱与执着才是永恒的动力。

更值得深思的是，作者并未回避深海探索背后的复杂议题。地图从来不是中立的工具，它承载着科学理想，也暗藏着利益博弈。“海床2030”项目的宏伟目标背后，既有纯粹的科学追求，也有关于深海采矿的潜在争议；海底命名权的争夺，本质上是国家意志与国际合作的微妙平衡。这让我想起在科考中遇到的场景：当深潜器在深海发现罕见的生物群落时，我们既为科学突破欣喜，也为其可能面临的人类活动威胁而忧虑。深海不仅是科学探索的前沿，更是地球生态的重要屏障，这本书提醒我们，探索的终极意义不是征服，而是更好地理解与守护。

翻译过程中，我始终力求在精准传达专业术语的同时，保留原文的叙事张力。从多波束声呐的技术原理到超深渊带（hadal zone）的生态特征，从国际海底地名分委会（SCUFN）的政治博弈到因纽特人参与海底测绘的本土智慧，每一处细节的转换，都是我与作者的一次跨文化、跨专业的对话。我希望通过我的笔触，让中文读者既能感受到深海探索的科学魅力，也能体会到书中人物的情感温度。

海洋是地球最神秘的疆域，也是人类文明的源头与未来。《深海暗战》不仅讲述了一场跨越10年的海底测绘竞赛，更记录了人类在未知面前的好奇、勇气与敬畏。当你翻开这本书，便会跟随作者的脚步，潜入万米深渊，见证地图如何从卫星预测的模糊画面变为精准的三维图景，见证一个个普通人如何用执着书写传奇。而我相信，每一位读者都能在这些故事中找到与作者的共鸣――对未知的向往，对梦想的坚守，以及对我们赖以生存的蓝色星球的珍视。

愿这本书能成为一座桥梁，让更多人走进深海的世界，感受探索的力量，也愿我们都能以谦卑与敬畏之心，守护这片承载着无限可能的蓝色疆域。

【内容简介】

地球约71%的表面积被海洋覆盖，这片广袤水域中超过3/4属于千米以下的深海，而人类完成测绘的海底面积尚不足25%。如今，这片神秘疆域已成为全球权力、资源与科技的博弈新战场，一场旨在2030年前完成全球海底全景测绘的史诗级竞赛正全面展开。

国际知名海洋记者劳拉・特雷休伊历时3年亲赴五大洋深海一线，以沉浸式叙事记录下这场“探底竞赛”的全貌。从大西洋底的“科幻”测深景观到北冰洋的众包测绘实践，从AI无人机掀起的探测革命到深海采矿背后的利益纠葛，书中全方位呈现了科学家、探险家、企业家与政客在6000米深海疆域的角逐与坚守。

作品既刻画了玛丽・撒普手绘地图颠覆地质学的传奇、维克多・维斯科沃独闯五大洋最深处的无畏，也直面资源掠夺与生态保护的核心矛盾——当万亿级矿产引发“蓝色圈地运动”，当采矿机械威胁热液喷口的古老生命，人类该如何平衡探索野心与守护责任？译者唐立梅以“蛟龙号”首/位深潜女科学家的科考经历为底色，精/准传递原著的专业深度与人文温度。读者在跟随作者穿越沉船遗址、章鱼花园的“异世界之旅”中，既能洞悉深海科技突破与地缘政治暗潮，也将重新思考人类与这片“地球最后秘境”的共生之道，为理解未来全球竞争格局与新质生产力核心领域提供关键视角。

【作者简介】

劳拉·特雷休伊，国际知名海洋记者、探险家与科普作家。多年来长期关注海洋与极地报道，数次亲赴深海大洋，全/方位、多角度地记录深海探险和绘制海底地图的精彩过程，还原最深海大洋。通过实地经历，带领读者探索深海的神秘与人类的野心，并引领读者重新思考海洋与未来的关系。

曾担任《温哥华报》、Ocean.org 网站的高级撰稿人和编辑。擅长以独特的视角呈现深海议题，其文章常见于《华尔街日报》《卫报》《大西洋月刊》《环球邮报》《史密森尼》杂志等国际知名媒体。

加拿大作家信托基金“新星奖”得主；不列颠哥伦比亚大学创意写作艺术硕士；现任教于加拿大安大略省谢里丹学院。

【译者简介】

唐立梅，全国最美科技工作者，全国三八红旗手，科普作家；中国首位兼具大洋深潜和极地科考经历的女科学家；“蛟龙号”首位位大洋深潜女科学家；被媒体称为“到达地球四极其中两极的第一位中国女性”。

【目录】

推荐序一 深海测绘：解码地球未来的蓝色密钥

林间

南方科技大学海洋高等研究院院长、讲席教授

深圳海洋大学筹建负责人

欧洲科学院院士、欧洲人文和自然科学院院士

推荐序二 深海回响：在未知之境看见人类的勇气与敬畏

唐立梅

“蛟龙号”首位大洋深潜女科学家

科普作家

全国最美科技工作者，全国三八红旗手

推荐序三  用投资视角审视蓝色深渊：深海科技大爆发的临界点已经到来

张黎

昊辰资本董事总经理

推荐序四  深海暗战，万米深海下的竞赛与风险

西蒙·温切斯特 (Simon Winchester)

全球知名历史学家

《追求精确》《知识的进化》作者

前言  比起月球，我们更不懂海洋

第一部分  深海探险之旅

第1章 来自深渊的呼唤

一份来自“深海”的神秘工作邀约

“如果不是我，那又是谁呢”

把声呐称作“声呐”有错吗

深海探险之旅，未知与风险并存

第2章  寻找一艘科考船

失联的MH370，71%的未知地带

“鹦鹉螺号”即将启程

“它们尚未到解密之时”

绝美的海底测深图，超现实的“科幻”世界

第3章  进军大西洋海底

“这将是一场辉煌的胜利，或是一场彻底的灾难”

海底！海底！这里宛如另一个星球

野心勃勃的“海床2030”项目，海床100％实现3D可视化

“我们对海洋都有一种难以言喻的热爱”

第二部分  驶向地球最后的无人之境

第4章  地图如何重塑全新世界观

第一幅世界海底全景图

从不被允许到改变世界

魏格纳与大陆漂移学说

“女孩的胡思乱想罢了，不必当真”

只有亲眼所见，才能真正相信

这样的事情，一生只能做一次

第5章 世界上最孤独的海洋

南纬60°，地球上最后的海洋荒野

从“流星深渊”到“因子深渊”，驶向海沟最深处

“声呐疗法”，将杂乱无章的世界重新归整

“苦涩深渊”，为海底特征命名的艺术

第6章  我来，我见，我征服

“与枪炮和战舰一样，地图也是帝国主义的武器”

集全球之力，共同编纂海底百科全书

海底命名权之争，和平时期的“冷战”

海底深处的军事角逐

“众包”，齐心协力测绘海底

第三部分  无人设备与深海测绘

第7章 进入北极圈，从地球短暂“消失”

“众包”，描绘不断变化的北冰洋海岸线

沿着阿维亚特的海岸线行走

水文测绘师与“超级观察者”

“众包”或许并非“海床2030”项目的救星

第8章 当AI 潜入海底

“勘探者号”的太平洋之旅，测绘领域的黑魔法

海洋无人设备，让机器代替我们探险

21世纪的《百万分之一地图》

或许，“海床2090”更为现实

第四部分  从平面到立体的全球新战场

第9章 被埋葬的历史，被时间遗忘的秘密

离海岸线越远，我们所能追溯的历史就越久远

这才是“真正的”佛罗里达州

在海平面上升之前，佛罗里达州的生活究竟是怎样的

水下考古的焦点——古河道与沉船

保密，或许是对遗址最佳的保护方式

保护房地产，还是水下遗址

第10章 深海采矿，打开“潘多拉的魔盒”

手握“宝藏地图”，生态系统可能面临“灭顶之灾”

海底资源争夺战，一场21世纪的殖民掠夺

“空白之地”并非真正空无一物

“失落之城”，生命之谜或许永远无法被解开

高风险、高成本，未必带来高回报

第11章 下一个全球博弈的战场

挑战者深渊，抵达地球上已知最深点

太空与海洋的魅力之争

海底奇观与极端生命

当你凝视深渊时，深渊也在凝视你

詹姆斯·卡梅隆与维克多·维斯科沃之争

探险队解散，对未知的探索才刚刚开始

后记  不要让深海成为下一个亚马孙雨林

致谢