国家卫健委：当前呼吸道疾病仍以流感为主

1月14日，国家卫健委举行新闻发布会，邀请相关专家介绍我国冬季呼吸道疾病防治和健康提示有关情况。

国家卫健委新闻发言人米锋介绍，元旦以来，全国医疗机构发热门诊接诊量呈波动下降趋势。当前呼吸道疾病仍以流感为主，新冠病毒感染处于较低水平，医疗服务总体平稳有序。

Since the start of this year, the number of visits to fever clinics across China has fluctuated but has overall trended downward, the nation's health authority said on Sunday.

Medical services are being provided in a stable and well-organized way, said Mi Feng, spokesperson for the National Health Commission.

Currently, among respiratory diseases, influenza remains predominant, while the infection levels of the novel coronavirus are at a relatively low level, Mi said.

在此次新闻发布会上，有关专家强调了以下几点内容：

不同呼吸道病原体没有交叉免疫 可能同时或交替感染

北京大学第一医院感染疾病科主任王贵强介绍，冬季是呼吸道疾病多发季节，包括甲流、乙流、新冠病毒、呼吸道合胞病毒、腺病毒及支原体等，这些病原体感染后建立的免疫不持久，可以反复感染。

同时，这些病原体没有交叉保护性免疫，可以同时感染或交替感染。因此，及时接种相应疫苗是有必要的。

It's crucial to note that immunity developed after contracting one type of influenza virus does not protect against others, and vaccination is necessary.

短时间内重复感染，由于感染建立的免疫仍然存在，病情常常更轻；但不同病原体同时感染时可能导致病情加重，尤其是呼吸道免疫屏障受到损害，细菌感染风险加大，尤其是老年人、幼儿及有基础病的患者更容易出现病情恶化。

专家建议，出现上呼吸道感染症状要及时进行鉴别诊断，进行抗原或核酸检测，明确诊断后可以针对性治疗。

Distinguishing between influenza A and B viruses is challenging based solely on clinical symptoms. To identify the virus type, nucleic acid and antigen detection are necessary.

例如，流感可以应用奥司他韦或玛巴洛沙韦等抗流感病毒药物，老年人、儿童和有基础性疾病的患者更要早期使用抗流感药物。若是新冠病毒感染，则早期应用抗新冠药物，缓解症状、缩短病程、降低重症和住院风险，降低进一步传播风险等。

全国新冠疫情仍处于较低水平 或在本月出现回升

中国疾控中心病毒病所国家流感中心主任王大燕介绍，近期，多渠道监测系统数据显示，元旦假期后，全国新冠疫情仍处于较低水平，其中哨点医院新冠病毒检测阳性率保持在1%以下，JN.1变异株占比呈现上升趋势。

China's COVID-19 situation has remained at a low level since New Year's Day, said Wang Dayan, director of the Chinese National Influenza Center at the Chinese Center for Disease Control and Prevention.

Various monitoring systems indicated that the positivity rate for COVID-19 testing in specific hospitals is below 1 percent, she said, adding that the JN.1 variant of the coronavirus, known for its rapid global spread, is on the rise.

专家研判认为，今冬明春我国将继续呈现多种呼吸道病原交替或者共同流行态势，短期内仍将以流感病毒为主。受JN.1变异株持续输入、国内流感活动逐渐降低和人群免疫水平下降等多因素影响，新冠病毒感染疫情可能在本月出现回升，JN.1变异株大概率将发展成为我国优势流行株。

In the short term, the dominant factor is expected to be the influenza virus. Factors such as the influx of the JN.1 variant and a decline in population immunity could contribute to a potential resurgence of COVID-19 infections this month, Wang said.

呼吸道疾病不可怕 一系列应对措施已备好

王贵强介绍，针对不同类型的呼吸道疾病，各级医疗卫生机构已采取了一系列应对措施。

首先，医疗系统持续开展了培训工作，包括各种感染性、非感染性呼吸道疾病，重点培训发热门诊、感染科、呼吸科、急诊等，包括ICU重症；第二，从医院层面上进行人力资源有效配置，增加发热门诊感染呼吸相关学科的人力资源；第三，通过对口支援、医联体专科联盟等方式，提高基层呼吸道疾病的诊疗能力；第四，发挥互联网优势，实行线上挂号、错峰就诊、预约住院等方式，尽可能降低线下诊疗的压力；第五，强化病原诊断能力的提升，提高病原诊断的检出率，促进规范化治疗；第六，加强医疗卫生机构院感防控。

症状缓解后 可从中医角度进行养护

北京中医医院院长刘清泉指出，从中医的发病理论来看，出现呼吸道症状的反复发展，关键是“正气”受到了损伤，所以保护好正气、养护正气是预防反复发作的关键。

第一，睡眠要规律。尤其是在患病期间，或者康复的过程中，规律的睡眠对于提升正气非常重要。第二，饮食要清淡有营养，不吃油腻辛辣刺激的食品——这对于小孩和年轻人更为关键，不要一有好转就盲目进补，容易导致疾病反复，中医称之为“食复”。第三，不要乱用药、乱投医。任何一个疾病的发生都有它的规律和过程，不要因为发烧不退、咳嗽不止或者其他症状，反复换医院、医生或药物，这样对病人十分不利。

春节假期临近 应注意做好防护

米锋表示，寒假和春节假期临近，人群大规模流动和聚集可能加速呼吸道疾病传播，公众要做好防护。要做好监测预警，加强重点场所管理和重点环节防控。应及时向老年人、孕产妇、儿童、慢性基础性疾病患者等重点人群提供健康咨询和转诊指导等服务，并为他们接种疫苗提供便利条件。

"As the Spring Festival holiday approaches, the potential for large-scale population movement and gatherings poses an increased risk of respiratory disease transmission," Mi said.

He called for effective monitoring, early warning systems and better management at key locations.

Timely health consultations and guidance will be provided to vulnerable groups, including the elderly, pregnant women, children and those with chronic existing health conditions, he said.

Convenient access to vaccines will also be ensured for these populations, he said.

此外，米锋还强调要积极调配医疗资源，优化就诊流程，保障医疗用品供应。针对假日期间常见的运动伤害、事故外伤、心脑血管急症等做好医疗资源储备，确保患者得到及时有效救治。

旅途中要注意饮食卫生。继续坚持科学佩戴口罩、勤洗手、常通风、保持社交距离等良好卫生习惯，出现呼吸道症状及时鉴别、及时就诊。

记者：李弘扬

编辑：左卓

实习生：田子墨

参考来源：光明日报