黄仁勋穿上唐装，首次用中文演讲
双语君约 3 分钟7月16日，英伟达CEO黄仁勋穿唐装亮相第三届链博会。
黄仁勋在第三届链博会开幕式上致辞，并选择用中文演讲了一小段。他表示，这是他第一次用中文演讲，感觉很紧张。
Jensen Huang, founder & CEO of Nvidia, delivered a speech at the opening ceremony of the third China International Supply Chain Expo (CISCE) on Wednesday, which he said is the first time that he delivers a speech in Chinese. Notably, instead of his iconic leather coat, Huang wore a Tang suit to address the opening ceremony.
黄仁勋用中文表示，很高兴来到中国，这是他第一次参加链博会，链博会的规模非常大，气氛也很热烈，充分体现了中国对创新的支持。
"I'm very glad to come to China this time. This is my first time to attend the CISCE. The scale here is very large and the atmosphere is very lively, which fully reflects China's belief in innovation and inspires the flourishing of craftsmanship spirit," said Huang in Chinese, noting that he was very nervous delivering part of the speech in Chinese.
他在演讲中，提及了腾讯、网易、米哈游、字节跳动、DeepSeek、阿里巴巴、MiniMax、百度、小米等中国公司。
Huang praised several Chinese AI models during his speech, saying that "models like DeepSeek, Alibaba, Tencent, Minimax, and Baidu's Ernie are world-class".
黄仁勋还在演讲中表示，中国的供应链是奇迹。他预测，十年内，工厂将由软件和人工智能驱动，AI将指挥机器人团队与人协作，智能产品的制造也将由AI驱动。“这将为中国的供应链生态创造新的机遇。”黄仁勋说道。
He also praised China's open-source in the AI sector. China's open-source AI is a catalyst for global progress, giving every country and industry a chance to join the AI revolution. Open-source is also key to AI safety, enabling international cooperation on standards, benchmarks, and safeguards, said Huang.
他表示，中国的开源AI是推动全球进步的催化剂，让各国和各行业都有机会参与这一AI革命。今天AI也是我们的基础设施，就像是电一样，以及过去的互联网一样，AI也在重塑供应链，彻底改变我们的生产与物流方式。在他看来，AI的下一波浪潮将是机器人系统，它具备推理与执行能力，并且能够理解物理世界，在未来十年中，工厂将由软件和AI驱动，协调人机协作的机器人团队，生产由AI所主导的智能产品。
For the future development of AI, Huang said that the next wave of AI is relying on systems that understand the physical world, reason and perform tasks. Within a decade, factories will be powered by software and AI, orchestrating teams of robots, working alongside people, building smart products that are also driven by AI.
"AI will be central to every industry, company, product and service. And AI has sparked a new industrial revolution and a new growth opportunity for the incredible supply chain ecosystem of China," said Huang.
编辑：朱迪齐 黎霈融
推 荐 阅 读