在机场被妻子“打脸”？马克龙回应
双语君约 2 分钟据外媒，当地时间5月25日，法国总统马克龙开启为期六天的东南亚访问，首站越南。在抵达河内机场的专机内，其与夫人布丽吉特的一段互动视频引发舆论热议。
次日，马克龙否认与布丽吉特有任何“家庭纠纷”，称“这只是夫妻间的玩笑”，他们经常这样互动。
French President Emmanuel Macron downplayed the incident caught on camera of his wife, Brigitte, shoving his face away as they arrived in Vietnam for a visit on Sunday.
On Monday, he denied having a "domestic dispute" with his wife, telling reporters that they were "joking, as we often do."
视频显示，25日晚间，马克龙夫妇乘坐专机抵达河内。下飞机前，布丽吉特似乎朝着马克龙的脸推了一把，致使其被推得微微向后。看到镜头后，马克龙还朝镜头挥手，随后两人如常走下飞机。
In a video, Brigitte Macron appeared to shove her husband before he descended from the presidential plane late on Sunday, causing him to step back before he recovered and waved to the cameras on the tarmac below.
该视频在社交媒体迅速传播，引发众多猜测。
图源：VCG
爱丽舍宫方面最初否认视频真实性，后改口确认，称这是 “夫妻间的亲密互动” 。总统身边人士解释，这是夫妇在正式行程前的放松嬉闹，当时他们未意识到摄像机已开始拍摄，却被网友刻意夸大。
An Élysée Palace official told French media the scene showed "a moment of closeness. But that was enough to feed the conspiracy theorists."
Another Elysée source said the couple were "decompressing one last time before the start of the visit, larking around".
lark v. 嬉闹玩耍
值得注意的是，此次是近10年来法国总统首次访越，法越已签署14项协议，27日或公布更多。马克龙此行还将访问印尼、新加坡，并出席香格里拉对话会，意在提升法国在东南亚影响力。
推 荐 阅 读