满者伯夷：印度尼西亚最伟大帝国的阴谋、背叛与战争

开场

这场外交对峙堪称史无前例。故事发生在爪哇东部新柯沙里（Singasari）王国，在富丽堂皇的王室园林的宏伟楼阁中，忽必烈汗遣来的使节正直言不讳地向格尔达纳卡拉（Kertanegara）国王下达通牒。忽必烈汗可能是当时世界上最强大的统治者，而格尔达纳卡拉国王却毫无疑问是东南亚的霸主。时值 1290 年，现场气氛剑拔弩张，局势随时可能坠入不可收拾的境地。

局势一触即发。忽必烈汗的庞大帝国已把疆域碾压到欧洲东部边缘，而格尔达纳卡拉国王则在历史上首次统一了今日印尼地区大大小小的岛屿，其势力与影响力正席卷整个东南亚。双方的对峙已到了必须见分晓的时刻。

忽必烈汗派出的使节孟琪奉有明确旨意—新柯沙里必须成为藩属国，格尔达纳卡拉国王需承诺每年纳贡，并派遣一位王室成员常驻大都（今北京）的大汗朝廷。国王勃然大怒。他岂容区区使节在此颐指气使，更无意遵从忽必烈汗的任何号令。格尔达纳卡拉王天不怕地不怕，毕竟他深谙黑色魔法之道（the dark art of magic），自诩拥有通天彻地之能。只听他提高嗓门向众人下令——必须给忽必烈汗一个刻骨铭心的教训！随着他一声令下，侍卫拔刀出鞘，当场将这个使节的鼻子削了下来，使节只能自认倒霉。

当这位受尽屈辱的使节回到中国后，怒不可遏的忽必烈汗立即下令打造庞大舰队，准备远征爪哇。两年后，蒙古人再次踏上爪哇的土地——这次远征却以惨败告终。他们发现格尔达纳卡拉王早已遇刺身亡，新柯沙里城也化为焦土。蒙古军队很快又卷入针对篡位者的战争，结局同样不够光彩。最终，蒙古军队仓皇撤离爪哇，撤离速度有多快，颜面丧失就多惨。

正是在这风云激荡的岁月里，新柯沙里的废墟之上崛起了一个新的权力中心——爪哇东部的满者伯夷城。该城由格尔达纳卡拉国王的侄子韦查耶（Widjaya）王子统治。鼎盛时期的满者伯夷帝国疆域辽阔，从如今的泰国南部到新加坡、爪哇、苏门答腊、婆罗洲、巴厘岛、龙目岛等地，尽在其掌控之中。

本书旨在向读者介绍满者伯夷（Majapahit）——这是一个鲜为人知却曾叱咤亚洲的强大王朝。虽处同一时代，柬埔寨历史上的高棉王朝（Khmer Empire），其所建造的吴哥窟（Angkor Wat）至今仍每年吸引数百万游客朝圣，但外界对满者伯夷却几乎一无所知，除了熟悉爪哇历史的人士之外。

这段传奇故事里，有从王宫烈焰中抢救出的古老手稿，有行为狂野荒诞而且性观念极度离奇的君王，有血腥的王室内斗，还有一位醉眼蒙眬却颇有智识的宫廷史官—他将所见所闻悉数记录，为后世留下了珍贵史料。

满者伯夷是一个文明高度发达的社会，其财富的积聚与权势的崛起源于多重因素—政治谋略、稻米丰登，以及一支令欧洲航海强国葡萄牙都为之惊叹的强大海军。满者伯夷人也喜好宴饮之风，棕榈酒便是他们的挚爱佳酿。

满者伯夷是一个艺术成就斐然、宗教多元共存且社会包容的国度。国王们既供奉印度教的神祇，又礼敬佛教的菩萨，德高望重的祭司们则在宫廷中身居要职—女性亦享有同等地位。须知当时的欧洲正深陷十字军东征，内部天主教与新教之间更是纷争不断。两相对比，可窥见满者伯夷的开明程度。

与吴哥窟不同，满者伯夷几乎未留下什么遗迹，现存史料不仅稀少而且真伪难辨。笔者深入钻研了存世极少的原始文献，以及荷兰、英国、印尼学者与史学家的研究成果，然而空白之处仍存，事件、年代与人名记载多有出入。因此在叙述过程中，我不得不再进行若干合理推定——总体而言，这些推定应能大致反映当时的历史实况。

今天的印度尼西亚拥有约 2.78 亿人口——世界第四人口大国，正重拾满者伯夷王朝的辉煌，再度迈向经济强国，并在国际外交舞台上扮演重要角色。印尼也最终找到了与中国的相处之道，两国交往延续着历史的智慧。

近代以来，印尼政治家们不遗余力地发挥满者伯夷历史遗产的感召功能，用其凝聚这个拥有多元民族、语言和地理特征的国度。满者伯夷的史诗传说，通过历史言情剧、武侠传奇、电影、广播剧甚至卡通片不断重现。但愿读者通过本书能串联起这个伟大国家的辉煌往昔、引人入胜的当下与充满无限可能的未来。

满者伯夷帝国在崛起两百年后迅速衰亡。城池遭废弃，宫殿庙宇尽数被丛林吞噬。直至近三个世纪后，一位勇敢的英国人率领探险队深入爪哇东部，才在这片荒烟蔓草间与失落已久的文明遗迹劈面相逢。

我们的故事就从这里开始……

【内容简介】

满者伯夷曾是东南亚历史上最强大的海上帝国。13—16世纪初，满者伯夷统治着东爪哇，通过海上贸易、军事扩张与文化融合，建立起横跨今印度尼西亚、马来半岛部分地区以及单马锡（今新加坡）的庞大影响力。本书通过考古资料、古代爪哇和中国的历史文献及欧洲的早期殖民记录，以戏剧性的笔触，深入满者伯夷帝国的权力核心，层层揭露了围绕王位继承展开的血腥宫廷阴谋、家族背叛与残酷内战，精彩描绘了满者伯夷时期华丽的庙宇与恢弘的宫殿，生动刻画了君王、爪哇贵族、婆罗门、隐士等一系列历史人物，立体展现了满者伯夷时期的政治、商业、文化、艺术及其与周边世界互动的繁复图景。这是一部融合了权力、人性与文明历程的帝国史诗，也是一幅宗教多样、社会包容与艺术绚烂的文明长卷，为理解现代印度尼西亚的多元认同与地缘政治处境提供了深沉的历史脉络。

【作者简介】

赫勒尔德·范德林德（Herald van der Linde），自20世纪90年代起便长期在印度尼西亚与中国香港等地旅居、生活并工作。他与一位印尼女士结为连理，对印尼社会及文化历史充满热忱，所著《雅加达：一座被误解之城的历史》（Jakarta : History of a Misunderstood City）正是这一领域的研究成果。范德林德精通荷兰语、印尼语和英语，尤为热衷深究印尼本土档案，从群岛的尘封往事中发掘引人入胜的历史叙事。

【译者简介】

贾文峰，北京语言大学文学博士、山东大学翻译学院教师、中国翻译协会会员。主译过国家社科基金中华学术外译项目《会通中西：近代中国知识转型的基调及其变奏》英文版，汉译有《菊与刀》。

【目录】

中译本序 i
地 图 iii
王朝世系 vii
人物表 ix
大事年表 xix
致 谢 xxvii
开 场 1
导 论 隐秘的庙宇 失落的帝国 5
新柯沙里 11
恩格尔哈德 14
爪哇之荣光 16
一项发现 20
再次绘入地图的满者伯夷 22
第 1 章 普腊班扎的发现 25
开启旅程 28
达尔巴鲁的兰昂萨 29
兰昂萨开坛讲古 37
第 2 章 从强盗到君王 41
出身强盗的传奇国王 45
拉查沙国王 48
庚·安洛遇刺，庚·德德斯自焚 50
第 3 章 权力的游戏 55
中国泉州港 57
爪哇版的权力游戏 62
第 4 章 三王时代 69
少年时期的格尔达纳卡拉 72
巩固王权 74
格尔达纳卡拉初涉政务 77
格尔达纳卡拉开始独掌朝纲 80
第 5 章 格尔达纳卡拉时代 83
改组朝廷人事 86
远征苏门答腊 89
统一大典 96
无鼻外交官 97
第 6 章 新柯沙里陨落 满者伯夷兴起 101
威拉拉查的复仇 102
格尔达纳卡拉遇刺 106
逃亡马都拉 109
满者伯夷兴起 111
第 7 章 械斗与背叛 117
进军谏义里 121
韦查耶的骗局 125
双重庆典 127
第 8 章 朋友变敌人 133
被宠坏的顽童 138
索拉之陨 141
青年时期的卡查·马达 145
黄金时代的黎明 146
第 9 章 辉煌盛世 151
帝国的扩张 154
哈奄·武禄的诞生 157
第 10 章 婚礼惨案 167
婚礼筹备 169
噩耗传来 171
布巴特之战 173
翁克尔亲王的胜利 175
第 11 章 王舆巡幸 179
启 程 181
盐 业 183
天女献身 184
迦耶特丽王太后升天 186
卡查·马达之死 187
局势紧张的先兆—苏门答腊与中国的外交风波 189
第 12 章 死亡与猜忌 193
哈奄·武禄的葬礼 196
巴雷格雷格内战爆发 198
盛世危机 201
第 13 章 穿行王城的见闻 205
抵达爪哇 206
向满者伯夷前进 208
在满者伯夷城闲逛的日子 211
月下歌行 214
游览王宫 216
第 14 章 苏希达女王 221
达玛尔·乌兰的传说 223
化解饥荒 224
明朝空白期 226
拥抱时代变革 228
终章前的序幕 231
第 15 章 最后一击 233
布扬加·玛尼的故事 236
葡萄牙人到来 239
满者伯夷城的终结（1527 年） 242
尾 声 满者伯夷的遗产 245
延续的足迹 247
终 章 248
参考书目 251
译后记 275