译文资讯 | 约克郡博物馆众筹收购具有变革性的铁器时代文物宝藏

湖南博物院编译2025年06月06日约 3 分钟

梅尔森比宝藏藏有900余件文物，这些文物透露出与地中海地区存在关联的线索。

梅尔森比宝藏（Melsonby Hoard）中的一组铜合金缰绳环——杜伦大学（Durham University）

位于英国约克市的约克郡博物馆（Yorkshire Museum）通过众筹活动即将筹满3万英镑（译者注：约29.25万人民币），以收购一批铁器时代重大宝藏。该批宝藏由一位金属探测爱好者在北约克郡发现。

梅尔森比宝藏包含900余件文物，其中包括战车车轮和马具配件，被誉为一项“具有变革性的发现”，有望重塑人们对铁器时代英国的财富、社会地位、交通与贸易的认知。

宝藏中部分文物采用了进口材料，尤其是珊瑚，并呈现出地中海风格设计。这暗示着当时存在国际联系。研究认为该宝藏埋藏于公元1世纪，大约是古罗马征服不列颠南部时期。

该宝藏由金属探测爱好者彼得·海德（Peter Head）于2021年12月发现，并于2022年由杜伦大学（Durham University）考古团队进行发掘。此次发掘得到了大英博物馆（British Museum）的建议指导，获得了英格兰历史遗产保护局（Historic England）超12万英镑（译者注：约117万人民币）的资金支持。

借助南安普敦大学（University of Southampton）μ-VIS X射线成像中心（μ-VIS X-Ray Imaging Centre）的X射线CT扫描技术，考古团队得以成功识别文物并判断其埋藏状态，从而实现无损发掘。

近日，该宝藏首次公开亮相，展出了一批英国本土极少见的车辆部件，包括七辆以上四轮战车或双轮马车的部分残片。

此外，宝藏还包括至少14匹矮种马的华丽马具、3支仪式用长矛，以及2个精致的金属锅或碗（其中1个带盖，或用作调酒碗），这些物品当初被埋藏在一条大型壕沟底部。部分马具上装饰有红色地中海珊瑚和彩色玻璃。

宝藏中的大量器物均有焚烧或破损痕迹，研究者认为，这是古人用以彰显自身财富与权势的一种象征性仪式行为。这些文物在下葬前，可能曾置于礼葬火堆中焚烧，但发掘过程中并未发现人类遗骸。

约克郡博物馆在其众筹页面中表示：“梅尔森比宝藏是一项具有突破性意义的重大发现，帮助我们从新视角探究铁器时代英国的工艺技术、艺术造诣与社会。但若不采取紧急行动，这批宝藏恐将流入私人收藏甚至散落海外。”

约克郡博物馆还补充道：“这不仅仅是一批文物收藏，更是窥探一段失传历史的窗口。那段历史中，世界上战车驰骋，政权纷争，威望兴衰，部落忠诚坚贞不屈。”

目前，对该宝藏的研究尚处于初期。研究人员推测其为铁器时代中的一户领袖、战士或贵族家庭所有。

文物发现地点临近北约克郡的斯坦威克（Stanwick），曾是布里甘特（Brigantes）部落的王都。对于这些文物的重要性，约克郡博物馆表示“或许与卡蒂曼杜娅女王（Queen Cartimandua）有关，她是罗马入侵时期英国最具权势又最具争议的统治者之一。”

约克郡博物馆资深研究员安德鲁·伍兹（Andrew Woods）表示：

“这批铁器时代宝藏在英格兰北部实属前所未见，它将帮助我们深入了解英国历史上这个非凡时期。我们迎来了一个激动人心的机会，为国家和约克郡人民守护这批宝藏。”

“通过收购这批宝藏，我们将向公众展示这些文物。与各界伙伴一道，我们可以丰富对这一绚烂时期的认识，探究一系列历史谜题：宝藏为何要埋藏？器物曾如何使用？这些宝藏又属于谁？”

稿源|英国博物馆协会

翻译|吴子毅

编审|数据中心

审核|李丽辉

终审|段晓明

来自同一个声音

湖南省博物馆关于调整票务预约规则的公告

活动预约｜欢迎加入纳凉寻趣的湘博研学

译文资讯 | 英国自然历史博物馆携手英国多家博物馆，共筑绿色空间新篇

亲子攻略 | 请您查收来自敦煌的亲子观展手册！