为了争《咒术回战》到底是“神”是“史”，欧美人和日本人在推特打起来了……
夜间濑玻璃约 3 分钟夜间濑玻璃丨文
《咒术回战 第三季 死灭洄游篇》已经正式播出了4集，大伙有看吗？
虽然看过原作，已经知道了后续啼笑皆非的剧情发展，但全力MAPPA的实力还是太足了，相信我看过《咒回》第三季的OP，很难不对一季产生兴趣。
第一集禅院直哉边战斗，边撩头发的片段，也因为太过装逼，与印度3A《释放阿凡达》颇为神似，而在互联网广为流传。
今天聊的第四集更是神奇，直接让日本人和欧美人在推特上掐了起来，互相贬低对方品味堪忧。
事情是这样，上周《咒回》动画改编到漫画148话“大雁衔枝”。
这一小部分讲的是禅院真希回禅院家，被家人迫害，妹妹献祭，自身能力完全觉醒，最后屠遍禅院家的故事。
这话的单集改编质量相当出色，MAPPA加笔润色进一步强化了战斗，帅得一比的战斗画面，直接让欧美人把它吹成了目前这个季度最佳单集，IMDB9.8分。
战斗花费了大量笔墨，那么代价呢？则是MAPPA删减了原作的部分文戏，将很多隐晦表达角色情感的内容删减。这让不少更喜欢原作的日本人开始直球攻击，认为MAPPA的改编毁原作。
我是看过漫画的，所以能理解一些他说的“毁原作”。
比如漫画中，其实也有刻画真希母亲，在禅院家这样一个男尊女卑的小封建社会中，禅院真希的母亲一直对两个女儿怀有愧疚之心，被真希划出致命伤后，她带着愧疚，在弥留之际帮真希补刀，杀死了禅院直哉。
动画将真希母亲的心理活动几乎被全部删除，只保留了补刀的画面。如果没看过原作，会感觉有一些意义不明，不够仔细，甚至认不出来补刀人的身份。
这只是删减的其中之一，其实还有一些删减，这里就不一一列举了。
总之，日本人在推特破防，欧美人以看小丑的心态跑过来嘲讽，战火开始进一步升级：“日本人看的是作品，欧美佬一个个就盯着作画。”
话说到这，欧美人也绷不住了，主打战斗的漫画改编成动画，不看打斗看什么？日本人就这么喜欢PPT？然后就是一系列回击，纯粹的人身攻击，纯粹的爽。
“为什么日本人会不喜欢这一集？因为日本这个国家就像禅院家”
骂着骂着还牵扯上了另外一部作品——《租借女友》。
“日本人是能把《租借女友》续到第六季的神人，压根不用太在意他们的评价。”
真实伤害是最真实的伤害，这话一出日本人也没脾气了，直接开始切割欧美观众“观念差距实在太大了”。
骂归骂，其实也能从这场骂战中看出MAPPA的制作思路，动画目前呈现出的气质不同于原作漫画。
相比原作那种悲伤的氛围，动画的真希更有一种破茧的重生感，动画的BGM，氛围也都在往这个方向靠拢，喜欢原作的人不能接受，也在常理之中吧。
-END-
往期精选