中国日报双语新闻

“地理决定命运”?中国打破了这一说法

十年可以改变什么?


中国用十年,打破了“地理决定命运”这一说法。

近日,阿根廷驻华大使牛望道在接受中国日报采访时高度概括了这十年。他说道:“中国国家主席习近平提出的构建人类命运共同体,再准确不过了。人类已成为不可分割的命运共同体。我们必须协同奋斗,因为我们不可能孤立地存在。”

2013年3月,习近平主席提出构建人类命运共同体理念;同年9月和10月,先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。

牛望道表示:“人类命运共同体的理念愿景,具体体现在了共建‘一带一路’等实践上。‘一带一路’倡议已成为人类历史上最重要的具体合作计划。”

十年来,一大批基础设施建设项目落地。中国携手“一带一路”共建国家收获了沉甸甸的成绩单↓↓

新亚欧大陆桥经济走廊方向,匈塞铁路塞尔维亚贝尔格莱德-诺维萨德段于2022年3月开通运营,匈牙利布达佩斯-克莱比奥段启动轨道铺设工作;克罗地亚佩列沙茨跨海大桥通车;双西公路全线贯通;黑山南北高速公路顺利建成并投入运营。

中国-中南半岛经济走廊方向,中老铁路全线建成通车且运营成效良好,黄金运输通道作用日益彰显;作为中印尼共建“一带一路”的旗舰项目,时速350公里的雅万高铁开通运行;中泰铁路一期(曼谷-呵叻)签署线上工程合同,土建工程已开工11个标段(其中1个标段已完工)。

中蒙俄经济走廊方向,中俄黑河公路桥、同江铁路桥通车运营,中俄东线天然气管道正式通气,中蒙俄中线铁路升级改造和发展可行性研究正式启动。

中国-中亚-西亚经济走廊方向,中吉乌公路运输线路实现常态化运行,中国-中亚天然气管道运行稳定,哈萨克斯坦北哈州粮油专线与中欧班列并网运行。

孟中印缅经济走廊方向,中缅原油和天然气管道建成投产,中缅铁路木姐-曼德勒铁路完成可行性研究,曼德勒-皎漂铁路启动可行性研究,中孟友谊大桥、多哈扎里至科克斯巴扎尔铁路等项目建设取得积极进展。

在非洲,蒙内铁路、亚吉铁路等先后通车运营,成为拉动东非乃至整个非洲国家纵深发展的重要通道。

十年来,“一带一路”倡议正是要打破不平等的丛林法则,开辟一条全球共同发展繁荣的新道路,让互联互通代替以邻为壑,让和平发展消弭争端分歧,让发展中国家牢牢掌握自己的命运,让世界结成休戚与共的人类命运共同体。

Image中老铁路元江特大桥 图源:视觉中国

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image