中国日报双语新闻

坠机过程被全程拍下!原因初步判断

据韩国YTN电视台29日报道,当天韩国务安机场的飞机坠落事故已造成28人死亡。

Image这是12月29日在韩国务安机场拍摄的事故现场。

另据韩联社29日报道,当天一架客机在位于韩国全罗南道的务安机场着陆时,偏离跑道后撞上机场围墙。
初步判断,飞机疑似与鸟群冲撞,起落架没有放下。

At least 28 people were killed in an airplane crash that occurred on Sunday at an airport in southwest South Korea, according to Yonhap news agency and local broadcaster YTN.

The passenger plane carrying 175 passengers and six crew members crashed while attempting to land at the Muan International Airport, about 290 km away from the capital Seoul, at around 9:07 am local time.

中国驻韩国光州总领馆向新华社记者证实,飞机坠落事故中,无中国公民伤亡。

Image这是12月29日在韩国务安机场拍摄的事故救援现场。

Image12月29日,在韩国务安机场,救援人员在事故现场工作。

韩媒报道称,发生事故的客机是由泰国曼谷出发的济州航空7C2216号航班,载有175名乘客和6名乘务人员。
韩国消防厅表示,已对事故客机完成初步灭火,正在全力救援飞机尾翼处的乘客。
Image

The Jeju Air flight 7C2216 from Bangkok, Thailand veered off the runway and crashed into the outer wall of the runway, with its fuselage destroyed in half and catching fire.

The accident was presumed to have been caused by a bird strike that led to landing gear failure.

The fire was extinguished some 43 minutes later, with about 80 firefighters deployed at the scene.

The police and fire authorities were working on rescue operations from the rear of the aircraft.

来源:新华社