全景展现印度洋文明发展史，再现早期亚洲海洋贸易的黄金时代

作 者：

（泰）迪达·沙拉雅（Thida Saraya），泰国知名历史学家。泰国朱拉隆功大学泰学研究专业学科带头人。著有《曼德勒都城：宇宙的中心》《泰人的由来》《泰文明史》等。

译 者：

一部全景展现印度洋文明发展的历史著作，以水居民族的跨洋流动为线索，再现公元1—14 世纪亚洲海洋贸易的黄金时代。借助泰米尔商人的航海日志、马来半岛的遗址碑文、中国瓷器的沉船遗珍等史料，结合考古发现，本书还原印度洋及其相邻海域的商人、商团如何共建跨文明贸易网络，揭示室利佛逝、朱罗王朝等政权的兴衰如何塑造全球早期贸易格局。书中以全球视野展现了贸易与宗教的共生，重构了海上丝绸之路的真实样貌。本书不仅证明了印度洋作为东西方文明交汇枢纽的历史地位，也为理解“一带一路”倡议的历史文化根基提供了新视角。

1.全景式展现印度洋文明发展史，勾勒海上丝绸之路真实样貌。书中再现公元1-14世纪印度洋贸易的黄金时代，系统呈现贸易格局、政权兴衰、技术传播、宗教流动，为研究海上丝绸之路沿线地区民族历史文化交流提供丰富的资料。

2.颠覆陆权叙事，揭示亚洲海洋贸易的独特模式。首次聚焦印度洋水居民族的贸易网络，揭示其如何通过航海技术、跨文明合作主导全球早期贸易，填补亚洲海洋史研究的空白。

3.史料多样、丰富。通过泰米尔商人的航海日志、马来半岛的遗址碑文、中国瓷器的沉船遗珍等史料，结合东南亚海域考古发现，还原朱罗王朝海军远征东南亚、室利佛逝控制马六甲海峡等重大历史事件的细节。

4.重构“香料之路”的经济密码，看懂文明如何互鉴。本书以印度洋为核心，串联波斯湾、红海、东南亚海域与南中国海，解析香料、陶瓷、珍珠、丝绸等商品的跨洋流动，及其如何同步推动造船技术、货币体系的发展，以及佛教、伊斯兰教的传播。

精彩书摘

《印度洋史》以海洋民族贸易关系网络为线索论述了印度洋及其相邻海域的古代亚洲海洋民族贸易发展史，展现了古代海上丝绸之路沿线诸民族的贸易往来交流历程，以及各族人民贸易活动在世界贸易史中的地位和重要性。同时从区域历史学维度，通过对阿拉伯古籍、中国古籍文献的梳理，结合东南亚、古印度碑铭、经典、考古资料，实地考察、深度分析印度洋及其相邻海域内各民族贸易文化交流融合，乃至埃及文明、美索不达米亚文明与中华文明之间的交流交融。本书不仅为当代学界研究海上丝绸之路沿线地区的民族历史文化交流、融合与文明互鉴提供了丰富的资料，还提供了新的视角和方法论借鉴，同时，也为推动“一带一路”倡议发展奠定坚实的历史理论基础。

研究指出，亚洲海洋贸易在很早以前便已形成自身独具特色的贸易模式，它是亚洲各地海陆民族群体凭借独特的文化地理环境长期开展贸易与文化交流的结果，近代西方殖民主义的到来可能是导致这种贸易模式遭受破坏的重要因素。亚洲海洋贸易以古印度和中国为交易市场核心，各方民众紧密相联、共存相依、彼此相长，从而贯通了连接中西方文明与市场的海—陆丝绸之路。

书中引用了大量中国和阿拉伯史籍文献、典故、碑铭以及古印度文学经典等资料，内容丰富，史料翔实。译者对书中所引用的中国史籍文献进行了原文比对，把大部分引文还原为中文史籍的原文，根据行文需要也有部分引文以白话文的形式译出。由于作者引用的中文史料几乎全是从西方、日本等学者的著作中间接引用，因此一些引文材料存在偏误，译者也根据对应的中文史料进行了校正。

书中提及大量古阿拉伯、古印度、古东南亚的典籍名称、人名、地名、族名、神名等，译者采取查阅相关文献、请教专家学者等处理方式，力求使用已有的通用中文译名，并用括号加以注音，以帮助读者了解。这些名称在原文中均以泰文字母拼读，由于语音差异，部分名称难以找到通用的中文译名，译者采取音译泰文名的处理方式，并在译名后标注其英文名称或其罗马文注音。

由于书中内容时空跨度大，且涉及不同区域的文化、地理、医药、文学等，译者在翻译过程中花费大量时间和精力学习相关词、专业知识，阅读相关资料文献，在充分理解的基础上进行翻译。但因学识浅薄，能力有限，译文难免有错误和欠妥之处，敬请专家、读者批评指正。

本书的翻译和出版得到相关领域内的中泰专家学者们的悉心指导和大力支持，在此谨向他们致以诚挚的谢意。

覃鸿波

2023年12月于曼谷

目录