中国日报双语新闻

哈尔滨:今天放假!网友:这周就上了3天班…...

Image

今天,是属于哈尔滨人的特别假期。

据《哈尔滨市人民政府办公厅关于2024年哈尔滨市部分节假日安排的通知》,冰雪节2024年1月5日(星期五)公休1天。第40届中国·哈尔滨国际冰雪节于今日盛大启幕。

The Harbin city government in Heilongjiang province announced a special public holiday, the Harbin International Ice and Snow Festival, for Friday, to coincide with the festival's official opening.

The festival is set to last until late March 2024, according to its website.

Image

图源:哈尔滨市人民政府网站

Image
图源:微博
哈尔滨国际冰雪节是我国历史上第一个以冰雪活动为内容的国际性节日,与日本札幌雪节、加拿大魁北克冬季狂欢节和挪威奥斯陆滑雪节并称世界四大冰雪节。

The Harbin International Ice and Snow Festival is an annual winter gala held in Harbin, Northeast China's Heilongjiang province. It features large-scale ice and snow sculptures, long slides made entirely of ice and snow, and numerous other recreational facilities.

Image
图源:人民日报

要问这个冬天哪儿最“热”?黑龙江哈尔滨绝对算一个!“尔滨”的亲昵称呼在各大社交平台迅速传播。

有游客说冻梨好吃,“尔滨”人就把冻梨切块摆盘变“刺身”。

Image

图源:抖音

“冻梨咖啡”也来了!一家坐落在中央大街的网红咖啡店又开始整新活儿了。
Image

图源:小红书

南方的宝宝来了,树枝也不能闲着!

哈尔滨主城区出现难得一见的大面积雾凇美景。网友们纷纷表示,哈尔滨掏家底了,雾凇也安排上了,太会宠了吧!

Image

Image

Image
图源:微博
Image
图源:视觉中国

不仅树枝不闲着,热情好客的风甚至吹到了校园里。

2024年1月2日,哈工大再次发文为游客总结了一份参观攻略。

Image

Image

图源:哈尔滨工业大学微信公众号

据统计,元旦3天假期,哈尔滨市累计接待游客304.79万人次,实现旅游总收入59.1亿元,两个数字双双达到历史峰值。在社交平台上“哈尔滨掏心掏肺掏家底” “尔滨宠宾”等话题的讨论量依然居高不下。

Harbin welcomed nearly 3.05 million visitors, raking in 5.91 billion yuan (about $832.39 million) of tourism revenue, during the three-day New Year holiday, which ended Monday.

Both the number of tourists and the amount of tourism revenue surpassed the figures for 2019, marking a historical peak.

Image

不说了,小编这就买票去趟哈尔滨,挺急的!

要不也趁此机会,大家评论留言,“安利”一下你的家乡呗!

编辑:孙誉荧

来源:新华网 中国日报网 中国经济网 

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image