ReaderMX.
中国日报双语新闻

樊振东极限逆转张本智和，晋级半决赛！

中中国日报双语新闻约 2 分钟
当地时间8月2日，巴黎奥运会乒乓球男子单打1/4决赛，樊振东逆转战胜日本选手张本智和，晋级半决赛！
China's number two seed Fan Zhendong held his ground in the last few minutes of the seventh game against Japan's Tomokazu Harimoto to secure his spot in the men's singles semi-finals of the table tennis competition at the Paris Olympics.
Image
8月1日，樊振东在比赛结束后庆祝。图源：新华社
樊振东在赛后透露，这场比赛没有额外附加的压力，但是对手张本智和无论在技术上还是战术上都给他很大压力。不过，除了第一局比较被动之外，樊振东认为自己从第二局开始，包括到了决胜局7比7，其实都是非常坚定的。
Image
樊振东在比赛中。图源：新华社
“他一直给我施压，把我逼到了绝境，很幸运，自己非常坚定，没有想过输赢，更多的是投入，在最后一个球落地之前想尽办法。”
Image
樊振东在比赛中庆祝得分。图源：新华社
对于决胜局如何顶下来，樊振东透露，是一些细节的调整，带来了左右全局的变化。他与张本智和都非常专注，他自己再坚持一下，多顶一会儿，整个局面就能更加开阔，发球和接发球也更加坚定。
"When I was behind, I felt that I didn't panic or waver, and later on, I think I managed to make some adjustments and change the rhythm," said Fan, who will march on to defend China's gold in the event after the surprise elimination of his teammate Wang Chuqin.
Image
中国队教练王皓庆祝胜利。图源：新华社
樊振东被问独闯四强的感受，他认为，有些东西不需要自己考虑，或者说，不会去考虑。“每天去比赛都需要全身心投入专注。我认为会把所有的精力都放在比赛上，战斗到最后一个球，希望自己半决赛发挥得更好，精神面貌更好，抛弃不必要的杂念。”他认为，这场1/4决赛对自己最大的帮助，是赢下了比赛，增强了信心。在奥运会这样的大舞台，任何选手都会竭尽全力，他也一样。
北京时间8月2日17点，樊振东将与东道主选手勒布伦争夺决赛席位。
Fanwill face France's home favourite Felix Lebrun.
来源：澎湃新闻 路透社 新华社
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
点击图片，了解更多
↓↓↓
Image

推 荐 阅 读

Image

KEEP THE THREAD GOING

更多来源文章