观复博物馆

( )箍戴上之后,你再也不是个凡人

Image

Image

从六十年代上海美术电影制片厂的《大闹天宫》。

Image

上海美术电影制片厂于1961-1964年制作的

彩色动画长片《大闹天宫》

图片来源:动画片截图

到重播超过3000次的八六版《西游记》。

Image
由杨洁导演执导,于1982年7月3日开机拍摄的
央视版《西游记》

图片来源:电视剧截图

以及小时候看过笑,长大看过哭的《大话西游》。

Image
于1994年拍摄制作的电影《大话西游之大圣娶亲》

图片来源:电影截图

再到今天“硬控全网”,获得泼天流量的《黑神话:悟空》游戏。

Image
西游题材单机动作角色扮演游戏《黑神话:悟空》
图片来源:heishenhua.com

与中国古典四大名著《西游记》相关的故事题材经久不衰,而孙悟空这个“IP形象”更是被用了将近100年。

2014 年4 月,中国电影资料馆历经两年努力从挪威迎回国宝级影片《盘丝洞》修复版的胶片和数字拷贝,电影拍摄于1927年,脱胎于《西游记》第七十二回,导演是当时上海滩著名的才子但杜宇,其妻子殷明珠出演女主角,算是中国早期的神怪武侠片。

Image

上海影戏公司《西游记盘丝洞特刊》封面

或许您觉得自己对这个故事太熟悉了,毕竟25集的《西游记》电视剧一到暑假寒假就滚动播放,来回来去看。

那现在出道题,《大话西游》里观音对至尊宝说过一段话:“()箍戴上之后,你再也不是个凡人,人世间的情欲再也不能沾半点,如果动心,这个()箍就会在你头上越收越紧,苦不堪言……”

Image

电影《大话西游之大圣娶亲》截图

请填空。

估计多半人会填“金”,也确实,电影字幕包括配音都是“金箍”。

但我们来看看原文,在《西游记》第八回《我佛造经传极乐 观音奉旨上长安》中:

如来又取出三个箍儿,递与菩萨道:“此宝唤作‘紧箍儿’;虽是一样三个,但只用各不同。我有‘金紧禁’的咒语三篇。假若路上撞见神通广大的妖魔,你须是劝他学好,跟那取经人做个徒弟。他若不伏使唤,可将此箍儿与他戴在头上,自然见肉生根。各依所用的咒语念一念,眼胀头疼,脑门皆裂,管教他入我门来。”

Image
明代杨闽斋刊本 鼎镌京本全像西游记
日本内阁文库藏

看见不,仨箍儿呢,其实都叫紧箍儿,每个箍儿有对应的咒——“金、紧、禁”三咒为教化的“教材”,箍儿是咒的外在形式。之后的行文中,为了加以区分,则以“金、紧、禁”三咒为其命名,以示区分。

《西游记》第四十二回《大圣殷勤拜南海 观音慈善缚红孩》中:

菩萨只叫:“莫打,我自有惩治。”却又袖中取出一个金箍儿来道:“这宝贝原是我佛如来赐我往东土寻取经人的‘金紧禁’三个箍儿。紧箍儿,先与你戴了;禁箍儿,收了守山大神;这个金箍儿,未曾舍得与人。今观此怪无礼,与他罢。”

Image
宋元 青铜善财童子像
观复博物馆藏

观音说得分明,三个箍儿分配明确,金箍儿给了红孩儿,紧箍儿给了孙悟空,禁箍儿给了守山大神,也就是熊罴(pí)怪。

要真细究起来,观音可有点儿公饱私囊,如来明明说好了三个箍儿都给取经人徒弟用,结果观音先是收了熊罴怪,给他一个箍儿,当落伽山的守山大神,另一个给了红孩儿,让他当善财童子,仨箍儿自己吞俩。

Image

游戏《黑神话:悟空》里的黑风山熊罴怪

图片来源:heishenhua.com

不过,话分两头儿说,唐僧仨徒弟,能用上这箍儿的恐怕也就是孙猴子了,生性叛逆但本领强大,一身反骨,沙僧没什么性子,循规蹈矩,遇上事儿了无非这么几句:“二师兄,师父被妖怪抓去了!‌大师兄,师父被妖怪抓去了!‌大师兄,师父和二师兄都被妖怪抓去了!”用不上箍儿;八戒虽然动不动就爱说个撂挑子散伙儿的话,但基本限于嘴皮子功夫,也用不上箍儿。

Image
清康熙 五彩西游记故事盘
观复博物馆藏
Image
清康熙 五彩西游记故事盘局部细节
观复博物馆藏

反正……怎么说呢,小时候看《西游记》的时候还是挺为孙悟空打抱不平的,心里琢磨自己要是行者,有这天大的本事,可不受唐僧的破气,肉眼凡胎看不出妖精就只会念咒,妖精杀伤力不大,但紧箍咒杀伤力真大啊,见天儿脑袋疼,使我用我还咒我,西游取经八十一难,就可着我一猴儿折腾,可真是会节约成本啊。

Image
清乾隆 矾红粉彩西游记图马蹄尊
观复博物馆藏

还是最喜欢《大闹天宫》,动画片里的孙悟空没被压在五行山下,一直威风地当他的齐天大圣……

最后,推荐大家读读《西游记》的原著,细品,真的特别有意思。

Image
Image
Image
Image
Image
Image