突发！伊朗对以色列展开无人机和导弹打击
双语君约 4 分钟据伊朗官方通讯社伊通社（IRNA）报道，伊朗伊斯兰革命卫队当地时间14日凌晨发表声明，宣布向以色列目标发射了数十枚导弹和无人机。
声明称，袭击是针对以色列犯下的众多“罪行”，包括4月1日对伊朗驻叙利亚使馆领事部门建筑的导弹袭击，导致伊朗在叙利亚的数名指挥官和军事顾问身亡。
Iran launched a swarm of explosive drones and fired missiles at Israel late on Saturday in retaliation for last week's deadly Israeli strike on an Iranian embassy complex in Syria.
声明表示，此次行动的细节受到伊朗武装力量总参谋部监督，并得到伊朗最高安全委员会批准，同时得到伊朗国防部、伊朗军队的配合。
Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) confirmed in a broadcast statement that it had launched missile and drone attacks on Israel from Iran.
The IRGC added the details of the operation would be announced soon, stressing that it was carried out with the approval of the Supreme National Security Council of Iran and under the supervision of the General Staff of the Iranian Armed Forces.
英国《卫报》14日最新消息称，当地时间14日凌晨2时左右，第一波袭击到达以色列。以全国多地都响起了防空警报声，多处地点的空中都可以看到爆炸。
当地时间14日凌晨，拦截导弹从耶路撒冷发射 图源：《以色列时报》
据《以色列时报》14日最新消息，在伊朗大规模无人机袭击中，耶路撒冷传来空袭警报和爆炸声。
The projectiles triggered sirens in Jerusalem, the Negev Desert and the Dead Sea in the south, the Israeli-annexed Golan Heights in the north as well as the occupied West Bank. Residents reported multiple bombings were heard.
当地时间14日，以色列总理办公室称，以总理内塔尼亚胡在特拉维夫的基里亚特军事总部召开战时内阁会议。
据以色列第12频道报道，当地时间13日晚，数十架无人机从伊朗向以色列发射。另据以色列军队电台援引以色列消息人士报道，无人机从多个地点发射。以色列国防军发言人哈加里在新闻声明中也证实，从伊朗发射的数十架无人机正飞向以色列。
当地时间14日，以色列多家媒体援引一名以色列国防官员的话报道称，当前已有100多架伊朗无人机在以色列领空外被美国和英国拦截。
Israel Defense Forces (IDF) Spokesman Daniel Hagari confirmed during a press briefing that Israel was under attack by ballistic missiles and unmanned aerial vehicles from Iran, noting that aerial defense systems have intercepted some of the missiles.
"President Biden is being regularly updated on the situation by his national security team and will meet with them this afternoon at the White House," US National Security Council spokesperson Adrienne Watson said in a statement. "His team is in constant communication with Israeli officials as well as other partners and allies. This attack is likely to unfold over a number of hours. President Biden has been clear: our support for Israel's security is ironclad. The United States will stand with the people of Israel and support their defense against these threats from Iran."