先知书店店长荐书

李雪涛老师新作《我的老师顾彬》现已上架!

提起德国汉学家顾彬,许多人首先想到的,不是他的学术成就,而是那些曾引发巨大争议的言论:
“中国当代文学是垃圾”
“中国作家不会外语,世界视野不够”。
“中国当代作家根本不知道人是什么”。
尽管顾彬多次澄清这些话存在媒体断章取义和翻译失真的问题,但仍引起很多争议。
有人拍手称快,也有人反驳:“一个外国人,没资格对中国文学指手画脚”。事实上,顾彬先生比绝大多数人更有这个资格:
▪ 他是最早将中国文学系统译介到西方的学者之一;
▪ 他曾获德国翻译界最高荣誉“约翰·海因里希·沃斯奖”、中国政府友谊奖、中华图书特殊贡献奖、中国诗歌最高奖等多个重要奖项。
▪ 用几十年时间将唐诗宋词、民国文学、80年代新文学系统地介绍给西方读者。他翻译的德文版《鲁迅作品集》、主编的十卷本德文《中国文学史》,被公认为国际汉学界的权威著作。
▪ 他培养了一大批汉学人才,其中最著名的,便是德国国家科学院院士李雪涛。
▪ 几十年来,他把“全部的爱献给了中国文学”。
集众多身份于一身的他,以独特的视角、跨文化与全球化的视野、锐利而大胆的文学批评,成为一位充满争议但极富启发性的思想者与批评家。
学生李雪涛专门为此写了一本733页的厚书——《我的老师顾彬》(签名版),记录恩师的学术人生,以及这段跨文化的师生情谊。本书亮点颇多:
1.这是一部写给老师的致敬之作,也是一部理解顾彬思想世界的重要著作;
2.本书展现出顾彬老师作为严谨学者的鲜活面貌;
3.阅读本书,可以理解中国,也重新理解西方
4.阅读本书,可以发现,从唐诗到德语哲学,顾彬始终站在两种文明交汇之处。感兴趣的读者,点击下方链接,即可一键收藏。