中国日报双语新闻

韩国第一夫人被传唤调查!

据韩联社7月21日报道,综合首尔中央地方检察厅反腐败搜查二部和刑事一部21日消息称,韩国第一夫人金建希20日被传唤。相关机构就其涉嫌操纵德意志汽车股价、违反《反贪法》收受名牌包等行为进行非公开调查。

Prosecutors said Sunday that they have questioned South Korean first lady Kim Keon Hee over allegations that she received a Christian Dior handbag and other expensive gifts from a pastor, as well as her alleged involvement in a stock manipulation case.

Image

图源:东方IC

报道称,这是检方首次传唤金建希进行调查。据检方介绍,经协商,双方出于对警卫和安全的考虑,决定安排在首尔瑞草洞检察厅大楼以外的第三场所进行调查。检方还有可能考虑到了金建希方面始终坚持检察机关传唤调查不妥的立场。

检方表示,调查从20日下午1时30分开始,21日凌晨1时20分结束,耗时约12个小时。由于此前已发送询问函,检方主要基于询问函对细节展开询问。

The Seoul Central District Prosecutors Office said that Kim was questioned face-to-face at an undisclosed government building on Saturday for about 12 hours, ending at around 1:20 am. The prosecution said the third place, not its office, was chosen after consultations, due to "security and safety concerns."

Image

图源:东方IC

报道还称,金建希及其家人涉嫌在2009年至2012年间参与操纵宝马汽车在韩经销商德意志汽车股价,并于2020年4月被举报。检方在上届政府执政期间的2021年12月和去年两次发送询问函,但金建希方面的答辩不够充分。

Separately, prosecutors questioned Kim face-to-face for the first time over her alleged involvement in a stock manipulation case involving Deutsch Motors Inc., a BMW car dealer in South Korea.

Prosecutors sent a written questionnaire to Kim last year but did not receive the necessary responses.

金建希还涉嫌违反《关于禁止接受不正当请托和财物的法律》(即《反贪法》)于2022年9月13日从旅美牧师崔在英处收受名牌包。检方5月组建专案组,就该案启动全面调查。

The scandal centers on allegations that Kim illegally received the handbag worth about 3 million won (US$2,175) and other expensive gifts from pastor Choi Jae-young in September 2022 allegedly in exchange for favors.

编辑:李雪晴

实习生:刘书瑞

来源:参考消息 韩联社

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image