华春莹连发18组对比图，生动展示新中国75年间的沧桑巨变
中
双语君约 7 分钟
双语君约 7 分钟上世纪80年代初，深圳市被设立为经济特区，渔民村在改革开放的浪潮中，迎来了发展的重要契机。
时至2024年，深圳渔民村的村民生活焕然一新，发生了翻天覆地的变化。
Upper pic: Aerial view of a fishermen’s village in the 1980s. Lower pic: Same village in 2024.
2014年，普速列车在成都车辆段，等待检修与清洗。
2018年，动车组停靠在武汉动车段的存车线上。
Upper pic: Traditional regular-speed trains awaiting maintenance in Chengdu, 2014. Lower pic: High-speed trains ready to depart in Wuhan, 2018.
1980年，波音公司向中国民航交付了首架飞机。
2015年11月，中国自主研制的C919大型客机首架机从商飞公司总装下线，中国终于等来了国产大飞机，跻身成为世界上少数掌握研发制造大型客机能力的国家之一。
Upper pic: In 1980, Boeing delivered its first aircraft to China Civil Aviation. Lower pic: In 2015, COMAC's first C919 came off the assembly line.
Upper pic: In 1980, then PLA General Liu Huaqing took a close look at an American aircraft carrier during his visit to the US. Lower pic: In 2015, a delegation from the National Defense University of the US looked closely at an army vehicle of PLA.
Upper pic: In 1970, China launched its first satellite, Dongfanghong-1. Lower pic: In 2024, Chang’e 6 retrieved soil from the far side of the moon.
Upper pic: Button phones sold in China in 2004. Lower pic: Tri-fold smartphone released by Huawei in 2024.
Upper pic: Tian'anmen Square shrouded in smog in Jan, 2012. Lower pic: Tian'anmen Square under a clear and blue sky in Jul, 2024.
Upper pic: In 1951, peasants in Henan province voted for their representatives by putting beans into bowls. Lower pic: In 2024, the National People’s Congress celebrated its 70th anniversary.
Upper pic: In the 1960s, open-air movies were one of the few forms of entertainment available. Lower pic: In 2023, "The Wandering Earth Ⅱ" hit cinemas in Egypt. Domestic films accounted for over 83% of China’s box office.
Upper pic: Chinese children playing foreign video games in 2006. Lower pic: China's first AAA game "Black Myth: Wukong" attracting countless fans at Gamescom Cologne 2024.
Upper pic: In 1984, Xu Haifeng won the first gold medal for China at the LA Games, and the Chinese delegation pocketed 15 golds. Lower pic: Team China won 40 gold medals in Paris, achieving its best performance in overseas Olympic Games.
Left pic: Liangma River plagued by pollution in 1998. Right pic: The same river attracting residents and tourists alike in 2024.
Upper pic: A special school for children with hearing and speech impairments in Zhejiang province with only a mud floor in 1984. Lower pic: The same school featuring modern facilities in 2024.
Upper pic: In 2013, mud roads and earthen tile houses were everywhere at a village in Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, Yunnan province. Lower pic: In 2024, the same village boasts a beautiful environment and prosperous lives.
Upper pic: Until 2001, a zipline was the only way to cross Nujiang River in Yunnan province. Lower pic: In 2020, a highway bridge was opened to traffic across Nujiang River.
Upper pic: Cotton pickers harvesting cotton in Aksu, Xinjiang in 1965. Lower pic: Machines harvesting cotton in Aksu, 2021.
Upper pic: In 2019, "black terror" ravaged Hong Kong. The "Pearl of the Orient" was shrouded in turmoil and destruction. Lower pic: On July 1, 2024, people in Hong Kong waved red flags in annual celebration of Hong Kong's return to the motherland.
Upper pic: In 1971, China restored its lawful seat at the UN with the help of many African countries. Lower pic: In 2024, warm applause broke out at the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation.
推 荐 阅 读