十年前毅然选了小语种专业的女孩，后悔了吗？

本文来自豆瓣小组“Women In Tech 女性科技从业者集合地”

由豆瓣用户@薄哈尔 授权发布

感谢作者为豆瓣提供优质原创内容

2016年高考成绩出来后，我和我很敬仰的语文老师报喜。

那年高考作文题目是语文素养相关，我写了初学《林黛玉进贾府》，写了因老师而生的对《红楼梦》和文字的热爱。

收到录取通知后，和老师说我如愿被乌尔都语专业录取。

老师鼓励我：你对语文的热爱终将继续使你受益！只要是语言就有相通之处，爱好就起作用。

回看这段对话，10 年前许诺和期望的事情，居然都实现了，或者说做到了，远超过那时候所有的想象。

我大学确实去旁听和选修了很多很多的中文系的课，毕业后还考研过，考的就是中文系下的比较文学与世界文学。

后来去文化+传媒行业实习，再后来去喜欢的文化 + 科技行业工作了5年。

Gpt出现后，开始学习提示词工程，上下文工程，终端，agent，痴迷于 AI。也很幸运，有一位很看好和支持我的好朋友，帮我非常多。

LLM 也是一种编译，原来自己一直喜欢的都是语言。居然能够因为这些小事把过去的这些东西串起来。

与 AI 交互，居然是很像语言学相关的东西，而我大学所学的乌尔都语，属于印欧语系，是世界上最难学的语言之一，用的是从右往左写的纳斯塔利克体，语序是主语-宾语-谓语。

所以当时的学习也其实锻炼了我的编译能力，后来考研考过中文系，学过文学理论、语言学的东西，没想到，我过去积累的语言的敏感度，在 AI 时代，居然又派上用场了。

再后来我开始独立做软件，在做第一个插件Bayaaz初期我就设想过，我想要支持各种语言，包括乌尔都语、印地语、波斯语、阿拉伯语等。我可以在其中内置相应语言适合的字体，不只是做有语言霸权的英文，和我自己的简体母语，而是看到更广阔的非通用语。

记得大学用乌尔都语写毕业论文时，在 ipad 的 pages 里面就可以写出排版很漂亮的乌尔都语文章，感受到苹果公司对各语种的尊重，我也想做这样的软件。

软件也应该看见边缘的用户，技术并不只是服务于那些已经站在中心的人。

很庆幸我有这样的学习经历，带给我不同的视角。

 豆友评论 

@无所谓咯咯咯

好棒，看得人暖暖的，晚上睡不着来刷帖子，恭喜恭喜🎉

作者回复

你的评论也看得人暖暖的，曾经我从咱们这个组里收获过非常多，组里氛围真的很好🥹我也会继续写下去的

@闪光豆乳贝果

我也有这样的感悟和体会🥹 我是学计算语言学的，在学叫语义学的课的时候，前面都是哲学语言学逻辑学，一路顺下来一直到Chomsky四型文法和自动化，我一开始还以为还是语言学部分，去搜了相关教程之后十分震撼地发现，这部分就是编译原理啊！甚至计算机系还有生成文法和自动化这门课，完全就是语言学的分支发展出来的。这个时候醍醐灌顶地意识到了语言学和计算机的联系。

作者回复

哇，好有意思啊，我主要是从实践角度感受，你提供了学院、学术这块的视角，很有同。你说的有的概念我也好好奇，我也去搜搜看，真的很开心这篇帖子能遇到有类似经历的姐妹一起讨论🥹

@闪光豆乳贝果

我和你好像呀🥹 我也是高考的时候义无反顾地选了小语种，现在在读NLP的硕士，无数次感受到生命中没有白费的时刻，现在也觉得ai的时代是语言学的时代，底层逻辑太像了

作者回复

太像了吧🥹是呀，是这种感觉没错，没有白走的路，把时间线拉长去看，好多珠子都被串起来了。我考研还跨考过一次考古学下的文物与博物馆，虽然也没考上，但是往后我再看展览都带有那次的视角，包括后来做软件，有的idea 也是来自于一些文化遗产