接待习主席的工作人员超激动:“我要回家告诉我妈!”
当地时间12月12日中午,中共中央总书记、国家主席习近平乘专机抵达河内,应越南共产党中央委员会总书记阮富仲、越南社会主义共和国主席武文赏邀请,对越南进行国事访问。
As Xi Jinping arrives in Hanoi for his state visit to Vietnam, he receives a warm welcome by Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh and over 400 representatives of various sectors from China and Vietnam at the airport, as well as people on the way from airport to hotel.
记者小彭(视频号:小彭彭译萱)也来到河内内排国际机场,第一视角见证现场的热烈气氛!
舷梯和停机坪上,已铺好表示欢迎的红毯,礼兵列于两侧,准备迎接中国客人的到来。
400多名中越各界代表手持两党两国旗帜热情迎候,人们不断想要挤到队伍前面,寻找更好的位置,害怕错过任何一个珍贵的瞬间。
离开机场,欢迎的仪式仍在继续。
当日,越方在越南主席府举行了一场隆重的欢迎仪式。
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, attended on Tuesday a welcome ceremony held by General Secretary of the Communist Party of Vietnam Central Committee Nguyen Phu Trong.
现场洋溢着热烈的气氛,小朋友们开心地告诉小彭:“我们要见到习主席了!”(We're meeting the president!)
一个齐刘海的越南女孩还用中文通过小彭的镜头和大家打招呼。
当晚,中共中央总书记、国家主席习近平和夫人彭丽媛出席越共中央总书记阮富仲夫妇和越南国家主席武文赏夫妇在河内国际会议中心举行的欢迎宴会。此次欢迎宴会上,16位越共中央政治局委员全部到场。
宴会厅里用鲜花和各种具有中越两国特色的装饰,精心营造了美好的欢迎氛围。
That evening, the red carpet guided us to Vietnam's National Convention Center. The ballroom, adorned with elements from both China and Vietnam, awaits the arrival of the leaders from both nations.
现场的一位工作人员,从容不迫地安排着当日的服务和餐饮工作。他说,他已经在过去的半年内接待过四位国家元首了,但接待习主席,仍然是其中最特别的一次。
他告诉小彭,等活动结束了,他一定会告诉妈妈,因为习主席在越南非常受欢迎。
"I can proudly say that in the past 6 months, we've already served four presidents, and this is one of the biggest one, one of the most exciting one. It is also one of the proudest things I've done in my life, definitely. I'll tell my mom after everything is done. He's very popular here."
这是习近平担任中共中央总书记、国家主席以来,第三次访问越南。
时隔六年,习近平总书记再次踏上这片土地,受到隆重热烈的欢迎,展现了中越“同志加兄弟”的深厚情谊。
小彭还记录下了哪些难忘的瞬间?在视频里寻找更多细节吧。
中国日报领航工程 出品
中国日报新媒体中心小彭工作室 制作
推 荐 阅 读