62年来首次！法国政府被议会推翻

据央视新闻报道，法国国民议会于当地时间12月4日晚投票通过了一项针对政府的不信任动议。依照法国宪法，法国总理巴尼耶将代表政府向总统递交辞呈。这也是自1962年以来，法国政府首次被议会投票推翻。

The deputies of the French National Assembly voted on Wednesday evening in favor of a no-confidence vote, forcing French Prime Minister Michel Barnier to resign and his government to collapse.

According to the French Constitution, Barnier is now required to hand in his resignation to French President Emmanuel Macron. Barnier has become the first French prime minister forced to step down by a no-confidence vote since 1962.

12月4日，在法国巴黎，法国总理巴尼耶在国民议会就对政府不信任动议投票表决前辩论上发言。图源：新华社

当地时间12月4日下午，国民议会就对政府的不信任动议进行审议。由左翼阵营185名议员提交的不信任动议在表决中得到331票支持，超过通过不信任动议所需的至少288票。

A total of 331 deputies, mostly from left-wing parties alliance New Popular Front (NFP) and far-right party National Rally (RN), have voted in favor, largely over the 288 votes requested for the no-confidence vote to go through.

据法国媒体报道，巴尼耶将于当地时间12月5日递交辞呈。执政仅三个月的巴尼耶政府，也成为法兰西第五共和国任期最短的政府。

Barnier now has to tender his resignation and that of his government to President Emmanuel Macron, making his minority government's three-month tenure the shortest lived in France's Fifth Republic beginning in 1958. He is expected to do so on Thursday morning, French media reported.

12月4日，在法国巴黎，法国总理巴尼耶（中）在国民议会就对政府不信任动议投票表决前辩论上发言后离开。图源：新华社

此次不信任案的导火索是12月2日，巴尼耶绕过国民议会，强行通过一项社会保障法案，引发极右翼和左翼政党强烈不满。极右翼国民联盟和左翼政党联盟“新人民阵线”，均提交了针对巴尼耶政府的不信任动议。

在议会针对不信任动议投票的前一晚，巴尼耶表示，仍愿与玛丽娜·勒庞领导的极右翼国民联盟和其他政党就预算草案展开谈判。然而，这一提议未能扭转其政府在议会中的颓势。

政治碎片化加剧法国施政困境

在6月初举行的欧洲议会选举中，法国总统马克龙所在的执政党复兴党得票率远低于极右翼的国民联盟，马克龙随即宣布解散国民议会、提前举行新一届国民议会选举。

今年6月和7月，法国提前举行国民议会选举。新一届议会没有绝对多数派：左翼政党联盟“新人民阵线”获得193席，总统马克龙倚靠的中间派获166席，极右翼政党国民联盟及与之结盟的政党获142席。三大阵营均与占据议会绝对多数席位所需的289席相去甚远。

国民议会选举结果出炉后，马克龙拒绝了左翼联盟推举的总理人选，在9月5日任命右翼共和党人巴尼耶为总理。该党在国民议会的党团只有47席。有法国政治观察人士认为，法国选举结果将导致不同政党间博弈加剧，不仅难以弥合民意裂痕，反而可能带来更大的政治纷争和社会分裂。

编辑：弓玥琪

实习生：阎箬林

来源：央视新闻 新华社 路透社