当代俄罗斯科幻领军人物——谢尔盖·卢基扬年科凭借作品风格的幽默风趣、平易近人，在中国被众多读者亲切地称呼为“老卢”。
老卢在今年的4月11日迎来了他的55岁生日。当天，八光分向广大读者征集了“最想问老卢的问题”，并从中选出了10个问题发给老卢（见此：发起挑战！谁能用1个问题带走他的全套作品？！），老卢收到问题后逐一做了详细的回答。
10个入选问题如下：
我们翻译了老卢对以上问题的回答，其中老卢也选出了他认为问得最好的一个问题，这位幸运提问者将会获得由八光分联合新星出版社引进出版的所有卢基扬年科作品！
谁是这位带走全套作品的幸运儿？被国内幻迷誉为“俄罗斯大刘”的老卢，如何评价刘慈欣的小说？老卢如何巧妙解答来自读者“千奇百怪”的疑问？老卢在这些回答中，又透露出了哪些科幻创作的“秘诀”？下面就让我们一起来看看吧！
▽ ▽ ▽
Q1｜请问谢尔盖·卢基扬年科先生，当初您为什么会选择走科幻文学创作这条路？使您坚持下去的动力是什么？对新人有什么建议吗？谢尔盖·卢基扬年科（以下简称“老卢”）：像大多数小说家一样，我开始写作是因为我从小就喜欢科幻小说。我六岁时读了第一本科幻小说——伊万·叶弗列莫夫的《仙女座星云》。当然，我并不理解书中的所有内容——关于未来、关于共产主义、关于如何建立公正的社会——这些对于一个孩子来说都是非常深奥的话题。但其中也有太空探险、有与外星文明的相遇，这些都让我着迷。从那时起，我开始阅读我能找到的所有科幻小说。如果找不到科幻小说，就看其他书。所以我小时候读了很多书。
18岁时，我开始尝试自己写作，我突然意识到这更有意思。原来我可以自己创造新世界，这比读别人的书更令人兴奋。我想这对任何作家来说都是最重要的事情——读别人的书，编自己的故事。如果无趣，那就不值得去写。
Q2｜如果请老卢重新写一遍自己的各个作品，会在哪个作品里加入AI（人工智能）作为创作背景呢？老卢：不会。其实我写过人工智能，在那部小说里类似于一种“神经网络”。当情节有需要时，我才会去用人工智能的设定；如果它在故事中没有用武之地，那我就不会使用。比如说人工智能如果出现在中世纪或魔法世界里，那就太奇怪了。
谢尔盖·卢基扬年科《深潜游戏》
Q3｜毫无疑问，俄罗斯文学是人类文学史上最耀眼的恒星。想问老卢，以现实主义创作为主的俄罗斯文学，是如何滋养您的科幻创作的？老卢：非常感谢您对俄罗斯文学的赞誉！我当然喜欢我们的传统文学——陀思妥耶夫斯基、契诃夫、库普林等等。顺便说一句，许多传统作家都创作过幻想小说。阿列克谢·托尔斯泰写过《阿爱里塔》（另译《火星女王艾莉塔》）和《加林的双曲线体》，米哈伊尔·布尔加科夫写过《大师与玛格丽特》《不祥的蛋》《伊凡·瓦西里耶维奇改行》（另译《伊凡“雷”帝：回到未来》）和《狗心》……
最重要的是，这些俄罗斯传统作家能够用最精准的俄语描述人最微妙的情感。这是我从他们身上学到的。
Q4｜请问您认为科幻作品里特殊背景的价值观，与现代的普适价值观不符时，是否会让读者不适？如果是的话需要做出平衡吗？老卢：非常好的问题。小说是一切皆有可能的文学，这些“可能”里，包括它所描述的一些我们并不喜欢的世界、人物和关系。但即使作家写的是某种悲惨或可怕的未来，也没有必要去限制他的幻想。重要的是，作家是不是在对“正在发生的事情”做出评价，而不是只是刻意用这种“邪恶”去吸引读者。我们必须认识到，我们生活在一个不完美的世界里，现在和将来都会有许多缺陷，但这些缺陷必须得到纠正，而不是容忍。
电影《创世草案》
改编自谢尔盖·卢基扬年科同名小说
Q5｜俄罗斯科幻历史上有众多的大师和杰作，例如布尔加科夫、斯特鲁伽茨基兄弟、卡赞采夫、别利亚耶夫等。请问哪部俄罗斯科幻作品对您影响最深？如果向中国读者推荐的话，您又会推荐哪一本呢？老卢：苏联和俄罗斯科幻有很多有趣的作品，很难选择。不过，我可能会提一些鲜为人知的名字，比如作家谢尔盖·斯涅戈夫（Sergei Snegov），他写了奇幻三部曲《人如其神》（1984年获俄罗斯“阿爱里塔”幻想文学发展贡献奖；15年后卢基扬年科也获得了该奖项）；或者作家亚历山大·米勒（Alexander Mirer）和他的小说《流浪者之家》（1990年被改编为电视电影《介体》）。这些都是写于苏联时期的作品，它们能够完美展现苏联科幻小说的与众不同和引人入胜之处。
Q6｜老卢有看过中国的科幻作品吗？如果有，那么是哪些作品呢？可以谈谈对中国科幻的印象吗？老卢：小时候读过老舍的《猫城记》，印象很深。古典小说《西游记》也是一部伟大的幻想小说，这本书在俄罗斯广为人知，深受喜爱。
如果说到现代作家，当然首先要数刘慈欣的《地球往事》（即《三体》）三部曲，这是一部非常有趣而深刻的作品，它让全世界都开始关注中国的科幻小说。我也非常喜欢《流浪地球》小说改编的第一部电影。
我相信不久的将来，其他中国科幻作家的作品也都会有俄文版。
Q7｜老卢目前最期待自己哪部科幻小说登上大银幕？包括中国大银幕。老卢：真是个不寻常的问题，让我们幻想一下？我已经有一些作品改编为电影上映或即将上映，但也有很多作品在等待被改编。我很期待我的科幻小说《盟约》（卢基扬年科目前正在创作的新系列）能被改编成电影。这是一个冒险故事，讲述了地球宇宙飞船的船员和其他许多文明之间的种种对抗。
如果是奇幻小说，我会选择《没有时间的魔法师》（同为近作）。这是一个美丽的故事，值得在银幕上得到完美呈现。
Q8｜请告诉我如何与自己的种种欲望作斗争？
老卢：每一种欲望，都有其合适的“时间”和“地点”，如果我们在还没有准备好满足欲望，或者在没有能力满足欲望时，就开始去追逐欲望，那结果要么是无法满足欲望，要么是不会得到欲望满足时的喜悦。尽管有时非常困难，但我们必须意识到实现某个愿望是否真的会带来更多的快乐，而非带来悲伤。有时候，我们应该诚实地对自己说：“我很想，但我还不能实现这个目标，我需要先为它做准备。”或者学会承认：“我可以实现这个愿望，但我会因此遇到很多麻烦。”要学会感受时机是否成熟——我们的能力和智慧就在于此。
Q9｜如果您和426年后的自己互相看到彼此，你们是会觉得惊讶还是平平无奇？ID：quartzaqua（from 微信公众号）老卢：那是一段很长的时间！如果我碰巧存在于426年后，我很可能已经化为计算机中的电子流，成为人类思维转移到机器中的产物。这有点可怕！但反过来想，426年后，人们可能已经学会了如何制造身体。所以那个我应该已经走出了电脑，为自己制造了一具25岁时的身体。这么想就没那么可怕了。
Q10｜读完了您的中文新作《深潜游戏》，两部曲中共出现了三十多种酒，您私下里也是酒蒙子吗？请问您平常最爱喝什么酒？老卢：在俄罗斯，当然要喝酒。《深潜游戏》两部曲写于上世纪九十年代，那是俄罗斯非常艰难的时期，许多人不知道明天会发生什么，所以常常酗酒，喝伏特加、啤酒和其他酒精饮料。我把这一切都反映在了小说里……现在俄罗斯人喝酒没以前那么疯狂了，这让我很高兴。
谢尔盖·卢基扬年科《深潜游戏》
至于我自己，我最喜欢喝的是干白葡萄酒，有时候也喝白兰地。我只在5月9日（俄罗斯胜利日）喝伏特加，以缅怀阵亡将士，这是我们家的传统。
最后，恭喜上方微博ID为“奈何血桥”（Q4）的朋友！你的问题被老卢认为是问得最好的问题，你将获得由八光分联合新星出版社引进出版的所有卢基扬年科作品：《星星是冰冷的玩具》（中文版荣获2023年华语科幻星云奖最佳翻译小说银奖）《深潜游戏Ⅰ : 迷宫》（绝版赛博朋克神作匠心重译、重版钜献）《深潜游戏Ⅱ : 镜子》（《深潜游戏Ⅰ : 迷宫》高口碑续作，中文版首次引进）《雪舞者》（“太空版《一九八四》”全新译本；待出版）《光谱》（俄罗斯及东欧科幻奖项大满贯作品首度译介；待出版）《幻想航线》（太空策略游戏《群星》粉丝必读之作；待出版）（共八部，含待出版作品）
我们会在近期通过后台与获奖者联系，请注意查看私信～
虚拟城市“深渊”诞生不过五年，它还是个婴儿，随时面临失控的危险。亿万玩家在深渊城醉生梦死，唯有“潜者”能够轻易分辨真实与幻象——他们是驻守在虚拟和现实边界上的守卫，将濒死的超时玩家从深渊城打捞上岸。某日，一位没有IP地址的神秘玩家凭空出现，成为深渊城历史上从未有过的谜团。虚拟时代会就此终结，还是踏入更加疯狂的境地？文明的转折点就在“潜者”的一念之间……谢尔盖·卢基扬年科，当代俄罗斯科幻领军人物，2003年欧洲科幻大会最佳作家，2006年俄罗斯科幻大会最佳作家。在俄罗斯，卢基扬年科的名字几乎家喻户晓，其作品融合了俄罗斯传统文学的思辨特点和西方科幻文学的故事性，在当代科幻文坛独树一帜，成为罕见的具有全球号召力的俄罗斯科幻作家。目前，卢基扬年科定居莫斯科，有一只约克夏梗，喜欢下厨，爱抽烟斗，热衷收集老鼠形状冰箱贴。2021年起，八光分文化携手新星出版社，陆续推出《四十岛骑士》《星星是冰冷的玩具》《创世草案》《深潜游戏》等一系列卢基扬年科经典科幻作品中文版。
八光分文化约 8 分钟