三联生活周刊

作家的音乐脑袋里,装着文学与爵士乐的共鸣

如果你是一个文学和音乐爱好者,或许会发现这两者间总存在着紧密的联系。

不必提让人大跌眼镜、跨界拿下诺贝尔文学奖的鲍勃·迪伦,更不必多言被誉为“摇滚界的拜伦”,曾出版13本小说、诗集,被两届诺贝尔文学奖得主视为偶像的莱昂纳德·科恩……

Image

▲年轻时的莱昂纳德·科恩在阅读

在他们之外,还有很多获得诺奖、布克奖,或常年居于诺贝尔文学赔率榜上的大作家,都是爵士乐资深爱好者,他们的爵士品味非凡,甚至自己就是音乐人、乐手……

1.

石黑一雄,曾经的嬉皮士

如今的作家、编剧、爵士音乐人

提起作家中的音乐爱好者,“英国文坛移民三雄”之一的石黑一雄是不可忽视的名字。

Image

▲2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄

他曾在年轻时留着一头嬉皮士味十足的浓密长发,还和鲍勃·迪伦一样,都将莱昂纳德·科恩视作偶像。

Image

▲石黑一雄的嬉皮士时期

作为一名顶尖的内容创作者,石黑一雄不仅仅能写小说获得布克奖、诺贝尔文学奖,让同为日裔作家的村上春树更加得奖无望;他写剧本也是一流,担任自己小说改电影作品的编剧,其中《伯爵夫人》《别让我走》《告別有情天》等电影都获得了不俗的成绩。

同时,他还真的能玩音乐——在他进入文学世界,甚至在后期“夺走”村上的诺贝尔文学之前,音乐是他绝对的主业,他还曾满怀着要当创作型、表演型歌手的决心。

Image

▲曾经放浪不羁爱自由的石黑一雄

石黑一雄曾和村上春树会面,作为爵士乐的同好,村上春树给石黑一雄带了一份特别的礼物——爵士乐女钢琴家大西顺子的CD。

Image

▲大西顺子专辑封面

这次会面后,石黑一雄的一本新书面世,而这本书的名字,正是来自这张专辑中的主打曲目——《Never Let Me Go》(别让我走)。

Image
Image

▲《别让我走》的书籍封面、电视剧海报

另外,石黑一雄非常喜欢爵士、蓝调、灵魂乐女歌手Nina Simone,她的演唱富有情感,嗓音转换丰富,同时也是一名优秀的钢琴演奏者与作曲家,而Nina也很好地代表了他的音乐偏好。

Image

▲Nina Simone

另外,他和村上春树一样,也都很喜欢灵魂音乐大师Ray Charles。

Image

▲灵魂乐之父Ray Charles

他还曾为一流的爵士女歌手Stacey Kent的歌曲作词,作品收录在专辑《电车上的早餐》中。

Image

▲一流爵士女伶Stacey Kent

据说,Stacey Kent与石黑一雄的合作充满了缘分——

石黑一雄曾在一次访谈节目中选用了Stacey Kent的一首歌,Kent得知后,给他写去了一封“感谢信”,并表示自己曾读过石黑一雄的两部小说,并非常喜欢。

由此,他们相识,Stacey Kent后来邀请石黑一雄为自己的歌曲作词。石黑一雄的文笔细腻、克制,当作为爵士乐歌词后,别有一番风味。后来,数十首曲调优美、歌词富有内涵的作品诞生。

Image

▲《The Ice Hotel》歌词

在2023年,还传出消息,石黑一雄的爵士乐歌词合集《我们在雨中穿越欧洲的那天夏天:为斯泰茜·肯特所作的歌词》将出版。

无独有偶,石黑一雄的第一部短篇集《小夜曲》,也与爵士乐有着深厚的联系——这本书以爵士乐为线索,串联起了5个看似独立,却又暗中关联的故事。书中出现了非常多真实世界中存在的爵士音乐人、歌曲,可以说是用爵士乐打破了小说与现实的“第四面墙”。

Image

▲《小夜曲》石黑一雄

书中出现的爵士音乐人包括同被称为“爵士三大女伶”的Ella Fitzgerald与Sarah Vaughan,Chet Baker的小号音也几乎穿插了整本书,这些爵士音乐人和选用歌曲的气质,完美贴合了书中的情节与氛围,让人不由得感叹石黑一雄对于爵士乐和文学的理解是如此透彻。

Image
Image
Image

瑞典学院给石黑一雄的获奖理由,是——

“在具有强大感情力量的小说中,就人与世界的关系,暴露出了我们虚幻感觉下的那方深渊。”

或许,这句话,也适用于他对爵士乐的热爱。

2.

村上春树,

当仁不让的爵士乐推广大使

提起作家中的爵士乐爱好者,村上春树应该是很多人第一个想起的名字——国内还曾有一个演出,就以“村上春树的爵士歌单”来命名。

Image

▲以“村上春树的爵士歌单”为主题的演出海报

除了作家、自律的长跑者、诺奖陪跑王等title,村上春树还可以说是很多读者中学时期的音乐启蒙——

他非常喜欢会将自己偏好的歌曲、音乐人穿插在小说的情节中,让音乐成为故事的一部分。熟悉他的读者会知道,他的书中经常会出现The Beatles、Bob Dylan、Radiohead、The Doors、David Bowie等大名鼎鼎的摇滚乐队和音乐人。

不仅如此,村上春树对爵士乐的热爱,更是深入他的作品和生活。

Image

▲看看村上的背后有多少你爱的唱片?

据说,村上春树的爵士乐启蒙来自Art Blakey,在听过这位Hard Bop时期传奇鼓手极富节奏感的音乐后,他不可救药地爱上了爵士乐。

Image

▲Art Blakey《Jazz Profile》专辑封面

他甚至还在大学毕业后,和同样热爱爵士乐的妻子高桥阳子一起欠了一屁股债,开办了一个自己的爵士俱乐部,名叫Peter Cat。据说,那时候他经常在自己的爵士吧里写一些东西,后来让他一炮而红的《听风的歌》,就是这样来的。

Image

▲《听风的歌》封面

村上的第一部作品《听风的歌》就饱受爵士乐的熏陶,其中出现了很多传奇小号手Miles Davis的歌曲。在他后面的书中,爵士乐与故事情节的氛围、情感也一直是如此搭调。

Image

▲传奇小号手Miles Davis

比如,在小说《奇鸟形状录》中,他又提到了Miles Davis的歌曲《Sketches of Spain》,而这首曲子富有神秘色彩的闷音,正与书中诡异、魔幻、虚实交叉的故事呼应——

如果读者在阅读文字时也同时播放这首曲子,一定会获得截然不同的、沉浸式的阅读体验。

(收听链接:https://www.bilibili.com/video/BV1wu41167N3/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=35d98a1763e97317eac9cc96104809c9)

而这样精妙的爵士“插曲”,几乎能在村上的每一本书中找到,比如《挪威的森林》中的《1973年的弹子球》中Chet Baker的《Essential》,《寻羊冒险记》书中的《Air Mail Special》……

正是因为村上是如此热衷于在作品中给读者分享自己的歌单,以至于在上海译文出版社的一个新版本里,还专门将他每本书出现的歌曲专门整理了出来,放在最后,以便读者去搜索。

Image

▲译文新版村上春树系列后附上的歌单

在生活中,村上春树还是一个狂热的爵士爱好者和黑胶发烧友。他有着羡煞一众黑胶佬的海量收藏,光是他捐赠出去的黑胶唱片数量就超过了1000张。

Image

▲村上春树与自己的黑胶墙

村上春树对爵士乐的狂热,还不仅仅停留在收藏,他还真的写了一些正经的音乐著作。

除了音乐随笔《没有意义就没有摇摆》,他甚至还专门写了《爵士乐群英谱》1和2两本书。

Image
Image

▲村上春树的《爵士乐群英谱》1和2封面

书中介绍了几十位有代表性的爵士流派音乐人极其小传,其中包括:Eric Dolphy、Sonny Rollins、Horace Silver、Anita O'Day、现代爵士乐四重奏(The Modern Jazz Quartet)、Teddy Wilson……

Image
Image
Image

▲Horace Silver/The Modern Jazz Quartet/Eric Dolphy

可见,村上对爵士乐不仅仅是兴趣,更是热爱与专业,而跟着他的作品,读者不仅仅能进入文学与摇滚乐的世界,更能够收获有品位的爵士歌单,一窥爵士乐的魅力与奇情。

Image

▲羡慕村上春树的黑胶收藏吗?

3.

米兰·昆德拉

一个音乐天才,一个“业余”爵士乐手

2023年的夏天,米兰·昆德拉猝然离世,让许多读者悲痛不已。他的《生命中不能承受之轻》曾在全世界销出3亿余册,《生活在别处》《小说的艺术》《庆祝无意义》等作品也深受读者喜爱。

然而,回顾米兰·昆德拉的一生,或许很少人知道,在成为作家,开启他的文学世界之前,他先是一个音乐天才。

Image

▲米兰·昆德拉

米兰·昆德拉的父亲卢德维克·昆德拉是捷克斯洛伐克赫赫有名的音乐家,尤其擅长钢琴,而米兰·昆德拉也曾学习音乐,尤其擅长钢琴与小号,在他13岁时,还曾跟着捷克著名的作曲家帕维尔·哈斯学习谱曲,这让他有着扎实的古典乐基础,他尤其喜欢贝多芬与巴赫。

在他以后的作品中,古典乐也是伴随文字出现的常客。

帕维尔·哈斯后来在集中营中被杀害,这对米兰·昆德拉的打击很大,也影响了他的文学作品——他写下的第一首诗,就是为了纪念这位自己青少年时期的老师。

Image

▲年轻时的米兰·昆德拉

尽管米兰·昆德拉鲜少在自己的作品或采访中分享自己的爵士乐歌单,但“爵士乐手”的标签却一直跟随着他。

在一次采访中,米兰·昆德拉聊到,自己在18岁时便决定放弃成为职业的音乐家,但在22、3岁时,为了谋生,他曾与朋友一起在bistro里演奏钢琴。

他提到,那是在1948年之后,“铁幕”落下,他认为那时候的自己并不算专业的爵士乐手,但他和诸多被赶出音乐学院的优秀音乐人一起,演奏着类似爵士的音乐,让人们能跟随音乐一起肆意起舞。

他提到,当时,这些天真的听众要求并不高,他们或许并不真的了解“什么是爵士”,但在现场,无论是乐手还是观众,都有着对爵士乐的纯粹热爱——

而这,或许就是爵士乐的意义。

4.

马尔克斯与科塔萨尔

“懂得了爵士,你就懂得了过去所有音乐”

加西亚·马尔克斯与他的好友,阿根廷知名作家胡里奥·科塔萨尔也都是爵士乐爱好者。

Image

▲年轻时的马尔克斯

在大众的领域,科塔萨尔的名气或许不及马尔克斯,但他同为拉美文学巨匠,有着《动物寓言集》《万火归一》《跳房子》等代表作,他的作品同样也虚实结合,充满炙热的感受与魔幻色彩。

在音乐品味上,科塔萨尔偏爱法国爵士、阿根廷爵士与墨西哥爵士,收藏了非常多的唱片,他自己也能演奏乐器。

Image

▲多才多艺科塔萨尔

科塔萨尔非常喜欢中音萨克斯风手Charlie Parker(查理·帕克),甚至还曾为纪念34岁就早逝的这位传奇爵士音乐人创作了一篇名为《追寻者》的小说,收录在他的短篇小说集《南方高速》中。

Image

▲Charlie Parker

文学与爵士乐或许也是“双向奔赴”的,尽管科塔萨尔与查理·帕克似乎并没有什么互动,但查理·帕克也是一位热爱文学的爵士乐手——据说,他随身带着Dylan Thomas的诗集。

科塔萨尔经常与马尔克斯讨论爵士乐,这一点在科塔萨尔去世后,也让马尔克斯记忆犹新。

马尔克斯甚至曾说:“如果你懂得了爵士乐,那你就懂得了过去的一切音乐。”

除了以上提到的这些“发烧友”,喜欢爵士乐的作家还有许多许多——

比如用爵士乐即兴演奏演奏的方式来推动故事情节发展,其代表作名称即为《爵士乐》的美国黑人女作家托妮·莫里森;

Image
Image

▲托妮·莫里森与她的小说《爵士乐》

比如写下《在路上》《达摩流浪者》,美国“垮掉的一代”代表人物杰克·凯鲁亚克,他同样热爱Miles Davis;

比如曾定义了爵士时代,写下了众人耳熟能详的《了不起的盖茨比》《爵士时代的故事》的菲茨杰拉德,以及他的好友,经常听着爵士乐进行创作的海明威……

也许,文学与爵士乐就是在冥冥中有着共通之处:

它们都有着自己独特的节奏,在平静的开头或外表中暗潮涌动,而最重要的,是文学与爵士乐都为读者、听众带去长久的感动与享受——

而这种感受,并不会因为岁月的流逝而消减毫分。

END

点击订阅⬇️⬇️⬇️

《爱乐》2025年第3期

「爱的多种形态」

Image

序曲|歌唱,爱的曲折离奇

独白|卡门的爱情自由

咏叹|漫谈普契尼歌剧《图兰朵》

宣叙|只有她,才像那雍容的月亮

幕间|林天冀的音乐菜谱 

间奏|成为茶花女

重唱|《哈姆雷特》的后世今生

追光|伦敦皇家歌剧院新版《费德里奥》

终曲|巴伐利亚国家歌剧院版《死城》

安可|我的爱啊,可你总是滴答滴答 

专栏

袁乐—迪伦生命中最重要的四年

静默—三种意大利地区方言圣咏的遗迹

点击订阅⬇️⬇️⬇️

《爱乐》2025全年纸刊

优惠进行中!!

Image

Image