她为哪吒注入灵魂！配音演员吕艳婷坦言“曾有孤独感”

She is the voice behind the iconic character Nezha in the record-breaking Chinese animated film Ne Zha 2. From landing the role to delivering a flawless performance, Lyu Yanting used her voice to breathe life into Nezha, portraying a legendary character who defies fate. In the process, she also discovered a stage where she could truly shine.

Lyu, a voice actor and associate professor at Sichuan Film and Television University, recently sat down with us for an exclusive interview. She shared the behind-the-scenes stories and insights from her journey as a voiceover artist.

During the dubbing process, Lyu not only had to accurately capture the character's emotions, but also synchronize perfectly with the animation's visuals and pacing. "Dubbing is very similar to acting," she explained. "We work with a script, and the director explains the scenes on set. Based on the director’s guidance and our own understanding of the script and the character, we work to deliver the final performance."

From landing the role to the final presentation, Lyu emphasized that the result was a collaborative effort. "The whole process is highly collaborative, with everyone in their respective roles taking their work seriously and striving to achieve a result that everyone is satisfied with."

Lyu's journey to becoming a top voice actor wasn't without challenges. She admitted to having "experienced moments of loneliness," but through the role of Nezha, she found a stage where she could truly shine.

She expressed gratitude for the opportunity to showcase her abilities through such an exceptional character. "Nezha allowed me to express everything I've been cultivating, including the things I've been pondering privately. It's all come to life through this character, and I'm deeply grateful for that."

Since its release, Ne Zha 2 has repeatedly broken box office records, becoming a cultural phenomenon. Lyu couldn't be prouder of the film's success. "Seeing the audience's enthusiasm, I feel we've found a sense of pride," she said.

She believes Ne Zha 2 represents a benchmark for Chinese animation. "It sets a benchmark, and I believe we can build on this success to create even better works in the future."

In Lyu's view, Ne Zha 2 is fundamentally different from Western superhero blockbusters. "Western superheroes often embody individualism," she analyzed, while Nezha is deeply rooted in Chinese culture, emphasizing emotions and human connections.

In Lyu's view, Ne Zha 2 is fundamentally different from Western superhero blockbusters. "Western superheroes often embody individualism," she analyzed, while Nezha is deeply rooted in Chinese culture, emphasizing emotions and human connections.

As a professional voice actress, Lyu understands the importance of versatility. "You can't expect to always find roles that perfectly suit you, and you certainly can't rely on just one ideal role throughout your entire career. Such opportunities are rare—truly a matter of luck, not something you can count on. So, as a voice actor, you need to be able to adapt to a variety of roles."

She emphasized the need for continuous self-improvement. "We need to improve our comprehension, expand our life experiences, and cultivate different perspectives. Only by combining these with our professional skills can we successfully portray the diverse roles we may encounter in the future."

For young people aspiring to enter the voice acting industry, Lyu offered this advice: If you truly love it, give it your all. You may not know what the future holds, but you can make the most of the present.

"While we can't predict the future, since we're passionate about it now, let's give it our best. All we can do is focus on the present and make the most of it. If you're a student, study hard. If you love it, pour your heart into it and put in the effort. Because you never know when your passion will shine."

Her favorite line from Nezha encapsulates this philosophy: "Who you are is only for you to decide."