国际体育记者日｜赛场“翻译官”过节啦！
北京亦庄约 2 分钟有这样一群人
他们总是奔波在各大体育赛事现场
用文字和镜头为我们记录下精彩瞬间
让我们即便无法亲临赛场
也能感受到体育的魅力和激情
当观众为进球欢呼时
他们在新闻中心敲打键盘
当运动员捧起奖杯时
他们的镜头早已对准
红了眼眶的教练
图片由AI生成。孙佳蕊
这群可爱的人就是体育记者！
今天是他们的节日——
国际体育记者日
让我们一起祝他们节日快乐！
现如今，随着体育赛事的科技含量越来越高，体育记者们也在不断“转换身份”，他们现在更像是赛场“翻译官”。
在刚刚过去的2025RoBoLeague机器人足球联赛（以下简称“机超”）总决赛上，北京经开区融媒体中心的摄影记者吴江，对于给观众呈现体育赛事画面是这样说的：“‘用新闻摄影图片来展现给读者’，既要记录得全面，也要专注于每一幕精彩时刻。一图胜千言，图片呈现的不仅是画面，也是对文字的‘翻译’，要让大家通过阅读图片身临其境地感受到比赛的科技魅力。”
“机超”总决赛现场。
《北京青年报》记者在描述机器人动态避障时是这样写的：“这些小家伙就像踩着轮滑的舞者，在碰撞中寻找平衡的艺术。”一个技术术语就这样“优美地”滑进了我们的耳朵，真是要感谢体育记者的“翻译”！
“机超”总决赛现场。
体育记者们现在面对的不再是传统的赛事通稿，而是需要理解机器人关节扭矩、AI决策算法等专业术语，再把这些“翻译”给观众。
《科创板日报》记者李明明在“机超”的报道中写道：“当看到机器人球员在禁区内精准卡位时，我突然意识到，体育报道的边界正在被科技重新定义。”
现在，他们不仅是体育故事的摆渡人，更是科技与运动碰撞的见证者。在北京经开区，像“机超”这样的创新赛事会越来越多，仅电竞赛事在2025年就多达百场，为记者提供了丰富的报道素材。我们期待更多记者用独特的视角，将这些“硬核”科技转化为动人的故事，让世界见证经开区如何以创新重新定义体育的边界。
在国际体育记者日这天
让我们再次向这些
赛场边的“翻译官” 说一声：
节日快乐！
END
热点回顾
习近平对国家级经济技术开发区工作作出重要指示
干字当头，勇挑大梁，全力打造新质生产力典范区！北京经开区召开2025年度工作会
尹力、殷勇到经开区调研，要求加快打造新质生产力典范区，为推动全市高质量发展打头阵、挑大梁