特朗普获正式提名，竞选搭档公布
中
双语君约 2 分钟
双语君约 2 分钟美国前总统特朗普15日在共和党全国代表大会上获得足够多的党代表票，被正式提名为2024年美国总统选举共和党总统候选人。
特朗普当天还宣布，已选择俄亥俄州联邦参议员詹姆斯·万斯作为他的竞选搭档。
特朗普（左）和万斯（右） 图源：美联社
The former president, who survived an attempted assassination two days ago, garnered a majority of votes from delegates at the Republican National Convention in Milwaukee, Wisconsin.
Trump will lead the Republican Party through a third consecutive election, following his victory against Hillary Clinton in 2016 and his defeat to current President Joe Biden in 2020.
万斯生于1984年，他曾服役于美国海军陆战队，是一名作家和风险投资家，2022年当选俄亥俄州联邦参议员，并于2023年1月宣誓就职。他曾是特朗普的激烈批评者，但此后成为了这位前总统的盟友。
Vance, who was elected to the US Senate in 2022 and sworn into office in January 2023, was a fierce Trump critic in 2016 but has since become an ally of the former president.
特朗普13日在宾夕法尼亚州巴特勒市举行的竞选集会上遭“未遂刺杀”，右耳受伤。但他按照原计划于14日抵达威斯康辛州的密尔沃基，参加15日至18日举行的共和党全国代表大会。特朗普预计于18日正式接受提名。
编辑：左卓
实习生：刘书瑞
来源：新华社 环球时报 美联社 哥伦比亚广播公司
推 荐 阅 读