湖南博物院

译文资讯 | 英国国家美术馆推出“百年一遇”馆藏重展计划


b60bd080513bf77f06ee98813c60d2a.jpg 英国国家美术馆( National Gallery )为庆祝建馆两百周年,日前宣布将对馆藏进行大规模重新布展,同时推出新入藏作品与借展珍品。 此次名为“ CC Land :艺术奇迹 ”( CC Land: The Wonder of Art )的特展将首次实现馆藏的提香( Titian )作品同室展出,同时呈现普桑( Nicolas Poussin )、德加( Edgar Degas )、法国印象派画家 以及 马奈( Édouard Manet )弟子伊娃·冈萨雷斯( Eva Gonzalès )的新近入藏佳作。 这些作品将以时间顺序进行陈列,以中世纪艺术作品为起始,在新翻修的塞恩斯伯里翼楼( Sainsbury Wing ) 展出 ,该翼楼经过三年重建后,将于五月重新开放。新展还将以“艺者心传”( artists looking at artists )为主题呈现部分作品,展现艺术先驱对后世创作者的深远影响与精神启迪。 其他非时序性主题展陈将聚焦中世纪金箔工艺、艺术收藏家查理一世( King Charles I )等专题。 此次改造项目以香港房地产投资商 CC Land Holdings 命名,该企业为项目提供了数额未公开的慷慨捐赠。 藏品管理与研究部主任克里斯汀·莱丁( Christine Riding )表示:
“这是三十余年来,我们首次获得如此激动人心的机会,能够重新构想并革新这座世界顶级艺术殿堂的展陈方式,让全球最伟大的艺术收藏在同一屋檐下焕发新生。”
英国国家美术馆还将全面升级多媒体服务:通过Smartify应用程序,观众可扫描展品二维码获取深度解析;全新语音导览系统将汇聚多位艺术界权威人士的独到见解,为观众提供多元化的艺术视角。 为配合画作迁移工作,部分展厅将于即日起至2025年5月期间阶段性关闭。全新展陈将于5月10日正式向公众开放,作为为期一年的建馆二百周年庆典的收官之作。 为庆祝两百周年馆庆,英国国家美术馆还推出了一系列特别企划:其中包括“艺术之旅”( Art Road Trip ),这是一场以馆藏为灵感的全国巡回展览,通过在英国各地举办互动工作坊,将艺术体验带到更广泛的社区;同时,“200创想家”( 200 Creators )项目也同步启动,该项目集结了200位社交媒体创作者,与英国国家美术馆展开深度合作,以创新视角重新诠释经典艺术。



稿源| Museums Association 翻译|魏雨欣 编审|数据中心 审核| 李丽辉 终审|段晓明