译文资讯 | 伦敦设计博物馆被授予独立研究机构地位
湖南博物院编译约 2 分钟伦敦设计博物馆的“未来观察站展”
伦敦设计博物馆（Design Museum）成为首家获得独立研究机构资格的独立博物馆。
伦敦科学博物馆（Science Museum）、泰特美术馆（Tate Gallery）和V&A博物馆（Victoria and Albert Museum）也获得了此项资格认证。
该项认证由英国艺术与人文研究理事会（Arts and Humanities Research Council）代表英国国家科研与创新署（UK Research and Innovation）授予。
伦敦设计博物馆馆长蒂姆·马洛（Tim Marlow）表示：
“该项殊荣体现了我们馆在文化领域不断壮大的影响。我们一直在通过各种展览、活动和学习计划，试图探索设计领域涉及的范围及其产生的影响。此项认证将使我们有机会更深入地探索设计在塑造未来方面的潜力，为博物馆注入创造性的活力，更有可能催化深层次的行业变革。”
伦敦设计博物馆一流的研究项目叫做“未来观察站”，是一项与环境问题相关的国家研究计划，全称为“未来观察站：绿色过渡设计”（Future Observatory: Design the Green Transition），耗资2500万英镑（译者注：约合2.33亿人民币），为期三年，由设计博物馆与英国艺术与人文研究理事会合作实施。
伦敦设计博物馆的项目主任贾斯汀·麦奎克（Justin McGuirk）表示：
“该项目体现了英国政府支持绿色转型设计研究的决心，该决心目前已经成为博物馆的核心使命，从策展与学习团队到我们的低碳展览布置工作，这一点体现在方方面面，看到这种文化得到认可，我们深感欣慰。”
2023年，伦敦设计博物馆开设了一个新的“未来观察站”展馆，向观众介绍英国正在进行的设计研究。
伦敦设计博物馆于1989年首次开放，并于2016年迁至伦敦西部肯辛顿。
稿源|英国博物馆协会
翻译|吴晓倩
编审|数据中心
审核|陈滨
终审|段晓明