痛心！已致95人遇难

今天（1月7日）9时5分，西藏日喀则市定日县发生6.8级地震，造成重大人员伤亡。今天下午，西藏日喀则市召开新闻发布会，发布会上通报，经初步排查，截至15时，定日县6.8级地震已造成95人遇难，130人受伤。

A total of 95 people have been confirmed dead and 130 others injured as of 3 pm Tuesday, after a 6.8-magnitude earthquake jolted Dingri county in the city of Shigatse in Southwest China's Xizang autonomous region at 9:05 am Tuesday (Beijing Time).

The first batch of rescuers started rescue work as soon as they arrived in Dingri county, China's firefighting authorities said.

Shortly after the earthquake, the Chinese military sent a drone to survey the epicenter area, the People's Liberation Army Western Theater Command said.

Meanwhile, the theater command's air force immediately activated a disaster relief emergency plan, organizing multiple transport aircraft, medical planes, helicopters and ground forces to stand by.

As of 11:40 am, over 1,500 local firefighters and rescue workers had been dispatched to the affected areas.

14时05分，战区前进指挥所已乘坐运-20赶赴灾区，组织指挥解放军和武警部队展开联合救援行动。战区空军多架运输机、医疗机、直升机已准备就绪，西藏军区、武警西藏总队1000余名官兵做好增援准备。

中国气象局启动三级应急响应 

记者7日从中国气象局获悉，经综合研判，中国气象局于7日11时启动地震灾害气象服务三级应急响应，西藏自治区气象局根据实际研判进入相应应急响应状态。

The office of the State Council earthquake relief headquarters and the Ministry of Emergency Management initiated level-III emergency responses for earthquakes on Tuesday.

据气象部门预计，未来三天定日县以晴为主，最低气温-18℃至-14℃，最高气温0℃至7℃。专家提醒，定日县风力较大，夜间气温较低，震区群众需注意防寒保暖和防风。

来源：央视新闻微信公众号 新华社