洞洞鞋这么丑，为什么能成为潮流？

随着气温逐渐升高，夏天已 经到来。 你有没有发现， 周围的 “洞洞鞋含量”正在直线上升？

这种看上去有些“邋遢”的洞洞鞋，为什么能得到这么多年轻人的青睐呢？

对于当下追求freestyle的年轻人来说，洞洞鞋轻松百搭。不管穿什么样的衣服，搭配一双洞洞鞋似乎都不会显得奇怪。

图源：小红书
洞洞鞋还给了年轻人一个“审美风暴”的机会！ 通过各式各样的鞋花，年轻人们可以DIY一双属于自己的独一无二的洞洞鞋； 网上的鞋花样式永远能超出你的想象。 洞洞鞋俨然成为了个人风格的一种体现。
“小番茄”鞋花

图源：小红书@Youmii由米
“国粹麻将”鞋花

图源：小红书@游鱼蓝
“瓜子”鞋花

图源：小红书@八戒FF
洞洞鞋用英语怎么说？

英文中，洞洞鞋称为crocs。

其实， Crocs 是专产洞洞鞋的品牌卡骆驰的英文名字，也是洞洞鞋的发明者，所以crocs常用来作为“洞洞鞋”的总称。

Crocs are a type of shoe that have become increasingly popular in recent years. They are made from a foam-like material and are known for being very comfortable and lightweight. Crocs come in many different colors and styles and can even be decorated with other accessories. 近年来，洞洞鞋（Crocs）变得越来越火。洞洞鞋是由泡沫状材料制成的，以舒适轻便著称。它可以有许多不同的颜色和风格，还可以自行加上其他装饰物。

年轻人把入坑洞洞鞋称为加入“洞门”。 在社交媒体上，“洞门穿搭” “洞门表情包”等相关话题往往会获得数万点赞。

The growing trend of wearing Crocs, often referred to as "joining the Crocs club," has become a social media sensation. Hashtags like "Crocs outfits" and "Crocs memes" attract tens of thousands of likes.

图源：小红书
洞洞鞋不仅舒适且百搭，无论是上班还是下楼倒垃圾，无论是晴天还是雨天，年轻人脚一蹬就可以出门了。

Crocs shoes have become synonymous with comfort and versatility. Whether for work or a casual outing, young people have embraced the convenience of slipping on a pair of Crocs. The foam material molds to the foot, providing a cushioned and comfortable experience. Additionally, Crocs shoes are suitable for various weather conditions, making them a popular choice regardless of whether it's sunny or rainy outside.

各种鞋类的英语表达

图源：Oxford Advanced Leaners' Dictionary

Slingback  露跟女鞋

Mule  室内鞋

Court shoes/pumps  法庭鞋（一种适合正式场合穿着的女式鞋子，通常为低跟、封闭式的鞋款）

Flats  平底鞋

Clogs  木底鞋

Stiletto  细高跟女鞋

Wedge  坡跟鞋

Platform  厚底鞋

Kitten heels  小跟鞋（一种低跟鞋，通常跟的高度不到2英寸）

Slippers  拖鞋

Sandals  凉鞋、拖鞋

Flip-flops  平底人字拖鞋

Crocs  洞洞鞋

Lace-ups  系带鞋

Brogues  粗革皮鞋

Loafers  乐福鞋

Trainers/sneakers  运动鞋

Baseball boots  棒球靴

Boots  皮靴

Wellingtons/rubber boots  橡胶靴（各种橡胶制成的靴子，包括雨靴和过膝靴等）

Espadrilles  帆布鞋

Moccasins  鹿皮鞋

不过，屏幕前的各位“洞门信徒”们，需要注意，当穿洞洞鞋坐扶梯时，小心被夹脚哦！

China Daily精读计划来了！ 每天20分钟， 带你学英语，看世界！ 点击图片，了解更多 ↓↓↓
推 荐 阅 读